U srpnju 2026. ukinuli smo naša četiri paketa i zamijenili ih jednom jednostavnom jedinicom: kreditima. Pay as you go, Membership ili Membership Plus, sa svim značajkama uključenima u sve tri opcije. Zatim su crkve dobile nešto napravljeno samo za njih: bonove za crkve.
Cijene su prvo što mnogi pogledaju i posljednje o čemu itko želi razmišljati. A neko su vrijeme naše cijene tražile od ljudi da o njima razmišljaju previše.
Do srpnja 2026. MulingStream je imao četiri paketa: Free, Starter, Pro i Business. Svaki je imao svoju mjesečnu cijenu, svoju kvotu i svoj popis značajki. Neke su značajke postojale samo u višim paketima. Da biste odabrali, morali ste unaprijed pogoditi koliko ćete emitirati, koji će vam jezici trebati i koje će vam značajke nedostajati, a onda plaćati svaki mjesec, emitirali ili ne.
To je pošten način da se softver prodaje uredu. Loš je način da se prijevod prodaje konferenciji koja se održava dvaput godišnje, podcastu koji se snima kad gosti imaju vremena ili crkvi čije se potrebe mijenjaju od nedjelje do nedjelje.
Pitanja koja smo stalno dobivali nikad nisu bila o samoj cijeni. Bila su o njezinu obliku.
„Koji paket trebamo?” „Što se događa ako prijeđemo?” „Gubimo li ono što nismo iskoristili?” „Zašto ova značajka nije u našem paketu?” Svako od njih bilo je znak da cijene rade suprotno od onoga što bi cijene trebale raditi. Umjesto da olakšaju odluku, tjerale su ljude da zastanu i brinu se.
Zato smo 8. srpnja 2026. odlučili početi iznova, od jedne jednostavne ideje: krediti su jedina jedinica, a svaka je značajka uključena za svakoga. Dana 22. srpnja 2026. novi je model zaživio.
Krediti su jedina jedinica, a svaka je značajka uključena za svakoga.
Kredit je jednostavno mjera emitiranja. Više jezika odjednom troši malo više, i to je cijeli izračun. Nema posebne cijene za značajku, nema dodatka za otključavanje i nema premium razine u kojoj su dobri dijelovi zadržani.
Sve je uključeno, kako god plaćali: vjeran prijevod koji prenosi značenje, a ne samo riječi, Smart Hints koji objašnjavaju referencu koju je govornik upravo spomenuo, Context Enhancer i Ključne riječi koji pomažu da imena i posebni pojmovi budu ispravni, slušanje i čitanje uz govor te 200+ jezika koje svaki slušatelj bira na svom telefonu.
Četiri paketa zamijenili smo trima opcijama. Razlikuju se samo po tome kako plaćate kredite, nikad po tome što možete raditi.
Pay as you go je mjesto gdje počinje svaki račun. Nema mjesečne naknade i ničega za otkazivanje. Kredite kupujete kad vam trebaju, nikad ne istječu, a mjesec u kojem ne emitirate ne košta vas ništa. Za svakoga tko organizira događaj nekoliko puta godišnje, to je obično sve što treba.
Membership je za one koji često emitiraju. Mjesečno članstvo uključuje paket kredita svaki mjesec i snižava cijenu svakog kredita, uključujući i one koje potrošite iznad paketa. Taj zadnji dio je važan: nema naglog skoka kad prijeđete, samo ista niža cijena.
Membership Plus je za organizacije koje emitiraju mnogo: tjedni konferencijski program, zaposlen podcast, bogat kalendar događanja. Uključuje više kredita svaki mjesec, najnižu cijenu po kreditu, MulingDisplay s vašim vlastitim brendiranjem i prioritetnu podršku.
Oba članstva mogu se plaćati mjesečno ili godišnje. Pravilo iza sve tri opcije je isto: što se više obvežete, to manje košta svaki kredit, a na samom proizvodu ništa se ne mijenja. Trenutačne iznose možete vidjeti na stranici s cijenama.
Stari paketi naplaćivali su ono što biste mogli koristiti. Krediti naplaćuju ono što zaista koristite.
Organizator konferencije više ne plaća mjesečnu naknadu za jedanaest mjeseci između konferencija. Podcast koji snima u naletima ne gubi kvotu koju nikad nije stigao potrošiti. I nitko ne mora uspoređivati popise značajki, jer nema popisa značajki za usporedbu: svatko dobiva sve.
Novi računi počinju s besplatnim i velikodušnim probnim razdobljem, tako da svatko može čuti kako to zvuči u vlastitoj prostoriji prije nego kupi ijedan kredit.
Krediti su riješili veći dio problema. Za crkve nisu riješili sve.
Crkva ne zna koje će nedjelje ući gost kojem treba perzijski ili ukrajinski. Jedini način da bude spremna jest da prijevod radi na svakom okupljanju, a s kreditima svako okupljanje na kojem prijevod radi troši kredite, slušao netko ili ne. Pa su crkve učinile ono razumno i uključivale prijevod samo onih nedjelja kad su očekivale da će trebati. Što je značilo da je bio isključen upravo one nedjelje kad to nitko nije očekivao.
Zato smo napravili nešto samo za crkve. Od 3. rujna 2026. crkve plaćaju bonovima za crkve: unaprijed plaćenim bonovima za jedno okupljanje, cijeli dan ili cijeli tjedan, koji pokrivaju sve koji slušaju, nikad ne istječu i troše se samo kad netko zaista sluša. Crkva može ostaviti prijevod uključen svake nedjelje i ne platiti ništa u tjednima kad nikome nije trebao. Cijelu smo priču ispričali u članku bonovi za crkve su tu, a svaki bon nalazi se na stranici s cijenama za crkve.
Svaka crkva koja se registrira dobiva dva bona dobrodošlice, pa su joj prva dva bogoslužja besplatna. Crkva koja je već imala članstvo ili kredite može nam se javiti, a mi možemo završiti članstvo i pretvoriti ono što je ostalo u bonove.
Bonovi za crkve su za crkve. Za sve ostalo, krediti uz Pay as you go, Membership i Membership Plus ostaju točno onakvi kakvi su bili: konferencije, vjenčanja, podcasti, događanja i obrazovanje. Svaka značajka i dalje je uključena, kupljeni krediti i dalje nikad ne istječu, a mjesec u kojem ne emitirate i dalje ne košta ništa.
Tako sada postoje dva jednostavna odgovora na pitanje „koliko to košta?”. Ako ste crkva: bonovi, koji se troše samo kad netko sluša. Ako ste bilo tko drugi: krediti, uz plaćanje prema korištenju ili po nižoj cijeni s članstvom. U oba slučaja ništa nije zadržano i ništa ne morate pogađati.
Krediti za konferencije, događanja i podcaste, bonovi za crkve, svaka značajka uključena u oboje.