Il y a deux démos gratuites, et aucune ne demande d'inscription. Soyez l'orateur dans votre propre salle pendant dix minutes, ou rejoignez comme auditeur notre salle ouverte en continu. Voici ce que montre chacune, et comment tester pour que le résultat vous dise ce que vos auditeurs recevront vraiment.
La démo orateur montre ce que c'est d'animer une salle. La démo auditeur montre ce que les personnes dans votre salle verront et entendront.
Parlez dans votre microphone et regardez vos mots arriver chez les auditeurs, dans leur propre langue, en quelques secondes.
Notre salle de démonstration ouverte en continu ne s'arrête jamais. Choisissez une langue, lisez les sous-titres ou écoutez la voix, et regardez les Smart Hints apparaître sous les lignes.
La salle de démonstration est une version simplifiée de la vraie. Voici comment en tirer le meilleur parti.
Votre navigateur demande une fois si la page peut utiliser votre microphone. Choisissez l'option qui l'autorise et s'en souvient, pour qu'il ne redemande pas.
La langue dans laquelle vous allez parler, et celle que votre auditeur va suivre. Une vraie salle porte plusieurs langues en même temps.
Demandez à un ami ou à un collègue de scanner avec son téléphone le QR code en haut à droite de votre écran. Cliquez dessus pour l'agrandir. Il rejoint la salle sans application.
Une fois dans la salle, il appuie sur l'icône du casque en bas de son écran pour entendre la traduction. Le texte s'affiche aussi sur son écran.
Votre auditeur utilise des écouteurs, ou s'installe loin de vous avec le volume bas. Si votre microphone entend la voix traduite, il la traduit à nouveau.
Parlez en phrases suivies pendant quelques minutes, comme vous le feriez lors de votre événement. À la fin des dix minutes, vous pouvez recevoir par e-mail le rapport de session et les traductions.
MulingStream traduit le sens de ce que vous dites, en contexte, et non mot à mot. Quand vous terminez une phrase et vous arrêtez pour attendre la traduction, il attend lui aussi : que votre idée soit complète. Pendant les premières minutes, il apprend aussi votre rythme, votre façon de parler et le sujet dont vous parlez.
C'est pourquoi de courtes phrases de test et les premières minutes peuvent sembler plus lentes que ne le sera le vrai événement. Un service qui traduit mot à mot peut paraître plus rapide lors d'un test rapide, parce qu'il n'attend pas le sens.
Testez-le donc comme vous l'utiliserez : parlez sans interruption pendant quelques minutes, restez sur un seul sujet, choisissez un texte proche de votre usage réel plutôt que « un, deux, trois, test, vous m'entendez ? », et demandez à un ami bilingue d'écouter ou de lire les sous-titres pendant que vous parlez.
La démo propose une session plus courte avec une configuration générique, qui n'est pas affinée pour votre usage, et avec tous les Smart Hints activés, des plus simples aux plus avancés : vous verrez peut-être plus de repères qu'une vraie salle n'en afficherait.
Un compte complet ajoute ce qui fait correspondre la traduction à votre contexte : des modèles affinés pour votre usage, Context Enhancer, les Mots-clés et des Smart Hints que vous choisissez par catégorie et par niveau. Pour l'expérience complète et meilleure, inscrivez-vous et commencez avec un essai gratuit et généreux.
Notre salle de démonstration est en direct jour et nuit. Ouvrez-la sur votre téléphone, et vous êtes à la place d'un invité de votre événement.
Ouvrez la démonstration auditeur en direct sur votre téléphone ou votre ordinateur. Dans une vraie salle, vos invités scannent un QR code ou touchent un lien : pas d'application, pas d'inscription.
Choisissez la langue que vous voulez suivre, parmi 200+ langues. Chaque auditeur choisit la sienne.
Lisez les sous-titres au fur et à mesure, ou appuyez sur l'icône du casque pour entendre la voix traduite. Agrandissez le texte si vous le souhaitez, et regardez les Smart Hints apparaître sous les lignes.
Les mêmes sous-titres sur l'écran ou la télévision à l'avant. Essayez vous-même les dispositions, le texte et les couleurs.
Démo MulingDisplay
Vous préférez que nous vous le montrions ? Réservez une démo en direct : nous vous guidons et répondons à vos questions.
Réserver une démo
Non. Les deux démos sont gratuites et ne demandent ni inscription, ni carte, ni e-mail. Vous ne donnez un e-mail qu'à la fin de la démo orateur, si vous voulez recevoir le rapport de session.
Parce qu'elle traduit le sens en contexte, et non mot à mot. Elle attend la fin de chaque idée et, pendant les premières minutes, elle apprend votre rythme et votre sujet. Parlez sans interruption pendant quelques minutes sur un vrai texte, et elle vous suit de près.
Vous le pouvez, mais il est difficile de parler et d'écouter en même temps, et votre microphone risque d'entendre la voix traduite. Un ami avec un téléphone et des écouteurs vous donne une bien meilleure idée.
C'est la même traduction, avec une configuration générique. Une vraie salle est configurée pour votre usage, avec Context Enhancer, les Mots-clés et les Smart Hints de votre choix, et correspond donc mieux à votre événement.
Inscrivez-vous, et votre première salle est prête en deux minutes environ, avec un essai gratuit et généreux. Les églises peuvent commencer sans aucune démo.
Inscrivez-vous, et votre première salle est prête en deux minutes environ.