Fordítás, amely minden összejövetelen fut, és semmibe sem kerül, amíg valaki ténylegesen nem hallgatja. Előre fizetett, rugalmas, soha le nem járó, minden funkcióval, az egész teremnek, és minden vendég ott helyben választja ki a saját nyelvét. Mindezt együtt még soha senki nem kínálta a gyülekezeteknek. Most építjük.
Most először fordulhat elő, hogy egy gyülekezet minden összejövetelen, minden héten bekapcsolja a fordítást, és csak akkor fizet, amikor valakinek ténylegesen szüksége van rá.
Ez a mondat egyszerűen hangzik. Korábban soha nem volt igaz. Ma elmondjuk, mit építünk, miért, és miért hisszük, hogy ehhez hasonlót még senki nem kínált a gyülekezeteknek.
Amióta elkezdtük, a gyülekezetek tucatnyi formában ugyanazt kérdezték tőlünk: hogyan kínálhatnánk fordítást minden vasárnap, ha csak néhány vasárnap van rá szükségünk?
A vendég, akinek perzsára van szüksége, nem jelentkezik be előre. Az ukrajnai család nem szól, hogy jönni fog. Egy gyülekezet nem tudhatja, melyik vasárnap lép be valaki, akinek másik nyelvre van szüksége, így az egyetlen módja annak, hogy felkészült legyen, ha a fordítás mindig fut. Eddig pedig a fordítás minden fizetési módja drágává tette ezt: a tolmácsot minden istentiszteletre le kell foglalni, a felszerelést előre meg kell venni, az előfizetés pedig ugyanannyiba kerül egy csendes hónapban, mint egy teltben.
A gyülekezetek ezért az észszerű dolgot tették. Azokon a vasárnapokon kapcsolták be a fordítást, amikor számítottak rá, hogy szükség lesz rá, és ki volt kapcsolva azon a vasárnapon, amelyre senki nem számított.
Az egyetlen módja annak, hogy felkészültek legyünk, ha a fordítás mindig fut. Ezért a felkészültségnek ingyenesnek kell lennie.
A gyülekezeti bérlet előre fizetett fordítás egy összejövetelre, egy teljes napra vagy egy teljes hétre. Akkor vásárol bérletet, amikor akar, a fiókjában tartja, és akkor használ fel egyet, amikor elindítja a szobát. Nincs havi csomag, nincs szerződés, és nincsenek fogyó percek, miközben a lelkész beszél.
Nem egyetlen funkció teszi mássá. Hanem az, hogy most először mindez együtt van:
Minden bérletben minden funkció benne van. Nincsenek kiegészítők, nincs prémium szint, és semmit nem tartunk vissza egy drágább csomag számára. Hű fordítás, amely nemcsak a szavakat, hanem a jelentést is átviszi, Smart Hints, amely megmutatja a lelkész által idézett igeverset, hallgatás és együtt olvasás, bármely nyelv, amelyet egy vendég választ: bármelyik bérletet használja, a gyülekezete mindezt megkapja.
Ez a lényeg. Egy bérlet csak akkor használódik el, amikor valaki ténylegesen hallgatja.
Minden összejövetel elején elindítja a fordítást, és hagyja futni. Ha azon a héten senkinek nem volt szüksége másik nyelvre, semmi nem fogy el, és a bérlet a fiókjában várja a következő alkalmat. Ráadásul van beépített türelmi idő is: egy bérlet csak akkor számít, ha a vendégek már néhány perce valóban hallgatják. Az önkéntes, aki az istentisztelet előtt a hangot próbálja, vagy a vendég, aki megnyitja a linket, majd újra bezárja, semmit nem használ el.
Ez teljesen megváltoztatja a döntést. A kérdés már nem az, hogy „megéri-e fizetni a fordításért ezen a héten?” Hanem az, hogy „miért kapcsolnánk ki valaha is?”
Egy gyülekezeti év nem egyenletes. Ott van a hétköznapi vasárnap, a keresztelő külföldről érkező rokonokkal, a nyári tábor, a húsvéti istentisztelet, amikor az egész város eljön, az évente egyszer megrendezett konferencia. Ezért a bérletek olyan formában érkeznek, amelyek illeszkednek ezekhez a hetekhez: egy egyetlen istentiszteletre, egy mindenre, amit egy nap alatt tartanak, és egy egy teljes hétre.
Úgy keverheti őket, ahogyan az éve valójában kinéz, és mivel a bérletek soha nem járnak le, semmi nem vész el, ha csendesebb időszak jön. A tavasszal vásárolt bérletek karácsonykor is ott vannak.
Egy bérlet soha nem személyenkénti. Egy bérlet az egész összejövetelre és minden hallgatójára érvényes, legyen az egy vendég vagy száz.
És senki nem választja ki előre a nyelveket. Minden vendég a saját telefonján nyitja meg a linket, ott helyben kiválasztja a nyelvét, és hallgatja vagy olvassa együtt. A vendég, aki tigrinyára van szüksége, és az, akinek portugálra, ugyanazon a vasárnapon, ugyanazzal a bérlettel van ellátva, anélkül hogy a gyülekezetben bárkinek tudnia kellett volna, hogy jönnek. Válasszon 200+ nyelvből, lásd a teljes listát.
Mások óradíjas fordítást árulnak, rögzített számú nyelvvel, vagy egy csúszkával, amellyel előre megadja a használatát, ami csak más néven kredit. Soha senki nem rakta össze így: előre fizetett bérletek előfizetés helyett, ingyenes, amíg valaki ténylegesen nem hallgatja, türelmi idővel, soha le nem járó, az egész összejövetelre érvényes, rugalmas nyelvekkel, amelyeket minden vendég ott helyben választ ki. Most először jön össze mindez az árazási jellemző egyetlen bérletben, és előttünk senki nem csinálta meg.
Azért építjük őket együtt, mert az együttes az, ami megoldja a problémát. Ha bármelyiket elvesszük, a gyülekezet újra ott tart, hogy találgatnia kell, melyik vasárnap kapcsolja be a fordítást.
A gyülekezeti bérleteket most építjük, és az első gyülekezetek néhány héten belül használni fogják őket. Ha Ön gyülekezetet vezet, és az elsők között szeretne lenni, örömmel hallanánk Önről.
Meséljen nekünk a gyülekezetéről és a teremben lévő nyelvekről, és szólunk, amint a bérletek elkészülnek.