נאמן למשמעות שלכם, לא רק למילים. לכנסיות, כנסים, חתונות, פודקאסטים והלוויות: בלי תא, בלי אפליקציה למאזינים, רק מיקרופון, קוד QR ו-200+ שפות.
התמונה המלאה, מהדובר ועד כל טלפון.
לסקירה הכללית
סורקים, בוחרים שפה, עוקבים. ראו את זה בטלפון.
למאזינים
מה צריך, כמה זה עולה, ואיך מתחילים.
למובילים
כבל אחד מעמדת הסאונד, פעם אחת. או פשוט טאבלט או טלפון.
לסאונד ולמדיה
האורחים שלכם סורקים קוד או מקישים על קישור, בוחרים את השפה שלהם, וקוראים או מאזינים עם אוזנייה אחת. עם כרטיס כנסייה הם יכולים לבחור את שלהם במקום, מתוך השפות שהכרטיס נושא; בכל אירוע אחר הם בוחרים מתוך השפות שהגדרתם. זה תמיד בחינם בשבילם.
נקרא ככתוביות, נשמע כקול טבעי, או שניהם, עם כתבים מימין לשמאל שמוצגים כמו שצריך. ראו בדיוק מה כל שפה יכולה לעשות.
שואלים אותנו מה לקנות. כלום. MulingStream רץ בדפדפן על מחשב נייד או טאבלט ולוקח את הסאונד ממה שאתם כבר משתמשים בו. מגדירים פעם אחת, ומאז בכל שבוע פשוט לוחצים על כפתור ההקלטה.
צוות הסאונד מחבר את העמדה למחשב נייד פעם אחת. הדובר נשאר עם המיקרופון הרגיל שלו, והכתוביות יכולות להופיע גם על המסך או בטלוויזיה.
איך צוות הסאונד מחבר
העמידו טאבלט או טלפון מול הדובר והוא משמש כמיקרופון. המאזינים עוקבים בטלפונים שלהם.
ראו את ההקמה עם טאבלט
החברים שקולטים רק חצי מכל תפילה עוקבים במקום זאת אחרי כולה, בשפה שבה הם חושבים.
תרגום כנסייתי חי ←
הבמה המרכזית וכל מושב מקביל, בשפות שהמשתתפים שלכם צריכים. בלי תא, בלי מקלטים לחלק.
תרגום כנסים ←
טקסים נוצריים, יהודיים, אזרחיים ובין־דתיים. הנדרים במלואם, השמות שלמים, כל אורח בפנים.
תרגום חתונה ←
האבל שהגיע מהמקום הרחוק ביותר עוקב בשקט אחרי הקריאות ודברי ההספד, בשפה שלו.
תרגום לוויה ←
תוכניות חיות, שידורים ופאנלים, שכל מאזין עוקב אחריהם בזמן אמת בשפה שבה הוא חושב.
תרגום פודקאסטים ←
ימי נישואין, טקסי סיום, פסטיבלים והשקות. במה אחת, כמה שפות, אין מה לשכור.
תרגום אירועים ←
הרצאות, כיתות, אסיפות הורים והדרכות צוות, לקריאה בשפה שבה כל אחד חושב.
כיתות רב לשוניות ←
כנסי עובדים, ישיבות מועצה ותדריכים. אותו מסר באותו רגע, בשפתו של כל מאזין.
כל מקרי השימוש ←
״הוא יכול לתרגם משפות שונות בדיוק לשפה שבה רוצים גם לשמוע וגם לקרוא. אני חושב שזו אפשרות נפלאה, ובמקרה שלנו זה עבד טוב.״
Morten Nebel
מזכ״ל, TRO og LIV
במילים שלו, בדנית:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
״אישה דוברת רוסית הוצפה בשמחה, כי בפעם הראשונה בארבע השנים שהיא בקהילה היא באמת הבינה את הדרשה.״
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
״קיבלנו במהלך הקיץ תגובות ממש טובות מכמה משתמשים דוברי צרפתית, שהתרשמו מהיכולת של התרגום להסביר אפילו משחקי מילים וניבים דניים.״
Niels-Peter Hedegaard
רועה ראשי, Åbenkirke Odense
במילים שלו, בדנית:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
"כרגע יש אצלנו בחור צעיר שברח מאוקראינה ומגיע בימי ראשון. האנגלית שלו לא חזקה במיוחד, ולכן נפלא שאנחנו יכולים לתת לו את האפשרות לעקוב באוקראינית."
