Hű a jelentéséhez, nem csupán a szavaihoz. Templomoknak, konferenciáknak, esküvőkre, podcastoknak és temetésekre: nincs fülke, nincs alkalmazás a hallgatóknak, csak egy mikrofon, egy QR-kód és 200+ nyelv.
A teljes kép, az előadótól minden egyes telefonig.
Az áttekintés
Beolvasás, nyelvválasztás, követés. Nézze meg egy telefonon.
Hallgatóknak
Mire van szükség, mibe kerül, és hogyan kezdheti el.
Vezetőknek
Egy kábel a keverőpulttól, egyszer. Vagy csak egy tablet vagy egy telefon.
Hangnak és médiának
A vendégei beolvasnak egy kódot vagy rákoppintanak egy linkre, kiválasztják a nyelvüket, és olvassák a szöveget vagy egy fülhallgatóval hallgatják. Gyülekezeti bérlettel helyben a sajátjukat választhatják, a bérlet által vitt nyelvek közül; minden más eseményen az Ön által beállított nyelvek közül választanak. Számukra mindig ingyenes.
Feliratként olvasva, természetes hangként hallva, vagy mindkettő, a jobbról balra írt írásokat is helyesen megjelenítve. Nézze meg, pontosan mire képes az egyes nyelv.
Sokan kérdezik, mit kell venniük. Semmit. A MulingStream böngészőben fut egy laptopon vagy tableten, és a hangot abból veszi, amit már most is használ. Egyszer beállítja, és utána minden héten csak megnyomja a felvétel gombot.
A hangosítók egyszer összekötik a pultot egy laptoppal. Az előadó megtartja a megszokott mikrofonját, a felirat pedig a kivetítőn vagy a tévén is megjelenhet.
Hogyan köti be a hangosító
Állítson egy tabletet vagy telefont az előadó elé, és az működik mikrofonként. A hallgatók a saját telefonjukon követik.
A tabletes beállítás
A tagok, akik minden istentiszteletnek csak a felét értik, most az egészet követik, azon a nyelven, amelyen gondolkodnak.
Élő gyülekezeti fordítás →
A főszínpad és minden szekció, azokon a nyelveken, amelyekre a résztvevőinek szüksége van. Nincs tolmácsfülke, nincs kiosztandó vevőkészülék.
Konferenciafordítás →
Keresztény, zsidó, polgári és vegyes vallású szertartások. A fogadalmak teljes egészében, a nevek épen, minden vendég részese.
Esküvő fordítása →
A legmesszebbről érkezett gyászoló csendben, a saját nyelvén követi a felolvasásokat és a búcsúbeszédet.
Temetés fordítása →
Élő műsorok, streamek és kerekasztal-beszélgetések, valós időben követve, azon a nyelven, amelyen az egyes hallgatók gondolkodnak.
Podcastfordítás →
Évfordulók, ballagások, fesztiválok és bemutatók. Egy színpad, több nyelv, semmit sem kell bérelni.
Események fordítása →
Előadások, tanórák, szülői értekezletek és munkatársi képzések, mindenki azon a nyelven olvassa, amelyen gondolkodik.
Többnyelvű osztálytermek →
Összvállalati értekezletek, testületi ülések és tájékoztatók. Ugyanaz az üzenet ugyanabban a pillanatban, minden hallgató saját nyelvén.
Minden felhasználási mód →
„Különböző nyelvekről pontosan arra a nyelvre tud fordítani, amelyen az ember hallani és olvasni is szeretné. Szerintem ez csodálatos lehetőség, és a mi esetünkben jól működött.”
Morten Nebel
Főtitkár, TRO og LIV
Az ő saját szavai, dánul:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Egy oroszul beszélő asszony elárasztotta az öröm, mert a gyülekezetben töltött négy év alatt most először értette meg igazán a prédikációt.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
„A nyár folyamán igazán jó visszajelzéseket kaptunk néhány franciául beszélő felhasználótól, akiket lenyűgözött, hogy a fordítás még a dán szójátékokat és szólásokat is meg tudta magyarázni.”
Niels-Peter Hedegaard
Vezető lelkész, Åbenkirke Odense
Az ő saját szavai, dánul:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
„Jelenleg van egy fiatalember, aki Ukrajnából menekült, és vasárnaponként jön. Az angolja nem túl erős, ezért fantasztikus, hogy megadhatjuk neki a lehetőséget, hogy ukránul kövesse.”
