MulingStream je napravljen za govor uživo mnogim ljudima odjednom, ne za razgovor jedan na jedan. Pronađite dolje dvoranu najbližu vašoj. Svaka od njih počinje isto: govornik govori, a svi ostali prate na telefonu koji već imaju u ruci.
Postavljanje je posvuda isto. Mijenja se tko sluša i čega se boji da će propustiti.
Članovi koji uhvate samo pola svakog bogoslužja umjesto toga prate cijelo. Plaćajte po okupljanju bonom za crkve, a vaši gosti biraju svoj jezik na licu mjesta.
Prevođenje uživo za crkve →
Glavna pozornica i svaka paralelna sekcija, na onoliko jezika koliko vaši sudionici trebaju. Bez kabine za najam, bez prijamnika za dijeljenje i brojanje natrag, bez tehničara na platnoj listi.
Prevođenje konferencija →
Predavanja, učionice, roditeljski sastanci, obuka osoblja. Student koji još uči jezik nastave čita na onom na kojem razmišlja.
Višejezične učionice →
Katolički, kršćanski, židovski, građanski i međuvjerski obredi, svaki preveden onako kako se taj obred doista izgovara. Zavjeti u cijelosti, imena netaknuta, svaki gost uključen. Jedan dan, plaćen po potrošnji.
Prevođenje vjenčanja →
Ožalošćeni koji je doputovao najdalje prati čitanja, oproštajni govor i ukop na svojem jeziku, tiho, na svojem telefonu. Kršćanski i židovski obredi te komemoracije, svaki sa svojim riječima.
Prevođenje pogreba →
Obljetnice, promocije, festivali, sportski dani, zborovi građana, predstavljanja. Jedna pozornica, svaki jezik, na telefonima koje ljudi već imaju sa sobom. Ništa za unajmiti i bez pretplate poslije.
Prevođenje događaja →
Emisije uživo, streamovi, paneli i konferencije za tisak. Vaša publika prati razgovor dok se događa, na jeziku na kojem svaki slušatelj razmišlja.
Prevođenje podcasta →
Sastanci svih zaposlenika, sjednice vijeća, savjetovanja, informativni skupovi za stanovnike. Zaposlenici raspršeni po državama ili stanovnici jednog grada čuju istu poruku u istom trenutku, svatko na svojem jeziku.
Recite nam o svojem →
Dani obuke, upute za pacijente, primopredaje smjena. Dodajte jednom pojmove koje vaše područje koristi i ostaju točni svaki put kad ih netko izgovori.
Recite nam o svojem →
To je cijeli oblik. Pastor, glavni govornik, predavač, mladenkin otac, voditelj s mikrofonom. U dvorani su ljudi koji razumiju otprilike pola onoga što se govori, i koji vam to nikad neće reći.
MulingStream uzima zvuk koji vaš mikrofon već nosi i pretvara ga u svaki jezik odjednom. Nikome se ništa ne uručuje na vratima. Nitko ne mora tražiti pomoć.
Tko god vodi vaš zvuk, spaja izlaz mikseta na laptop ili tablet. To je cijela instalacija, i traje nekoliko minuta radnim danom.
Nakon toga, kretanje uživo je jedan dodir. Kod ide na zaslon ili u program. Ljudi ga skeniraju, odaberu jezik i ostaju u njemu.
Netko mora naučiti novi sustav. Nešto će poći po zlu na dan kad je najvažnije, pred dvoranom punom ljudi, i bit će vaša krivnja.
Nema ničega za dijeliti, ničega za puniti preko noći, ničega za skupljati natrag. Ako telefon na trenutak ispadne s interneta, sam se ponovno povezuje i govornik nikad ne primijeti.
Tumači, kabine i prijamnici naplaćuju se po danu i po glavi, a treći jezik uvijek košta koliko prva dva zajedno.
Plaćate okupljanje, ne koliko je jezika u dvorani. Crkve kupuju bon po okupljanju. Svi ostali plaćaju po potrošnji ili uzimaju članstvo, a soba troši samo ono što radi.
Niste sigurni koji ste od to dvoje? Otvorite sobu i otkrijte u svojoj dvorani umjesto u pozivu.
Jedna osoba govori u mikrofon koji dvorana već ima, a svi ostali prate na vlastitom telefonu na svom jeziku, kao titlove, kao glas ili oboje. Izgrađen je za jedan glas koji uživo dopire do mnogo ljudi, ne za dvoje koji razgovaraju.
U nekim je stvarima bolji i ne pokušava biti osoba. Nosi sve jezike u dvorani odjednom umjesto jednog, ne umara se u drugom satu, a imena i pojmovi koje mu date ostaju točni svaki put. Ono što ne radi jest čitati pregovore ili sjediti na sastanku šestero ljudi. Ako vaš događaj ovisi o nijansama između nekoliko osoba, unajmite tumača. Ako je vaš problem dvorana puna ljudi koji prate govornika upola sporije, za to je napravljen.
Telefon koji već imaju u džepu. Skeniraju kod ili upišu sedam znamenki, odaberu jezik i čitaju ili slušaju. Bez aplikacije, bez računa, ništa za platiti, a jezik mogu promijeniti na pola.
Onoliko koliko ljudi u njoj trebaju, između više od 200 jezika i regionalnih varijanti. Treći ili četvrti jezik nikad ne košta više od prvog. Koji se jezici mogu govoriti s pozornice, čitati kao titlovi ili čuti kao glas razlikuje se, a stranica jezika navodi svaki.
Crkve kupuju propusnicu po skupu, danu ili tjednu, a propusnica se troši samo kad netko doista sluša. Svi ostali plaćaju po potrošnji kreditima ili uzimaju članstvo koje svaki mjesec uključuje kredite po nižoj cijeni.
Da. Netko kod kuće koristi isti kod kao i dvorana, a prijenos radi preko streama jednako dobro kao u dvorani.
Zvuk sobe i pisani zapis pripadaju sobi i mogu se neko vrijeme čuvati kako bi se sesija mogla oporaviti i ispravno naplatiti. Izbrišite sobu i odlaze s njom. Stranica s često postavljanim pitanjima točno navodi što se čuva i koliko dugo.
Recite nam što se u njoj događa i tko ostaje uskraćen. Većina dvorana ispadne jedan od gornjih oblika u drugoj odjeći.