Une bibliothèque publique, gratuite pour tous : sermons, enseignements bibliques, podcasts, conférences et bien plus, à lire, écouter, partager et télécharger. Si vous prêchez, enseignez ou animez avec MulingStream, vous pouvez publier ici vos sermons, enseignements, podcasts et conférences, afin que chacun puisse les lire et les utiliser gratuitement, dans de nombreuses langues. Vous avez besoin du texte ou de l'audio dans une langue qui n'est pas encore disponible ? Demandez-le. Nous ne pouvons pas promettre de répondre à chaque demande : les langues et les sujets les plus demandés passent en premier, et nous les publions dès que possible. Si votre demande est publiée, vous serez le premier à le savoir.
Dans les premiers chapitres de son essai, Tytler définit la bonne traduction comme celle qui transporte tout le mérite de l'original dans une autre langue, de sorte qu'un lecteur natif le saisisse et le ressente aussi fortement que le lecteur de l'original. Il en tire trois règles, puis traite la première : le traducteur doit rendre toutes les idées de l'original, ce qui exige une pleine maîtrise de la langue et du sujet, et un choix ferme là où le sens est douteux.
Torrey trouve tout le secret de la prière dans Jean 15:7 et en explique les deux conditions. Demeurer en Christ, c'est renoncer à une vie indépendante de Lui, comme le sarment qui tire toute sa vie du cep, de sorte que nos prières deviennent Christ priant en nous. Pour que ses paroles demeurent en nous, il faut les étudier, les retenir, leur obéir et les méditer, et la prière qui naît de la Parole, comme George Müller l'a vécu, prévaut auprès de Dieu.
A. B. Simpson voit dans le souffle et dans l'air des images du Saint-Esprit. Lorsque Jésus souffla sur Ses disciples en disant : Recevez le Saint-Esprit, Il montra comment nous recevons l'Esprit : en expirant l'ancienne vie et en inspirant la nouvelle. Comme le souffle, l'Esprit est notre vie invisible et constante, et, comme le vent, Il se reconnaît à la pureté, à la paix, à la joie et à l'amour qui suivent Son action.
À partir de Marc 11.25, Murray enseigne que la prière de la foi dépend non seulement d'un juste rapport avec Dieu, mais aussi d'un juste rapport avec les autres. Il tire trois leçons : nous devons pardonner comme Dieu nous a pardonné, notre vie quotidienne avec les hommes est l'épreuve de notre prière, et l'amour est l'unique condition dont tout dépend. Seule une vie d'amour qui pardonne peut prononcer la prière de la foi.
À partir de Luc 11:13, Murray enseigne que le Saint-Esprit est le premier et le meilleur des dons du Père, car en donnant son Esprit, Dieu donne sa propre vie et fait de son peuple de véritables enfants. L'Esprit nous rend propre toute la plénitude de Christ, c'est pourquoi il doit être le premier objet de la prière, et le Père désire le donner en plénitude à tous ceux qui le demandent. Murray exhorte les croyants à recevoir par la foi et par l'action de grâces, puis à prier avec hardiesse pour que l'Esprit soit répandu sur l'Église et sur d'autres.
Dans une allocution de midi à la Convention de Keswick de 1919, Moule prend pour texte 1 Corinthiens 6.20 : Vous avez été achetés à un grand prix ; glorifiez donc Dieu dans votre corps. Il s'arrête sur le grand prix payé par la mort du Christ, qui montre à la fois le mal du péché et l'amour qui voulait nous posséder, puis sur le corps comme moyen de servir les autres et d'être une bénédiction pour eux. Un corps gardé pur et remis à Dieu, dit-il, est le chemin de l'utilité et du vrai bonheur.
J. R. Miller étudie les quarante jours qui séparent la résurrection de l'ascension pour apprendre ce qui se trouve au-delà de la mort. Le Jésus ressuscité n'avait rien perdu de sa tendresse, et il est allé à la rencontre de Marie de Magdala, des femmes, de Pierre et des voyageurs d'Emmaüs comme l'ami qu'ils avaient toujours connu. Miller en tire une consolation pour ceux qui sont dans le deuil : les croyants seront reconnus et garderont tout ce qui est bon, le ciel sera une demeure d'amour et de service, et les amitiés commencées sur la terre y atteindront leur plénitude.