Christian Munk
יושב ראש, Din Frikirke, הדרסלב
במילים שלו, בדנית:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
"אנחנו כל כך מרוצים מהפתרון שבנית וממשיך לפתח, שהחלטנו להישאר על הפלטפורמה שלך לתקופה ארוכה יותר, גם אחרי שתוכנית השבועות תסתיים. אנחנו סקרנים לראות עד כמה זה יכול להיות טוב."
Frank Engslund
ועד הקהילה, Vestermarkskirken, גרינדסטד
במילים שלו, בדנית:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
״היה לנו כנס נהדר עם בין 300 ל-400 משתתפים, עם כמה דוברים על הבמה בגרמנית ובאנגלית (ניו זילנד) ואורחים מאומות שונות כמו רומניה, מולדובה, אלבניה, איראן/פרס, צרפת, לטביה ועוד. כולם התרגשו מאוד מההזדמנות לעקוב אחרי ההרצאות בשפת האם שלהם.״
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
מדינות שבהן זה פעיל
שפות נתמכות
זמן הקמה
למאזינים
MulingStream מתכונן להרצאה שלכם, שומר על השמות והמונחים שלכם מדויקים, ומתרגם את מה שאתם מתכוונים, כך שהאולם שומע את הנקודה שבאמת אמרתם.
הוא עובד מהמשמעות של מה שנאמר, בהקשר, כך שניב או משחק מילים נוחתים כפי שהתכוונתם.
Smart Translation ←
שתפו את ראשי הפרקים, השקופיות או ההערות שלכם לפני שאתם מדברים, והוא מכיר את הנושא, השמות והמונחים שלכם לפני המילה הראשונה.
Context Enhancer ←
שמות, מקומות והמילים שהכנסייה או התחום שלכם משתמשים בהם נשארים מדויקים, בכל שפה, בכל פעם.
מילות מפתח ←
הפניה לכתבי הקודש או ביטוי מקומי מקבלים הערה קצרה על המסך של המאזין, בשפה שלו, בזמן שההרצאה ממשיכה.
Smart Hints ←
המילים על המסכים שכבר יש לכם, בכמה שפות בבת אחת, לכל מי שאין לו טלפון ביד.
MulingDisplay ←
קישור אחד וקוד QR אחד. בלי אפליקציה, בלי חשבון ובלי אוזניות לאף מאזין.
הצד של המאזין ←
דרשה מלאה במילים שתרגום רגיל נתקל בהן: חסד, כפרה, התקדשות, שה האלוהים, פסוק שמצוטט מהזיכרון. MulingStream עוקב אחרי השפה והתאולוגיה של כתבי הקודש כפי שהקהילה שלכם שומעת אותן, כך שמי שחדש מבין את הדרשה, עוקב אחרי הקריאה בכתבי הקודש וגדל באמונה בשפה שבה הוא חושב.
ספר, פרק ופסוק מזוהים ברגע שהם נאמרים, והערה קצרה מסבירה אותם בשפה של המאזין בזמן שהדרשה ממשיכה.
Smart Hints ←
הוסיפו את המונחים שהמסורת שלכם משתמשת בהם, ושתפו את הערות הדרשה לפני שאתם דורשים, כך שהדוקטרינה והשמות עוברים בדיוק כפי שאתם מתכוונים.
מילות מפתח ←
חבר הקהילה שקלט רק חצי מכל דרשה עוקב אחרי כולה, משתתף בהלל יחד עם הכנסייה וגדל באמונה לצד כולם. תנו לכל אחד בקהילה שלכם ללבוש את כל כלי הנשק של אלוהים.
תרגום כנסייתי חי ←
היה הדובר במשך 10 דקות, או היה מאזין בחדר שמשדר מסביב לשעון.
דבר אל המיקרופון. MulingStream קולט את דברי הדובר, מתרגם אותם ומעביר אותם למאזינים שלך בשפה שלהם תוך שניות.
פתח את חדר ההדגמה שלנו הפעיל 24/7. בחר אחת מ-20 שפות, קרא את הכתוביות או שמע את הקול, וראה את הרמזים החכמים מופיעים מתחת לשורות, ישירות בדפדפן שלך.
הצטרפו לשיחה קצרה: אנחנו מפעילים חדר אמיתי בשידור חי בזמן שאתם רואים אותו עובד בטלפון שלכם, בשפה שלכם. אנחנו עונים על כל שאלה ומראים בדיוק איך זה משתלב במפגשים שלכם. אין מה להתקין אצלכם, כרבע שעה.
