A MulingStream a Mulingai első terméke, és egyetlen vasárnapon kezdődött 2024 augusztusában, amikor egy fordítás nem tudott lépést tartani. Ez a teljes történet: az ötlet, az első kódsor, a név, a cég, a láng és a nap, amikor megnyitottuk az ajtót. A naplónkból, amelyet azon a napon tettünk közzé, amikor az oldalunk megnyílt.
A naplónkból. Már az első napoktól jegyzeteket vezettünk, és 2025. szeptember 24-én tettük közzé őket, azon a napon, amikor az oldal megnyílt a korai hozzáférés számára. A bejegyzésben szereplő dátumok azok a napok, amikor a dolgok valóban történtek. Minden résznek megvan a maga teljes története a Mulingai blogján.
Egy hétköznapi istentiszteleten kezdődött, egy dániai gyülekezetben. Alapítónk felesége, akinek a szíve nyelve a perzsa, egy perzsa tolmácsadást hallgatott. Azon a vasárnapon az adás lemaradt az igehirdető mögött, és túl sok minden kimaradt belőle, ezért kikapcsolta. Az igehirdetés hátralévő részét úgy ülte végig, hogy nem tudta követni azt az üzenetet, amelyért eljött.
Abban a pillanatban született meg a MulingStream ötlete: mi lenne, ha a teremben mindenki hallhatná a teljes üzenetet, élőben, a saját nyelvén, a zsebében már ott lévő telefonon? Nem egy utólagos összefoglalót, és nem egy késve, töredezetten érkező változatot, hanem magát az igehirdetést, hűen ahhoz, amit az igehirdető mondani akar.
Az Igét jött meghallgatni, és a nyelv állt az útjába.
Hét héttel később, 2024. október 3-án, csütörtök délután megszületett az első kódsor. A projektnek már volt neve: Mulingai. Még aznap este megérkezett az első darab, amely valóban csinált is valamit: egy egyszerű hangrögzítő, amely felvette a beszélő hangját. Mielőtt egy igehirdetést élőben lefordíthatna, előbb hallania kell.
A kód első jegyzeteitől kezdve az irány a gyülekezetek voltak: milyen nyelvekre van szüksége egy gyülekezetnek, és hogyan kell a fordítást egy istentiszteletre beállítani.
Az első napokban az élő fordításnak munkaneve volt. 2024. október 12-én, szombaton kapta meg azt a nevet, amelyet ma is visel: MulingStream, a Mulingai módja arra, hogy egyetlen beszélő szavait minden hallgatóhoz eljuttassa, mindenkihez a saját nyelvén. Egy szó, nagy S-sel.
Az ősz hátralévő része esték és hétvégék sorozata volt. 2024 októbere és decembere között több mint négyszáz változtatás került a kódba, mind még azelőtt, hogy lett volna cég, ügyfél vagy weboldal.
Egy prototípus elélhet egy laptopon. Egy szolgáltatás, amelyre a gyülekezetek minden vasárnap számítanak, nem. Egy gyülekezetnek tudnia kell, ki áll annak a dolognak a hátterében, amelyet a gyülekezete elé tesz. Így 2025. január 10-én Dániában megalakult a Mulingai ApS, egyetlen meggyőződéssel az első naptól: a nyelv soha senkit ne tartson távol az üzenettől.
A mögötte álló küldetés a Márk 16,15: „Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek.” A gyülekezettel kezdtük, és mindenkinek építettünk, aki egy teremhez beszél.
A logónk egy láng, benne egy hanghullámmal. A láng a szenvedélyt és az energiát jelképezi, egy olyan üzenet tüzét, amelyet érdemes a teremben mindenkihez eljuttatni. A hanghullám a hang: a kimondott szavak, amelyeket kimondásuk pillanatában továbbítunk és átviszünk egy másik nyelvre. És szándékosan nincs benne földgömb: a jelünk egy hangról szól, nem egy térképről.
2025 tavaszán és nyarán a MulingStream olyasmivé nőtt, amiben egy gyülekezet vasárnap reggel megbízhat: a beszélő oldala, a hallgató oldala a telefonon, a regisztráció, a fiók. 2025. szeptember 24-én az oldal megnyílt a korai hozzáférés számára, és ugyanazon a napon felkerültek ezek a naplójegyzetek is.
Ma a MulingStream igehirdetéseket, konferenciákat és összejöveteleket visz át 200+ nyelvre, élőben, azokon a telefonokon, amelyek már ott vannak az emberek kezében. És még mindig ugyanahhoz a vasárnaphoz tér vissza: senkinek ne kelljen kikapcsolnia a fordítást, és végigülnie egy üzenetet, amelyet nem tud követni.
2026. április 13. óta a MulingStreamnek saját otthona van a mulingstream.com címen, ahol egy helyen található minden az élő fordításról gyülekezeteknek, konferenciáknak és rendezvényeknek. A mulingai.com mostantól a cég oldala, és az Ön fiókja továbbra is ott található: egyetlen fiók mindenhez, amit készítünk. Hogy miért kapott minden termékünk saját weboldalt, azt egy cég, minden terméknek saját weboldal című írásunkban olvashatja.
2024. augusztus 11.: hogyan indult a Mulingai 2024. október 3.: az első kódsor 2025. január 10.: megalakul a Mulingai Miért Mulingai, és miért egy láng
Regisztráljon gyülekezetként, adja hozzá a nyelveit, és az első két istentisztelete ingyenes.