F. B. Meyer conseille les jeunes croyants au sujet de la tentation. L'ennemi frappe Christ à travers son peuple, mais être tenté ne signifie pas avoir échoué, car Dieu ne permet que ce que nous pouvons supporter et nous ouvre une issue. Meyer avertit que le tentateur vient par surprise et que toute chute commence par quelque mal admis plus tôt dans le cœur. Il enseigne que le croyant est gardé en demeurant en Christ et par Christ demeurant en lui, et il conclut par les promesses du Psaume 91.
Dans la troisième section de son étude du Cantique des Cantiques, Hudson Taylor montre la joie d'une communion qui ne connaît pas d'interruption. L'attention se porte d'abord sur l'Époux royal, dont l'épouse partage la gloire, puis sur Ses propres paroles de ravissement à son sujet. Taylor enseigne que la beauté qu'Il célèbre est Son don, et qu'une âme gardée pour Lui devient un jardin fermé où Il trouve Son fruit et Sa joie.
J. Wilbur Chapman prend la parole de Paul, « N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu », et montre qu'elle révèle l'Esprit comme une Personne qui nous aime. Les croyants L'attristent par la désobéissance, surtout en négligeant le commandement d'être remplis de l'Esprit, en ne gardant pas leur cœur pur, en doutant de Sa parole dans l'épreuve et en matière de doctrine, ainsi que par l'amertume et la médisance. Il exhorte ses auditeurs à réclamer par la foi la plénitude de l'Esprit et à laisser Dieu les purifier et les garder.
Dans des lettres écrites au printemps 1887, Anne Sullivan raconte le jour où Helen Keller, qui ne voyait ni n'entendait, a compris à la pompe que toute chose a un nom, puis les semaines d'apprentissage rapide qui ont suivi. Elle explique sa décision d'abandonner les leçons réglées et d'épeler tout au long du jour des phrases entières dans la main d'Helen, comme une mère parle à son bébé, avec la confiance que la compréhension viendrait avant la parole.
Dans la dernière partie de la préface de son Iliade, Pope expose comment Homère doit être traduit. Il demande que l'auteur soit donné tout entier, qu'on s'en tienne à une version proche de la lettre qui garde pourtant l'esprit et le feu de l'original, et qu'on cherche une noble simplicité semblable à celle de l'Écriture. Il donne ensuite des conseils pratiques sur les proverbes, les épithètes, les répétitions et le vers, et juge les traducteurs qui l'ont précédé.
Dans cette méditation prononcée à la Cène, sur le Cantique des cantiques, « Jusqu'à ce que le jour se lève et que les ombres fuient, reviens, mon bien-aimé », Spurgeon s'adresse aux croyants qui ont perdu le sentiment de la présence du Christ. La communion peut être rompue alors que l'amour demeure. Les montagnes de péché et de froideur qui nous séparent de Lui dépassent nos forces, mais le Christ, semblable à la gazelle des collines, peut venir à nous par-dessus elles, comme Il est venu quand nous étions morts dans le péché, et comme Il vient à Sa table.
Maclaren prêche sur la marche vers Emmaüs. Deux disciples attristés, dont les espérances reposent au tombeau de Christ, sont rejoints par un inconnu qui fait sortir leurs doutes, leur ouvre les Écritures pour montrer que le Christ devait souffrir et ressusciter, et se fait reconnaître d'eux à la fraction du pain. Maclaren montre que Jésus s'approche encore des cœurs sincères et troublés, et que la résurrection seule explique comment ses disciples dispersés ont été rassemblés de nouveau. Un sermon pour Pâques.
Kingsley prêche sur le cri de Pierre après la pêche miraculeuse : Seigneur, retire-toi de moi, car je suis un homme pécheur. Il montre que Christ est aussi près de nous aujourd'hui qu'il l'était de Pierre, que les paroles de Pierre venaient d'une crainte sincère et non d'une aversion, et que la révérence et l'humilité sont le commencement de toute bonté. Il exhorte ceux qui se sentent indignes à s'approcher de Dieu et de la table du Seigneur avec d'autant plus d'empressement.