מי שלא ידבר, רועה קהילה, נואם מרכזי, מורה או אבי הכלה, כל מי שמאזין עוקב בטלפון שכבר נמצא בכיס שלו, או על מסך או טלוויזיה באולם בלי שום עלות נוספת. כנסיות משלמות לפי התכנסות. כל אירוע אחר משלם לפי דקה.
תפילות יום ראשון, מפגשי אמצע השבוע, מחנות וכנסים של כנסיות. קונים כרטיסים, אחד לכל התכנסות, וכרטיס אף פעם לא מחושב לפי מאזין, וכל כרטיס נושא כמה שפות בו זמנית. אף כנסייה לא צריכה לשלם מנוי.
כנסים, חתונות, פודקאסטים, לוויות, כיתות ואסיפות ציבוריות. משלמים על הדקות שנאמרו בקרדיטים, לפי שימוש, או במנוי כשאתם מקיימים אירועים כל חודש.
המתנה שלנו לכנסייה שלכם, בכל עת בשנה, לשבע כנסיות בכל פעם: שבעה כרטיסי שבוע וכרטיס יום, שמכסים כל התכנסות במשך חמישים יום, לכל מי שמקשיב. אנחנו עוזרים לכם להתארגן לפני יום ראשון הראשון שלכם. בלי כרטיס אשראי, בלי התחייבות, בלי חוזה.
כל כנסייה מתחילה עם שתי תפילות בחינם. אחרי זה, כרטיס מכסה שעה אחת, התכנסות אחת, יום שלם או שבוע שלם, לכל מי שמאזין, עם כמה שפות בו זמנית. כרטיס נצרך רק כשלפחות אדם אחד מאזין, והוא אף פעם לא פג.
לא צריך תוכנית כדי להתחיל. משלמים לפי שימוש, או לוקחים מנוי כשאתם מקיימים אירועים כל חודש וכל קרדיט עולה פחות. המחירים מוצגים במטבע שלכם.
ראו את הפירוט המלא בעמוד המחירים.
עדיין סקרן? כל השאלות הנפוצות · כתוב לנו
MulingStream הוא מערכת תרגום AI בזמן אמת לתקשורת חיה של אחד‑לרבים, שתוכננה לאירועים כמו מפגשי כנסייה, הרצאות, כנסים, סיורים, הכרזות ומופעים חיים. כך זה עובד בפועל: מארח יוצר חדר לאירוע מסוים (למשל “מפגש יום ראשון”, “שיט בתעלות”, “הרצאת מפתח”).המארח בוחר את שפת הדיבור (שפת המקור) ומוסיף שפות קהל אחת או יותר (שפות יעד). (כמה שפות יעד אפשר להפעיל בו זמנית תלוי במסלול שלך.)אחר כך המארח עולה לשידור ומדבר באופן טבעי. MulingStream קולט את הדיבור ומפיק תרגומים בזמן אמת.המאזינים מצטרפים לאותו חדר באמצעות קוד גישה, link, או קוד QR. הם אינם צריכים חשבון ואינם צריכים להתקין אפליקציה: זה עובד בדפדפן בכל טלפון או מחשב נייד מודרניים.כל מאזין בוחר את השפה המועדפת עליו ומקבל את התרגום כ: כתוביות חיות (טקסט) ו/או אודיו בקול טבעי (כדי שיוכלו להאזין בפרטיות באוזניות אם ירצו). מכיוון שכולם באותו חדר, דובר יחיד יכול להגיע לקהל רב‑לשוני בו זמנית, בלי תאי תרגום ובלי לחלק מקלטים. בקצרה: דובר אחד מדבר פעם אחת, ומאזינים רבים עוקבים בשפה שלהם, מהמכשירים שלהם.
כן. בקר בעמוד ההדגמה כדי להתחיל הדגמה חיה בת 10 דקות בלי חשבון, בלי אימייל ובלי תשלום. איך ההדגמה עובדת: בחר את שפת המקור שלך ושפת יעד אחת או יותרהתחל את ההדגמה ושתף את קישור המאזין או את קוד ה‑QR עם כל מי שתרצה שיצטרףדבר באופן טבעי וראה טקסט ותרגום בזמן אמת בדיוק כמו במפגש אמיתיההדגמה מריצה את הצינור האמיתי המלא, ובכלל זה Smart Translation ופלט קולי אחרי המפגש תוכל לבחור למסור את האימייל שלך כדי לקבל תמליל PDF של ההדגמה. מגבלות: 10 דקות לכל מפגש2 הדגמות לכל כתובת IP ב‑24 שעות כשאתה מוכן למפגשים אמיתיים, הירשם. אין צורך בכרטיס, ואתה מתחיל עם תקופת ניסיון חינמית ונדיבה.