Christian Munk
Elnök, Din Frikirke, Haderslev
Az ő saját szavai, dánul:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
„Annyira elégedettek vagyunk a megoldással, amelyet építettél és tovább fejlesztesz, hogy úgy döntöttünk, hosszabb ideig a platformodon maradunk, a pünkösdi program lejárta után is. Kíváncsian várjuk, milyen jó lehet még.”
Frank Engslund
Egyháztanács, Vestermarkskirken, Grindsted
Az ő saját szavai, dánul:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
„Nagyszerű konferenciánk volt 300 és 400 közötti résztvevővel, több német és angol (új-zélandi) előadóval a színpadon, és vendégekkel különböző országokból, például Romániából, Moldovából, Albániából, Iránból/Perzsiából, Franciaországból, Lettországból és máshonnan. Mindenki nagyon örült, hogy az előadásokat a saját anyanyelvén követheti.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Országok élő adásban
Támogatott nyelvek
Beállítási idő
A hallgatóknak
A MulingStream felkészül az előadására, pontosan megtartja a neveit és kifejezéseit, és azt fordítja, amit gondol, így a terem azt hallja, amit valóban mondani akart.
Az elhangzottak jelentéséből indul ki, összefüggésében, így egy szólás vagy szójáték úgy hat, ahogyan szánta.
Smart Translation →
Ossza meg a vázlatát, a diáit vagy a jegyzeteit, mielőtt beszél, és már az első szó előtt ismeri a témáját, a neveit és a kifejezéseit.
Context Enhancer →
A nevek, helyek és a gyülekezetében vagy szakterületén használt szavak mindig pontosak maradnak, minden nyelven.
Kulcsszavak →
Egy bibliai hivatkozás vagy helyi szólás rövid megjegyzést kap a hallgató képernyőjén, a saját nyelvén, miközben az előadás folytatódik.
Smart Hints →
A szöveg a már meglévő képernyőkön, egyszerre több nyelven, mindenkinek, akinek nincs telefon a kezében.
MulingDisplay →
Egy link és egy QR-kód. Nincs alkalmazás, nincs fiók és nincs fejhallgató egyetlen hallgatónak sem.
A hallgatóknak →
Egy igehirdetés tele van olyan szavakkal, amelyeken a hétköznapi fordítás elbukik: kegyelem, engesztelés, megszentelődés, Isten Báránya, egy fejből idézett ige. A MulingStream úgy követi a bibliai nyelvet és a teológiát, ahogyan a gyülekezete hallja, így az újonnan érkező megérti az igehirdetést, követi a bibliai felolvasásokat, és azon a nyelven növekszik a hitben, amelyen gondolkodik.
A könyvet, a fejezetet és a verset elhangzás közben felismeri, és egy rövid megjegyzés a hallgató saját nyelvén elmagyarázza, miközben az igehirdetés folytatódik.
Smart Hints →
Adja meg a hagyományában használt kifejezéseket, és ossza meg igehirdetési jegyzeteit a prédikáció előtt, hogy a tanítás és a nevek pontosan úgy jussanak át, ahogyan gondolja.
Kulcsszavak →
A gyülekezeti tag, aki minden igehirdetésnek csak a felét értette, most az egészet követi, együtt dicsőíti Istent a gyülekezettel, és mindenki mással együtt növekszik a hitben. Hadd öltse fel gyülekezetében mindenki Isten teljes fegyverzetét.
Élő gyülekezeti fordítás →
Legyen 10 percig az előadó, vagy legyen hallgató egy szobában, amely éjjel-nappal közvetít.
Beszéljen a mikrofonjába. A MulingStream elkapja az előadó szavait, lefordítja őket, és másodperceken belül eljuttatja a hallgatóihoz a saját nyelvükön.
Nyissa meg a 0-24-ben működő demószobánkat. Válasszon a 20 nyelv bármelyikéből, olvassa a feliratot vagy hallgassa a hangot, és nézze, ahogy az okos tippek megjelennek a sorok alatt, közvetlenül a böngészőjében.