Kingsley prêche le jour de l'Ascension à partir de la parole du Christ : « Avant qu'Abraham fût, je suis. » Il montre que Jésus s'est attribué le nom divin révélé à Moïse, que Dieu seul est le Je suis qui existe par lui-même, et que l'Évangile est la nouvelle que ce Dieu s'est abaissé dans son amour pour parler aux hommes, en se faisant homme, en mourant, en ressuscitant et en montant au ciel pour envoyer son Esprit. Il appelle ses auditeurs à l'écouter avec révérence et à adorer le Sauveur monté au ciel.
Jowett prêche sur la parole de l'ange : « Il est ressuscité », et décrit le lever de soleil de Pâques après les ténèbres du Calvaire. Il montre que la résurrection a déclaré Jésus Fils de Dieu, qu'elle a ouvert un réservoir de puissance pour nous élever vers une vie nouvelle, et qu'elle prouve que la vérité et le droit ne peuvent rester ensevelis. Il conclut par l'appel de Paul à demeurer fermes, car notre travail dans le Seigneur n'est pas vain.
Jowett considère l'habitude qu'avait le Christ de prier en secret. Il montre Jésus en prière lorsque la tentation approchait, avant la Transfiguration, en prière au milieu d'un ministère fécond pour renouveler ses forces et se garder des dangers du succès, et en prière toute une nuit avant de choisir les douze. Il exhorte ses lecteurs à suivre cet exemple dans le service difficile, dans le succès et dans toute grande décision.
Watson prêche sur les chrétiens de Rome qui sortirent de la ville à la rencontre du prisonnier Paul, jusqu'au Forum d'Appius. Il montre que même les plus vaillants serviteurs de Dieu perdent parfois courage, que la simple bonté des frères a relevé l'âme de Paul et fortifié son œuvre à Rome, et que l'encouragement est un devoir et une occasion dans chaque foyer, chaque lieu de travail et chaque Église.
James soutient que les vertus sont des habitudes autant que les vices, et que la plus grande part de la vie adulte est automatique, parce que le système nerveux se façonne selon l'usage qu'on en fait. Il en conclut que les enseignants devraient aider les élèves à acquérir tôt des habitudes utiles, et il donne cinq maximes pratiques pour les former. Il affirme aussi qu'une réforme soudaine reste possible et que chaque acte de vertu ou de vice laisse une trace durable.
Torrey part d'Éphésiens 6:18 et soutient que les chrétiens doivent prier sans cesse, avec persévérance et sans somnolence. Il donne onze raisons, parmi lesquelles l'opposition du diable, l'exemple des apôtres et du Christ, l'intercession actuelle du Christ, et le fait que Dieu a établi la prière comme le chemin pour recevoir la grâce, la joie, la paix et le Saint-Esprit. Il conclut en décrivant ce que la prière accomplit pour la croissance spirituelle, pour la puissance dans le service, pour la conversion des autres et pour l'Église, et il l'illustre par des récits tirés de sa propre vie et de l'histoire de l'Église.
Murray prend la demande des disciples en Luc 11:1, « Seigneur, apprends-nous à prier », et la lit expression après expression. Il affirme que la prière est la plus haute œuvre que l'homme puisse accomplir, que nous ne savons pas bien la pratiquer, et que Jésus, qui prie lui-même, est le seul maître capable de nous former. Le texte s'achève par l'exhortation à s'inscrire à l'école de prière du Christ avec une humble docilité, et il se termine par une prière.
Cet épisode présente le meilleur argument en faveur d'une limite d'âge sur les réseaux sociaux, puis le meilleur argument contre. L'animateur soutient que c'est la conception des applications qui fait du mal, plus que l'âge de l'utilisateur, et il conclut à un plancher d'environ quinze ans, sans base de données de pièces d'identité pour le faire respecter, et sans fil algorithmique pour les jeunes utilisateurs.
Muir soutient que les vents de la montagne façonnent et nourrissent les forêts de la Sierra, et que même les tempêtes violentes contribuent à leur beauté. Il décrit les arbres qui résistent au vent et ceux qui tendent à tomber, puis raconte une tempête de décembre 1874 près de la rivière Yuba, lorsqu'il grimpa dans un épicéa de Douglas pour regarder et écouter la forêt dans la bourrasque. Il médite aussi sur les parfums que portent les vents et termine sur le calme de la forêt après la tempête.