בסתיו הזה התחלנו לכתוב לכנסיות שמשתמשות ב־MulingStream, בשפה שלהן, בכל פעם שמספיק השתנה כדי שיהיה שווה לכתוב מכתב. שלחנו שניים עד עכשיו, ב־24 בספטמבר וב־6 באוקטובר 2026. הנה כל מה שהם הכריזו, במקום אחד.
רוב מה שמשתנה ב־MulingStream מתחיל בהודעה מכנסייה אחרי יום ראשון. מתנדב מדיה כותב שאורח לא הצליח למצוא את השפה שלו בחדר מלא. כומר כותב שהשידור נעצר כשהוויי פיי הבהב. אנחנו מתקנים את זה, ואז מגיע לכנסייה ששאלה לשמוע שזה תוקן, וכך גם לכל כנסייה אחרת שהייתה לה אותה בעיה ולא אמרה.
זו הסיבה שהתחלנו ניוזלטר בסתיו הזה. הוא נשלח לכנסיות עם חשבון MulingStream, בשפה שלהן, ורק כשיש משהו ששווה לקרוא. הוא אף פעם לא כולל מחירים, כי הכנסיות שלנו נמצאות בארצות ובשווקים רבים. שניים יצאו עד עכשיו. הפוסט הזה אוסף את מה ששניהם אמרו, כדי שתוכלו לקרוא את זה גם אם עוד לא הייתם ברשימה.
הניוזלטר הראשון יצא ב־24 בספטמבר 2026, בדנית, באנגלית, בהולנדית, בפולנית ובאוקראינית. כמה כנסיות אמרו לנו את אותו הדבר: אורח שמחזיק טלפון לא מוכר, בחדר מלא, צריך למצוא את השפה שלו בתוך שניות. אז כל שינוי בו עסק ברגע הזה.
שפות מוצעות. בכרטיסייה שפות של חדר, כנסייה יכולה עכשיו להציע עד חמש שפות שהיא מצפה להן. האורחים עדיין בוחרים מכל השפות שיש לנו: הצעה רק מעלה שפה לראש הרשימה שלהם, כך שקל יותר למצוא אותה. היא לא מוסיפה שפה לחדר, והיא לא עולה כלום.
עמוד הצטרפות שמציע קודם את השפה שלהם. ההצעות גם מעצבות את העמוד שאורח רואה כשהוא מצטרף. אם הטלפון שלו מוגדר לשפה אחרת, או לאף שפה, העמוד שואל בכל אחת מהשפות המוצעות אם הוא רוצה לקרוא אותו כך, והקשה אחת מחליפה אותו.
רשימת שפות שמהירה יותר לחיפוש. ברשימה של האורח, השפות שכבר רצות בחדר מופיעות ראשונות, אחריהן ההצעות של הכנסייה, ואחריהן כל שאר השפות. והוא יכול לחפש בכל שפה: הקלדה של דנית, Dansk או danés מוצאת דנית. ראו כל שפה שאורח יכול לבחור בעמוד השפות.
דף ההסבר להדפסה, בכל שפה. דף ההסבר שכנסייה מדפיסה לכניסה או למושבים אפשר עכשיו להוריד בכל שפה שיש לנו, לא רק בשפות שהוגדרו לחדר.
גם MulingDisplay מדבר יותר שפות. על המסך הגדול, MulingDisplay מציג מדריך הצטרפות שמתחלף בין השפות שהכנסייה בוחרת, בזמן שקוד ה־QR ושם החדר נשארים במקומם.
כרטיס שעה. כרטיס חדש להתכנסויות קצרות של עד שעה עם שפה אחת או שתיים. כמו כל כרטיס, הוא מכסה את כל ההתכנסות, לכל מי שמקשיב, והוא נסגר בהפסקה הטבעית הראשונה אחרי השעה, אף פעם לא באמצע משפט. יצרנו אותו לכנסיות בתקציב מצומצם, ולכנסיות עם הרבה התכנסויות קצרות יותר מלבד התפילות. כל הכרטיסים מופיעים בעמוד המחירים לכנסיות, והסיפור שמאחוריהם נמצא בכרטיסים לכנסיות כבר כאן.