Csatlakozzon egy rövid híváshoz: élőben elindítunk egy valódi szobát, Ön pedig a saját telefonján, a saját nyelvén nézi, ahogy működik. Minden kérdésre válaszolunk, és pontosan megmutatjuk, hogyan illeszkedik az alkalmaikhoz. Az Önök oldalán semmit nem kell beállítani, nagyjából tizenöt perc.
Bárki beszél is, lelkipásztor, előadó, tanár vagy a menyasszony édesapja, minden hallgató követi a zsebében lévő telefonján, vagy a terem képernyőjén vagy tévéjén, külön költség nélkül. A gyülekezetek alkalmanként fizetnek. Minden más esemény percenként.
Vasárnapi istentiszteletek, hétközi alkalmak, táborok és gyülekezeti konferenciák. Bérleteket vásárol, minden alkalomra egyet, és a bérlet soha nem hallgatónként szól, minden bérlet egyszerre több nyelvvel. Egyetlen gyülekezetnek sem kell előfizetést fizetnie.
Konferenciák, esküvők, podcastok, temetések, tanórák és nyilvános fórumok. A ténylegesen elhangzott percekért fizet kreditekkel, használat szerint, vagy Membershippel, ha minden hónapban tart eseményt.
Ajándékunk az Ön gyülekezetének, az év bármely szakában, egyszerre hét gyülekezetnek: hét Heti bérlet és egy Napi bérlet, amelyek ötven napon át minden összejövetelt lefednek, mindenkinek, aki hallgatja. Segítünk mindent beállítani az első vasárnapja előtt. Nincs kártya, nincs kötelezettség, nincs szerződés.
Minden gyülekezet két ingyenes istentisztelettel kezd. Ezután egy bérlet egy órára, egy alkalomra, egy egész napra vagy egy egész hétre szól, minden hallgatónak, egyszerre több nyelvvel. A bérlet csak akkor használódik el, ha legalább egy ember hallgatja, és soha nem jár le.
Az induláshoz nem kell csomag. Fizessen használat szerint, vagy válassza a Membershipet, ha minden hónapban tart eseményt, és így minden kredit olcsóbb. Az árakat a saját pénznemében mutatjuk.
A teljes részletezést az árak oldalon találja.
Van még kérdése? Teljes GYIK · Írjon nekünk
A MulingStream egy valós idejű MI-fordítórendszer élő, egytől sokig szóló kommunikációhoz, olyan rendezvényekre tervezve, mint az istentiszteletek, az előadások, a konferenciák, a túrák, a bejelentések és az élő műsorok. Így működik a gyakorlatban: A házigazda létrehoz egy szobát egy adott rendezvényhez (pl. „Vasárnapi alkalom”, „Csatornatúra”, „Plenáris előadás”).A házigazda kiválasztja a beszélt nyelvet (a forrásnyelvet), és hozzáad egy vagy több közönségnyelvet (célnyelvet). (Hogy hány célnyelvet kapcsolhat be egyszerre, a csomagjától függ.)Ezután a házigazda élőbe megy, és természetesen beszél. A MulingStream elkapja a beszédet, és valós időben fordítást készít.A hallgatók ugyanahhoz a szobához csatlakoznak egy belépőkóddal, link vagy QR-kóddal. Nem kell fiók, és nem kell alkalmazást telepíteniük, böngészőben működik bármilyen modern telefonon vagy laptopon.Minden hallgató kiválasztja a saját preferált nyelvét, és így kapja a fordítást: Élő felirat (szöveg) és/vagy Természetes hang (így ha akarja, fejhallgatóval, diszkréten hallgathatja). Mivel mindenki ugyanabban a szobában van, egyetlen előadó egyszerre érhet el egy többnyelvű közönséget, tolmácsfülkék és vevőkészülékek...
Igen. Látogasson el a bemutatóoldalra, és indítson 10 perces élő bemutatót fiók, e-mail és fizetés nélkül. Így működik a bemutató: Válassza ki a forrásnyelvét és egy vagy több célnyelvetIndítsa el a bemutatót, és ossza meg a hallgatói linket vagy QR-kódot bárkivel, akit szeretneBeszéljen természetesen, és nézze a valós idejű szöveget és fordítást, akárcsak egy igazi munkamenetbenA bemutató a teljes valódi folyamatot futtatja, beleértve a Smart Translationt és a hangkimenetet A munkamenet után megadhatja az e-mail-címét, ha PDF-átiratot szeretne kapni a bemutatóról. Korlátok: Munkamenetenként 10 percIP-címenként 2 bemutató 24 óránként Ha készen áll a valódi munkamenetekre, regisztráljon. Nem kell kártya, és ingyenes, bőkezű próbaidőszakkal kezd.
