"Stranac bijah i primiste me." Na početku nove godine pogled na ono što Biblija govori o primanju stranca, od Levitskog zakonika do Mateja, i kako dobrodošlica može izgledati na običnoj nedjelji kad gost ne govori jezik.
Jučer, 6. siječnja, mnoge su crkve slavile Bogojavljenje: mudrace s istoka, strance koji su putovali dug put i stigli u Betlehem da se poklone djetetu. Među prvim ljudima za koje nam Matej kaže da su došli k Isusu bili su ljudi iz druge zemlje, koji su govorili drugim jezikom.
Nova godina često dovede nova lica u crkvu. Zato se čini dobrim tjednom da se zadržimo na onome što Pismo govori o strancu i o dobrodošlici.
U Mateju 25 Isus opisuje dan kad se narodi okupe pred Kraljem i nabraja ono što je učinjeno za Njega:
Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah i primiste me.
Oni koji su pohvaljeni iznenađeni su. Ne sjećaju se da su služili Kralju. A On odgovara: "Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!" (Matej 25,40, ZB)
U tom popisu ima nešto vrlo obično. Hrana, piće, dobrodošlica. Ništa od toga ne traži program ni proračun. To je ono što se događa na vratima, za stolom, u razgovoru nakon bogoslužja.
Zapovijed je mnogo starija od Mateja. U zakonu danom Izraelu Bog kaže:
Neka vam stranac koji s vama boravi bude kao i vaš sunarodnjak. Ljubi ga kao samoga sebe. Ta i vi ste bili stranci u zemlji egipatskoj. Ja sam Jahve, Bog vaš!
Primijetite razlog koji Bog navodi. Ne zato što je stranac koristan, ili zaslužan, ili što će jednoga dana postati kao svi ostali. Nego zato što se Izrael sjeća kako je bilo biti stranac. Ponovljeni zakon to ponavlja: "Ljubite, dakle, i vi došljaka, jer ste i sami bili došljaci u zemlji egipatskoj." (Ponovljeni zakon 10,19, ZB)
Mnogi od nas imaju vlastito sjećanje na to. Prvi tjedan u novoj zemlji. Prvo bogoslužje na jeziku koji još nismo znali. Stajanje nakon toga sa šalicom kave, sa smiješkom, razumijevajući jednu riječ od pet.
Knjiga o Ruti okreće se oko jednog trenutka dobrodošlice. Ruta, Moapka u Betlehemu, odlazi pabirčiti na polje nepoznatog čovjeka, a Boaz joj ljubazno govori. Ona pada ničice i pita: "Čime sam stekla milost u tvojim očima te se zanimaš za mene, kad sam samo tuđinka?" (Ruta 2,10, ZB)
To pitanje, "te se zanimaš za mene", srž je svega. Većina stranaca ne traži mnogo. Vrlo brzo primijete je li ih itko primijetio.
U mnogim je crkvama dobrodošlica na vratima topla i iskrena. Teškoća dolazi nekoliko minuta kasnije, kad bogoslužje počne i sve je na jeziku koji gost razumije tek napola. U prostoriji je, a ipak nije sasvim dio nje.
Evo nekoliko malih stvari koje crkve čine, a nijedna nije skupa:
Naučite gostovo ime i izgovorite ga ispravno. Pitajte dvaput ako treba. To je važnije od gotovo svega drugoga.
Sjednite s njim. Gost koji sjedi sam straga sam će i otići na kraju.
Imajte Bibliju na njegovu jeziku. Biblija na stolu za dobrodošlicu na jezicima kojima govore vaši gosti omogućuje im da prate čitanja.
Recite jednu rečenicu na njegovu jeziku. Pozdrav, blagoslov na kraju. To mu govori da ste ga očekivali.
Pozovite ga da ponovno dođe, osobno. Ne obavijest. Osoba.
MulingStream smo počeli graditi zbog jednog gosta u jednoj crkvi koji nije mogao pratiti propovijed. On omogućuje gostu da prati cijelo bogoslužje na svojem jeziku, uživo, na telefonu koji mu je već u ruci, bez ičega za instalirati i bez potrebe da itko unaprijed zna.
Može slušati sa slušalicama ili čitati prijevod kao tekst, što pomaže i gostu koji slabije čuje i onome koji brže čita nego što sluša. Više o tome kako to izgleda za gosta pročitajte na stranici kako funkcionira za slušatelje.
To je jedan način da kažete "primijetili smo vas". Ne zamjenjuje stisak ruke, ime, kavu i poziv da ponovno dođe. Samo znači da dobrodošlica ne prestaje kad propovijed počne.
I radi za gosta kojega nitko nije planirao. Crkva ne može znati koje će nedjelje netko ući iz Eritreje, Irana ili Venezuele. Kad gost može odabrati svoj jezik na svojem telefonu, crkva to ne mora znati. Mora samo biti spremna.
"Gostoljubivosti ne zaboravljajte! Zbog nje neki, ne znajući, ugostiše anđele." (Hebrejima 13,2, ZB)
Ne znamo tko će ove godine ući u naše crkve. Možda netko izdaleka, tko putuje dugim putem kao što su putovali mudraci. Tko god bili, neka nađu crkvu koja ih primjećuje, i neka vaša crkva ima blagoslovljenu novu godinu.
Recite nam nešto o svojoj zajednici i jezicima koje donose vaši gosti. Na svaku poruku odgovaramo sami.