הניוזלטר השני יצא ב־6 באוקטובר 2026, באנגלית, בדנית, בגרמנית, בהולנדית, בצרפתית ובפינית, לכנסיות שהפעילו עדכוני מוצר ותכונות בהעדפות האימייל שלהן. רובו בא ממה שכנסיות סיפרו לנו אחרי התפילות שלהן בספטמבר.
השידור כבר לא נעצר כשהאינטרנט נופל. אם החיבור במכשיר הדובר נופל לרגע, MulingStream ממשיך מהמקום שבו נעצר. מופיעה ספירה לאחור קצרה והמפגש ממשיך מעצמו, באותו חדר ועם אותן שפות. הוא גם ממשיך לרוץ אם התחברות פגה באמצע תפילה. כתבנו על זה פוסט שלם: כשהוויי פיי נופל, MulingStream ממשיך מעצמו.
ראו את הסאונד שלכם בזמן שאתם מדברים. כשחדר בשידור, שני מדים יושבים לצד הפקדים. עוצמת מיקרופון מראה כמה חזק הקול שמגיע אלינו, ובהירות מראה כמה ברור המילים עוברות, עם גל מתחת לכמה השניות האחרונות. אם הקול שקט מדי או לא ברור, הדובר רואה את זה מיד, לפני שהמאזינים שמים לב.
בדיקת מיקרופון לכל חדר. בהגדרות החדר, בדיקת מיקרופון לוקחת עשר שניות: לחצו על התחל ודברו כמו שתדברו כשתעלו לשידור, דרך המיקרופון ועמדת הסאונד הרגילים שלכם. אנחנו זוכרים כמה חזק אתם מדברים בדרך כלל בחדר הזה, ומזהירים אתכם כשמפגש רץ הרבה יותר בשקט.
ראו איפה כל כרטיס נמצא. הכרטיסים מראים עכשיו באיזה חדר כל אחד מהם טעון, והאם הוא בשימוש. קודם לכן, כרטיס שנטען לחדר כבר לא הופיע כזמין, וכמה כנסיות חשבו שהוא נעלם. הוא נשאר שלכם עד שמישהו באמת מקשיב.
אותו מכתב מנה ארבעה דברים קטנים יותר שהיו חדשים:
תרגום מהיר יותר, הגדרת חדר ששלחה כל שורה למאזינים קצת מוקדם יותר. מאז 15 באוקטובר היא הוחלפה בעמידה אוטומטית בקצב, שעומדת בקצב של דובר מהיר מעצמה, כך שאין מה להפעיל.
זכור אותי כשאתם מתחברים, כך שהמכשיר נשאר מחובר ובוקר יום ראשון מתחיל בלי סיסמה.
דרשה משיחית, סוג חדש של התכנסות תחת נצרות לקהילות משיחיות: ישוע נשאר ישוע, מילים עבריות כמו שבת ותורה נשמרות, והחגים היהודיים מזוהים.
כרטיס שבוע בינלאומי, שמכסה שבוע שלם של התכנסויות עם חמש שפות או יותר.
והוא הסתיים בשתי דרכים שבהן כנסייה יכולה לקבל כרטיסים בחינם: להזמין כנסייה אחרת, ושתי הכנסיות מקבלות כרטיסים בחינם, באמצעות הקישור תחת קבלו כרטיסים בחינם בלוח הבקרה; או לתת עדות, כמה שורות על מה ש־MulingStream היה בתפילות שלכם, ואנחנו מודים לכם בכרטיסים בחינם.
רוב זה בא מההודעות שכנסיות שלחו לנו אחרי יום ראשון.
אם לכנסייה שלכם יש חשבון MulingStream, אתם יכולים לבחור אילו מיילים לקבל תחת העדפות אימייל בהגדרות החשבון שלכם. הפעילו עדכוני מוצר ותכונות והניוזלטר הבא יגיע אליכם, בשפה שלכם, כשיהיה מספיק לספר. אפשר לכבות את זה שוב בכל עת, בלחיצה אחת מכל ניוזלטר.
אם אתם רוצים את כל הסיפור של מה שהשתנה מאז שהתחלנו, הוא נמצא בהערות הגרסה שלנו, מאוקטובר עד דצמבר 2025 ועד יולי עד אוקטובר 2026.
הירשמו ככנסייה, הוסיפו את השפות שלכם, והריצו את שתי התפילות הבאות שלכם עם תרגום, על חשבוננו.