Attól függ. Az emberi tolmácsok kiválóak a nagy tétű árnyalatoknál, de az élő tolmácsolás óriási szellemi terhelés: szinte késés nélkül kell hallgatni, fordítani és beszélni, ami összefoglaláshoz vezethet, és részletek maradhatnak ki. A MulingStreammel a beszédet folyamatosan rögzítjük élő felirattal és hanggal, így semmi nem marad ki. Tiszta hanggal (jó mikrofon, kevés zaj) a fordítás gyakran összemérhető az élő tolmácsolással, néha jobb is, és folyamatosan javul.
Nem. A bérlet az alkalomra szól, nem egy személyre. Egy bérlet mindenkit lefed, aki az adott istentiszteletet hallgatja, legyen az néhány ember vagy az egész terem, és egyszerre több nyelvet visz. Egy gyülekezet, ahol perzsa, ukrán és spanyol nyelvű vendégek vannak, egy bérletet vesz a vasárnapra, nem egyet minden vendégnek, és nem egyet minden nyelvre. Inkább ahhoz hasonlít, mintha tolmácsot foglalnának az istentiszteletre, mint ahhoz, mintha jegyet vennének a hallgatónak, csak éppen egyszerre több nyelvet lefed, és a hallgatók a saját telefonjukat használják.
Akkor a bérlet továbbra is az Önöké. A bérlet csak akkor használódik el, amikor valaki tényleg hallgatja, így egy csendes vasárnap semmibe sem kerül.
Igen. A hallgatók ingyen csatlakoznak a saját telefonjukon vagy laptopjukon. Csak a házigazda előfizetése határozza meg, hány nyelv, hány hallgató szobánként, és mennyi használati idő érhető el.
A kreditek a Mulingai platformvalutája a mért használathoz. A csomagja havi kreditkeretet tartalmaz, amely minden számlázási időszakban megújul. Így működnek a kreditek: 1 kredit = 1 perc alapközvetítés (1 forrásnyelv + 1 célnyelv) További célnyelvek hozzáadása növeli a kreditdíjat (lásd: „Hogyan számoljuk a kreditfelhasználást?”) A kreditek csak aktív közvetítés közben fogynak Hol érvényesek a kreditek: - MulingStream: A kreditek hajtják a valós idejű fordítási munkameneteket Jövőbeli funkciók: A krediteket hangexportokhoz, munkamenet-összefoglalókhoz, kulcsszókinyeréshez és más platformképességekhez is használjuk majd A vezérlőpultja mutatja az aktuális egyenlegét, az időszaki felhasználást, és azt, mikor újulnak meg a kreditek. A csomagonkénti kreditkeretekért lásd az árak oldalt.
Bármilyen modern telefonra vagy laptopra böngészővel és internetkapcsolattal. A hallgatóknak ingyenes, nincs fiók, nincs telepítés és nincs külön hardver. Fejhallgató nem kötelező, ha diszkréten szeretnék hallgatni.
Ossza meg a belépőkódot, egy linket, vagy mutasson QR-kódot. A hallgatók megnyitják a szobát, kiválasztják a nyelvüket, és azonnal olvashatják a feliratot vagy hallgathatják a hangot.
A „támogatott nyelvek” azt jelenti, hogy a MulingStream a platformon összesen 200+ nyelv között tud fordítani. A „szobánkénti egyidejű nyelvek” azt jelenti, hány célnyelvet kapcsol be egyszerre egy rendezvényhez. Ez csomagfüggő (például legfeljebb 5). A rendezvény alatt ugyanabban a szobában lévő hallgatók egyszerre csatlakozhatnak, és mindenki kiválaszthatja a bekapcsolt nyelvek egyikét, hogy a saját nyelvén olvassa a feliratot vagy hallgassa a hangot.
Próbálja ki most az előadói demószobát: regisztráció és kártya nélkül.