Student koji još uči jezik nastave provodi sat prevodeći umjesto razmišljajući. Titlovi uživo na njegovom jeziku vraćaju mu sat.
Student koji prati predavanje na drugom jeziku troši dio svake rečenice na sustizanje. Dok značenje stigne, sljedeća točka već je prošla. Zaostaje u gradivu s kojim bi se inače lako nosio.
Dajte mu riječi na jeziku na kojem razmišlja i jaz se zatvara. Prestaje prevoditi i počinje slušati, što ste od njega i htjeli od početka.
Međunarodni studenti prate uživo na svom jeziku, čitajući titlove ili slušajući na jednoj slušalici, dok rukom bilježe kao i svi ostali.
Učenik koji je stigao prošlog polugodišta prati nastavu na svom materinjem jeziku dok gradi novi. Nitko ne mora sjediti pored njega i šaptati, i nitko ne mora napustiti učionicu.
Roditelji koji pristojno kimaju kroz školski sastanak koji ne mogu pratiti su oni do kojih najviše trebate doprijeti. Umjesto toga prate ga na vlastitom telefonu, bez da itko mora dovesti rođaka da tumači.
Uvođenje, obuka o sigurnosti, sesije o usklađenosti. Svi ga dobivaju u istom trenutku na jeziku koji zaista razumiju.
Istraživački seminari, obrane doktorata i sesije s gostujućim govornicima. Učitajte terminologiju područja unaprijed i stručni rječnik drži.
Titlovi uživo na govorenom jeziku služe nagluhim studentima. Isto postavljanje, koje radi istodobno, obavlja oba posla.
Tko god brine o prostoriji spaja ga jednom. Nakon toga osoba koja poučava otvara ga i počinje. Nema postavljanja po satu, nema kabla za tražiti, nema prijave za pamćenje usred predavanja.
Postoje tri načina plaćanja, a koji je najjeftiniji ovisi u potpunosti o tome koliko poučavate.
Pokrenite ga na pravom predavanju s pravim studentima i platite samo taj sat, prije nego što itko mora pisati poslovno opravdanje.
Odsjek koji vodi šačicu sesija plaća po potrošnji. Onaj koji poučava nekoliko puta tjedno obično bolje prolazi s mjesečnim članstvom.
Pogledajte cijene →
Za fakultet, sveučilište ili školski okrug, recite nam oblik i stavit ćemo broj na sve. Uvjeti se dogovaraju s ustanovom.
Razgovarajte s nama →
Još nismo proveli veliku sveučilišnu implementaciju. Ako biste bili prvi, radije bismo počeli s jednim kolegijem i zaslužili ostalo.
Za one koji slušaju, za one koji odlučuju i za one za miksetom.
Cijela slika, od govornika do svakog mobitela.
Pogledajte pregled
Skenirajte, odaberite jezik, pratite. Pogledajte na mobitelu.
Za slušatelje
Što vam treba, koliko košta i kako početi.
Za voditelje
Jedan kabel iz miksete, jednom. Ili samo tablet ili mobitel.
Za ton i medije
Skeniraju kod na početku sata ili upišu 7-znamenkasti kod, odaberu svoj jezik i prate s titlovima, glasom u slušalicama, ili oboje. Ništa za instalirati, bez računa za izradu, i besplatno je za njih.
Zato što MulingStream prevodi značenje u kontekstu, a ne riječ po riječ. Čeka da svaka misao završi, a u prvim minutama uči vaš tempo i vašu temu, pa kratke probne rečenice djeluju sporije nego što će djelovati stvarni događaj. Da biste ga testirali kako treba, govorite tečnim rečenicama nekoliko minuta o tekstu bliskom vašoj stvarnoj upotrebi i zamolite dvojezičnog prijatelja da sluša ili čita titlove. Pročitajte kako ga testirati kako treba
Dodajte ključnu terminologiju i imena koja se ponavljaju u kolegiju kao ključne riječi, i zalijepite silabus ili nacrt u Context Enhancer dan prije. Riječi koje nose značenje tada ostaju točne umjesto približne.
Zvuk govornika obrađuje se dok se izgovara, a podaci sobe mogu se neko vrijeme čuvati kako bi se sesija mogla oporaviti i ispravno naplatiti. Izbrišite sobu i njezini podaci idu s njom. Podaci se prvenstveno pohranjuju u EU. Stranica s često postavljanim pitanjima navodi pojedinosti, a ustanovi možemo dostaviti ugovor o obradi podataka.
To je pošteno pitanje, i ovisi o razredu. Na satu imerzije, titlovi na jeziku koji se uči drže učenike u njemu dajući im nešto za što se mogu uhvatiti. Na predmetnom satu, gdje je poanta fizika a ne jezik, učenik ne bi trebao pasti fiziku zbog rječnika. Vi birate koji su jezici dostupni po sesiji.
Da. Svaka soba ima vlastiti kod i vlastiti popis jezika. Recite nam koliko ih radi odjednom i osiguravamo da ih vaš račun nosi.
Započnite s jednim kolegijem, jednom sobom, jednim satom, i platite samo to.