תלוי. מתורגמנים אנושיים מצוינים בניואנסים ברגעים קריטיים, אבל תרגום סימולטני חי תובעני מבחינה קוגניטיבית: עליהם להאזין, לתרגם ולדבר כמעט בלי השהיה, וזה עלול לאלץ אותם לסכם ולפספס פרטים. עם MulingStream, הדיבור נקלט ברציפות עם כתוביות ואודיו חיים, כך ששום דבר לא נשמט. עם אודיו נקי (מיקרופון טוב, מעט רעש), התרגום לרוב משתווה לתרגום סימולטני חי, ולעיתים אף עולה עליו, והוא ממשיך להשתפר עם הזמן.
לא. כרטיס הוא למפגש, לא לאדם. כרטיס אחד מכסה את כל מי שמאזין לאותו מפגש, בין אם זו קבוצה קטנה ובין אם זה כל האולם, והוא נושא כמה שפות בו זמנית. קהילה עם אורחים בפרסית, באוקראינית ובספרדית קונה כרטיס אחד ליום ראשון, לא כרטיס לכל אורח ולא כרטיס לכל שפה. זה דומה יותר להזמנת מתורגמן למפגש מאשר לקניית כרטיס כניסה אישי למאזין, רק שזה מכסה כמה שפות בבת אחת והמאזינים משתמשים בטלפונים שלהם.
אז הכרטיס עדיין שלכם. כרטיס נצרך רק כשמישהו באמת מאזין, אז יום ראשון שקט לא עולה לכם דבר.
כן. המאזינים מצטרפים בחינם מהטלפון או מהמחשב הנייד שלהם. רק המנוי של המארח קובע כמה שפות, כמה מאזינים בכל חדר, וכמה זמן שימוש זמין.
קרדיטים הם מטבע הפלטפורמה של Mulingai לשימוש מדוד. המסלול שלך כולל מכסת קרדיטים חודשית שמתאפסת בכל תקופת חיוב. איך קרדיטים עובדים: קרדיט אחד = דקה אחת של שידור בסיסי (שפת מקור אחת + שפת יעד אחת) הוספת שפות יעד נוספות מעלה את תעריף הקרדיטים (ראה "איך מחושב השימוש בקרדיטים?") קרדיטים נצרכים רק בזמן שאתה משדר בפועל היכן הקרדיטים חלים: - MulingStream: קרדיטים מפעילים מפגשי תרגום בזמן אמת יכולות עתידיות: קרדיטים ישמשו גם לייצוא אודיו, לסיכומי מפגש, לחילוץ מילות מפתח וליכולות פלטפורמה נוספות לוח הבקרה שלך מציג את היתרה הנוכחית, את השימוש בתקופה זו ומתי הקרדיטים מתאפסים. ראה את עמוד התמחור למכסות הקרדיטים לפי מסלול.
כל טלפון או מחשב נייד מודרניים עם דפדפן וחיבור אינטרנט. זה בחינם למאזינים: בלי חשבון, בלי התקנת אפליקציה ובלי חומרה מיוחדת. אוזניות הן רשות, אם הם רוצים פרטיות.
שתף קוד גישה או קישור, או הצג קוד QR. המאזינים פותחים את החדר, בוחרים את שפתם, ומתחילים מיד לקרוא כתוביות או להאזין לאודיו.
“שפות נתמכות” פירושו ש‑MulingStream יכול לתרגם בין 200+ שפות בסך הכול בפלטפורמה. “שפות בו זמנית בכל חדר” פירושו כמה שפות יעד אתה מפעיל לאירוע אחד באותו זמן. זה תלוי מסלול (למשל עד 5). במהלך האירוע, מאזינים באותו חדר יכולים להצטרף בו זמנית וכל אחד לבחור אחת מהשפות שהופעלו, כדי לקרוא כתוביות או להאזין לאודיו בשפה שלו.
נסה עכשיו את חדר ההדגמה לדוברים, בלי הרשמה ובלי כרטיס.