Tijekom kratkog videopoziva otvaramo pravu prevoditeljsku sobu. Slušate na vlastitom telefonu, na vlastitom jeziku, točno onako kako će to činiti vaši gosti. Zatim nas pitate što god želite. Na vašoj strani nema ništa za postavljanje.
Četiri koraka i nijedan slajd. Na kraju ćete to čuti vlastitim ušima i izgovoriti u to vlastitu rečenicu.
U razgovor stavljamo poveznicu za slušatelja. Otvorite je na telefonu i odaberete svoj jezik.
Pročitamo kratak odlomak. U nekoliko sekundi čujete ga na svom jeziku, a riječi se istodobno pojave i na zaslonu.
Nešto kažete i gledate kako vaše vlastite riječi dopiru do dvorane odjednom na nekoliko jezika.
Prođemo kroz vaš susret, vaše ozvučenje i sve što vaši tehničari žele pitati.
Četiri stvari, u otprilike četvrt sata. Većinu ljudi uvjeri druga, kad čuju vlastiti jezik kako izlazi iz njihova vlastitog telefona.
Bez aplikacije, bez slušalica, bez prijamnika koji se dijeli iz kutije na vratima. Točno ono što će činiti vaša zajednica.
Jedan govornik, nekoliko jezika uživo u istoj dvorani. Svatko bira svoj.
Napravljeno za propovijed i poučavanje, s biblijskim recima prikazanima u vlastitom priznatom prijevodu svakog jezika.
Kako riječi mogu ići na projektor za cijelu dvoranu, a ne samo na telefone.
Ne. Poziv je besplatan i nema se što potpisivati. Traje otprilike petnaest minuta.
Ne. Radi u pregledniku. Tijekom poziva na vlastitom telefonu otvorite poveznicu i odaberete svoj jezik.
Svakako je povedite. Točno pokazujemo kako se to spaja na vašu miksetu, a upravo se to najlakše riješi kad je u pozivu prava osoba.
Točno one koje želite čuti. Recite nam prije poziva koji jezici sjede u vašoj dvorani i pripremit ćemo ih.
Ne. Ako ste crkva, darujemo vam dva cijela bogoslužja potpuno besplatno: bez obveze, bez kartice, bez pretplate. Pomažemo vam sve postaviti online, i uživo ondje gdje vam možemo doći. Ako niste crkva, prvi je susret besplatan i također vam pomažemo da ga postavite. Samo postavljanje traje manje od dvije minute.
Na engleskom, i sa stvarnom osobom, a ne snimkom. Savršen engleski nije potreban: srednja razina sasvim je dovoljna da pratite i postavite svoja pitanja. Samu ćete dvoranu uz to čuti na vlastitom jeziku, jer upravo je to smisao poziva.
Poziv se održava u Microsoft Teamsu. Kad odaberete termin, dobijete pozivnicu u kalendaru s poveznicom, a pridružiti se možete iz preglednika ili iz aplikacije Teams, ovisno o tome što već imate.
MulingStream je sustav za prevođenje umjetnom inteligencijom koja razumije kontekst, za događaje uživo. Jedna osoba govori, a prostor prati u stvarnom vremenu, svaki slušatelj na svom jeziku, kao titlovi uživo ili zvuk s prirodnim glasom. Izgrađen je za bogoslužja, predavanja, konferencije, obilaske, obavijesti i predstave uživo. Kako radi u praksi Domaćin stvara sobu za određen događaj: bogoslužje, konferenciju, podcast, vjenčanje ili sprovod.Domaćin bira zadani govorni jezik i dodaje jezike publike iz kojih slušatelji mogu birati. Zadani je jezik samo polazište: govornici mogu usred rečenice prebaciti ili miješati jezike, a MulingStream prati.Domaćin ide uživo i govori normalno. Govor se hvata i prevodi dok se izgovara.Slušatelji se pridružuju istoj sobi lozinkom, poveznicom ili QR kodom. Bez računa, bez aplikacije za instalirati, radi u pregledniku na bilo kojem suvremenom telefonu ili prijenosniku.Svaki slušatelj bira svoj jezik i prati uz titlove, zvuk ili oboje. Budući da su svi u istoj sobi, jedan govornik istodobno doseže višejezičnu publiku, bez prevoditeljskih kabina i bez prijamnika za dijeliti. Broj jezika publike ne ovisi o vašem paketu. Svaki paket dobiva iste jezike...
Da. Otvorite demo stranicu i pokrenite 10-minutnu sesiju uživo bez računa, bez e-pošte i bez plaćanja. Kako demonstracija radi Odaberite jezik na kojem ćete govoriti i jedan ili više jezika za svoje slušateljePokrenite demonstraciju i podijelite poveznicu za slušatelje ili QR kod sa svima koje želite pozvatiGovorite normalno i pratite tekst i prijevod uživo, točno kao u stvarnoj sesijiDemonstracija pokreće cijeli sustav, uključujući Smart Translation i glasovni izlaz Nakon toga možete unijeti svoju e-poštu ako želite prijepis sesije u PDF-u. To nije obvezno. Kada budete spremni za stvarne sesije, registrirajte se. Kartica nije potrebna, a prva je sesija besplatna.
Bilo koji suvremeni telefon ili prijenosnik s preglednikom i internetskom vezom. Za slušatelje je besplatno, bez računa, bez instaliranja aplikacije i bez posebne opreme. Slušalice nisu obvezne, ako žele privatnost.
Odaberite termin i odmah dobivate poziv u kalendar s poveznicom na videopoziv. Povedite osobu koja vodi zvuk. Ponesite svoja pitanja.