Ove jeseni počeli smo pisati crkvama koje koriste MulingStream, na njihovom jeziku, kad god se dovoljno promijeni da vrijedi pismo. Dosad smo poslali dva, 24. rujna i 6. listopada 2026. Ovdje je sve što su najavili, na jednom mjestu.
Većina onoga što se mijenja u MulingStreamu počinje porukom crkve nakon nedjelje. Medijski volonter napiše da gost nije mogao pronaći svoj jezik u punoj dvorani. Pastor napiše da je prijenos stao kad je Wi-Fi zatreperio. Mi to popravimo, a onda crkva koja je pitala zaslužuje čuti da je popravljeno, kao i svaka druga crkva koja je imala isti problem, a nije to rekla.
Zato smo ove jeseni pokrenuli bilten. Ide crkvama koje imaju MulingStream račun, na njihovom jeziku, i samo kad postoji nešto vrijedno čitanja. Nikad ne donosi cijene, jer naše crkve žive u mnogim zemljama i na mnogim tržištima. Dosad su izašla dva. Ovaj tekst okuplja što su oba rekla, kako biste ih mogli pročitati čak i ako još niste bili na popisu.
Prvi bilten izašao je 24. rujna 2026., na danskom, engleskom, nizozemskom, poljskom i ukrajinskom. Nekoliko crkava reklo nam je isto: gost s nepoznatim telefonom u ruci, u punoj dvorani, mora pronaći svoj jezik u nekoliko sekundi. Zato se svaka promjena u njemu odnosila na taj trenutak.
Predloženi jezici. U kartici Jezici u sobi crkva sada može predložiti do pet jezika koje očekuje. Gosti i dalje biraju između svih jezika koje nudimo: prijedlog samo podiže jezik na vrh njihova popisa, kako bi ga brže pronašli. Ne dodaje jezik u sobu i ništa ne košta.
Stranica za pridruživanje koja najprije nudi njihov jezik. Prijedlozi oblikuju i stranicu koju gost vidi kad se pridružuje. Ako mu je telefon postavljen na drugi jezik ili ni na kakav, stranica na svakom predloženom jeziku pita bi li želio čitati na njemu, a jedan dodir je prebacuje.
Popis jezika koji se brže pretražuje. Na gostovu popisu najprije dolaze jezici koji već rade u sobi, zatim prijedlozi crkve, a zatim svi ostali jezici. I mogu pretraživati na bilo kojem jeziku: upisivanjem Danish, Dansk ili danés pronalazi se danski. Pogledajte svaki jezik koji gost može odabrati na stranici s jezicima.
Letak za ispis, na bilo kojem jeziku. Letak koji crkva ispisuje za ulaz ili sjedala sada se može preuzeti na bilo kojem jeziku koji nudimo, a ne samo na jezicima postavljenima za sobu.
I MulingDisplay govori više jezika. Na velikom zaslonu MulingDisplay prikazuje vodič za pridruživanje koji se izmjenjuje kroz jezike koje crkva odabere, dok QR kod i ime sobe ostaju na mjestu.
Satni bon. Novi bon za kratka okupljanja do sat vremena s jednim ili dva jezika. Kao svaki bon, pokriva cijelo okupljanje, za sve koji slušaju, i zatvara se na prvoj prirodnoj stanci nakon sat vremena, nikad usred rečenice. Napravili smo ga za crkve s malim budžetom i za crkve s mnogo kraćih okupljanja osim bogoslužja. Svi bonovi nalaze se na stranici s cijenama za crkve, a priča iza njih u tekstu Stigli su crkveni bonovi.
Drugi bilten izašao je 6. listopada 2026., na engleskom, danskom, njemačkom, nizozemskom, francuskom i finskom, crkvama koje su u postavkama e-pošte uključile Novosti o proizvodu. Većina toga potječe od onoga što su nam crkve rekle nakon svojih bogoslužja u rujnu.
Prijenos više ne staje kad padne internet. Ako veza na uređaju govornika na trenutak padne, MulingStream nastavlja ondje gdje je stao. Pojavi se kratko odbrojavanje i okupljanje se samo nastavlja, u istoj sobi i s istim jezicima. Nastavlja raditi i ako prijava istekne usred bogoslužja. O tome smo napisali cijeli tekst: Kad Wi-Fi padne, MulingStream sam nastavlja.
Vidite svoj zvuk dok govorite. Dok je soba uživo, pokraj kontrola stoje dva mjerača. Razina mikrofona pokazuje koliko je jak zvuk koji do nas stiže, a Jasnoća pokazuje koliko jasno riječi dolaze, s valom ispod za posljednjih nekoliko sekundi. Ako je zvuk pretih ili nejasan, govornik to odmah vidi, prije nego što slušatelji primijete.
Provjera mikrofona za svaku sobu. U postavkama sobe Provjera mikrofona traje deset sekundi: pritisnite Pokreni i govorite kao što ćete govoriti kad krenete uživo, kroz svoj uobičajeni mikrofon i tonski stol. Pamtimo koliko ste glasni u toj sobi i upozoravamo vas kad je okupljanje znatno tiše.
Vidite gdje je svaki bon. Bonovi sada pokazuju u koju je sobu svaki učitan i koristi li se. Prije se bon učitan u sobu više nije prikazivao kao dostupan, pa su neke crkve mislile da je nestao. Ostaje vaš dok netko zaista ne počne slušati.
Isto je pismo navelo četiri manje novosti:
Brži prijevod, postavka sobe koja je svaki redak slala slušateljima malo ranije. Od 15. listopada zamijenilo ju je Automatsko praćenje, koje samo drži korak s brzim govornikom, pa nema ničega za uključivanje.
Zapamti me pri prijavi, tako da uređaj ostaje prijavljen, a nedjeljno jutro počinje bez lozinke.
Mesijanska propovijed, nova vrsta okupljanja pod kršćanstvom za mesijanske zajednice: Yeshua ostaje Yeshua, hebrejske riječi poput Shabbat i Torah zadržavaju se, a židovski blagdani se prepoznaju.
Međunarodni tjedni bon, koji pokriva cijeli tjedan okupljanja s pet ili više jezika.
A završilo je s dva načina na koja crkva može dobiti besplatne bonove: pozovite drugu crkvu i obje crkve dobivaju besplatne bonove, pomoću poveznice pod Dobijte besplatne bonove na nadzornoj ploči; ili dajte svjedočanstvo, nekoliko redaka o tome što je MulingStream značio u vašim bogoslužjima, a mi vam zahvaljujemo besplatnim bonovima.
Većina ovoga potječe iz poruka koje su nam crkve poslale nakon nedjelje.
Ako vaša crkva ima MulingStream račun, u Postavkama e-pošte u postavkama računa možete odabrati koje e-poruke primate. Uključite Novosti o proizvodu i sljedeći bilten stiže vama, na vašem jeziku, kad bude dovoljno za reći. Možete ga ponovno isključiti u bilo kojem trenutku, jednim klikom iz bilo kojeg biltena.
Ako želite cijelu priču o tome što se promijenilo otkako smo počeli, nalazi se u našim bilješkama o izdanjima, od listopada do prosinca 2025. do srpnja do listopada 2026.
Registrirajte se kao crkva, dodajte svoje jezike i održite sljedeća dva bogoslužja s prijevodom, na naš račun.