Pour les pasteurs, les organisateurs, les managers et tous ceux qui décident. Votre première salle est prête dès votre inscription. Vous parlez comme d'habitude, et tous ceux qui écoutent suivent dans leur propre langue, sur leur téléphone ou sur l'écran.
Pas d'interprètes à réserver, pas de casques à distribuer, pas de technicien le jour J.
Une connexion stable pour l'ordinateur ou la tablette à l'avant. Un Wi-Fi ordinaire suffit.
MulingStream fonctionne dans le navigateur. Rien à installer, rien à acheter.
Ils scannent un code et choisissent leur langue. Pas d'application, pas de compte, rien à payer pour eux.
«En général : la mise en place est rapide, facile et simple !»
Vineyard Speyer
Ses propres mots, en anglais :
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
« Je suis très satisfait de la traduction pendant le culte du dimanche. La traduction en néerlandais était excellente. »
Pasteur et surintendant de conférence, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Ses propres mots, en bulgare :
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
« Avant, nous avions une personne qui traduisait en direct ce qui était dit, et ceux qui ne parlaient pas danois écoutaient avec un casque. Maintenant, il nous suffit d'activer la traduction, et ils peuvent scanner un code eux-mêmes et recevoir la traduction sur leur propre téléphone. »
Pasteur principal, Åbenkirke Odense
Ses propres mots, en danois :
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Votre équipe son relie la table à un ordinateur portable, une seule fois. L'orateur garde le microphone qu'il utilise toujours, et les sous-titres peuvent aussi s'afficher sur l'écran ou la télévision.
Comment l'équipe son le branche
Posez une tablette ou un téléphone devant l'orateur et il sert de microphone. Les auditeurs suivent sur leur propre téléphone.
Voir l'installation avec une tablette
Installé une fois. Ensuite, chaque semaine, appuyez simplement sur le bouton d'enregistrement. Votre QR code et votre lien restent les mêmes.
Parlez, et regardez vos mots arriver sur un téléphone. Sans inscription, sans carte.
Parlez dans votre microphone et regardez vos mots arriver chez les auditeurs, dans leur propre langue, en quelques secondes.
Notre salle de démonstration ouverte en continu ne s'arrête jamais. Choisissez une langue, lisez les sous-titres ou écoutez la voix, et regardez les Smart Hints apparaître sous les lignes.
Un court appel Teams : nous faisons tourner une vraie salle en direct pendant que vous la voyez arriver sur votre propre téléphone, dans votre propre langue, et nous répondons à toutes vos questions.
Aucun abonnement pour commencer, toutes les fonctionnalités incluses, et vos auditeurs ne paient jamais.
Un Pass Culte couvre un rassemblement, un Pass Semaine sept jours, pour tous ceux qui écoutent, quel que soit leur nombre. Les pass n'expirent jamais et ne sont utilisés que lorsque quelqu'un écoute.
Tarifs pour les églises
Un crédit, c'est une minute dans une langue, et seules les minutes parlées comptent. Les crédits n'expirent jamais, et une adhésion fait baisser le prix de chaque crédit.
Tarifs pour les événements
Les églises ont leurs deux premiers cultes gratuits. Pour tout autre événement, parlez-nous, et nous pourrons mettre en place un essai généreux pour que vous puissiez vraiment l'essayer.
Commencer
«Votre modèle de prix semble très juste et abordable, même pour les petites Églises. Merci pour cela ! Et j’aime particulièrement l’option ‘ne payer que si un auditeur est présent’ … c’est aussi très juste …»
Vineyard Speyer
Ses propres mots, en anglais :
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Si votre église ne peut pas encore se le permettre, regardez le Programme de Pentecôte : une saison de pass gratuits pour les églises, à tout moment de l'année.
Ou écrivez-nous, tout simplement. Dites-nous où vous en êtes, et nous trouverons une solution ensemble. Nous serions heureux de vous aider, et d'être une bénédiction pour votre église.
« Nous sommes si satisfaits de la solution que tu as construite et que tu continues de développer que nous avons décidé de rester sur ta plateforme pour une longue période, même après la fin du programme de Pentecôte. Nous avons hâte de voir jusqu’où cela peut aller. »
Conseil paroissial, Vestermarkskirken, Grindsted
Ses propres mots, en danois :
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Non. L'installation prend deux minutes environ et fonctionne dans n'importe quel navigateur. Après la première fois, démarrer, c'est appuyer sur le bouton d'enregistrement. Si vous avez une équipe son, elle branche la table une fois ; sinon, une tablette devant l'orateur suffit.
Non. Un pass couvre tout le rassemblement, tous ceux qui écoutent, quel que soit le nombre de personnes et les langues qu'elles choisissent. Vingt auditeurs utilisent un seul pass, pas vingt.
Non. Ouvrir la salle, choisir les langues ou enregistrer vos notes ne coûte rien. Un pass n'est utilisé que lorsque des gens écoutent vraiment. Les pass que vous n'avez pas utilisés n'expirent jamais.
Non. Les pass église s'achètent à l'avance et s'utilisent quand vous en avez besoin. Pas d'abonnement, pas de prélèvement automatique, rien à résilier : si vous arrêtez, vous n'achetez simplement pas d'autre pass. Les événements utilisent des crédits de la même façon, et une adhésion n'est là que si elle vous fait faire des économies.
Appuyez sur le bouton d'enregistrement avant le début du culte et laissez tourner. Avec un pass église, tout le rassemblement est couvert, chants compris, donc le laisser allumé ne coûte rien de plus. Si c'est le microphone de l'orateur ou un canal séparé de la table de mixage qui alimente MulingStream, les chants restent en grande partie à l'écart. Vous pouvez aussi mettre en pause et reprendre d'un clic.
MulingStream est conçu pour les prédications autant que pour les conférences. Quand un verset est cité, un Smart Hint l'affiche tiré d'une Bible dans la langue de l'auditeur, et les expressions sont traduites selon leur sens plutôt que mot à mot. Vous pouvez aussi donner à la salle vos notes ou votre manuscrit à l'avance, pour que les noms et les termes sortent juste. Le meilleur moyen d'en juger, c'est de l'écouter : la démonstration orateur prend dix minutes.
Oui, à côté d'eux. Vos interprètes continuent de servir les langues qu'ils couvrent, et MulingStream rejoint les invités dont personne dans l'équipe ne parle la langue, sur leur propre téléphone, avec aussi les sous-titres sur l'écran.
Oui. Tout ce qui est dit dans le microphone est suivi, quelle que soit la personne qui parle : l'accueil, les lectures, les prières et la prédication.
Oui. La démonstration orateur vous permet d'animer une salle pendant dix minutes, sans inscription. Une fois inscrit, votre propre salle est là pour essayer quand vous le voulez, et nous sommes heureux de vous rejoindre pour un court appel avant votre premier culte.
Oui. Regardez le Programme de Pentecôte, une saison de pass gratuits pour les églises, ou écrivez-nous pour nous dire où vous en êtes. Nous trouverons une solution ensemble.
Le tableau complet, de l'orateur à chaque téléphone.
Retour à la vue d'ensemble
Scanner, choisir une langue, suivre. Voyez-le sur un téléphone.
Pour les auditeurs
Un câble depuis la table de mixage, une seule fois. Ou simplement une tablette ou un téléphone.
Pour le son et les médias
Votre première salle est prête dès votre inscription, avec un essai gratuit et généreux.