Les quatre mois les plus chargés à ce jour. Les pass église sont arrivés, la liste des langues est passée à plus de 200, les Smart Hints sont devenus quelque chose que chaque salle et chaque auditeur contrôle, la diffusion a appris à reprendre toute seule, et en octobre l'orateur a reçu un bouton pour couper le micro et des pass qui s'enchaînent tout seuls. Voici ce qui a changé.
De juillet à octobre 2026, plus de choses ont changé dans MulingStream qu'au cours de n'importe quelle période précédente, surtout parce que des églises l'utilisaient désormais chaque dimanche et nous disaient le lundi ce dont elles avaient besoin. Voici ces changements dans l'ordre, avec une courte note sur ce que chacun signifie pour votre église et vos visiteurs.
Longueur de la traduction (6 juillet). Certaines langues ont tout simplement besoin de plus de mots pour dire la même chose, et un auditeur peut prendre de plus en plus de retard sur un orateur rapide. Chaque salle a désormais un réglage de longueur de la traduction, de Fidèle, qui reste très proche des mots de l'orateur, jusqu'à des réglages qui fonctionnent comme un interprète en direct et suivent le rythme. Les noms, les chiffres, les Écritures et les citations restent toujours intacts.
De la place pour de plus grands rassemblements (14 juillet). Nous avons préparé MulingStream à accueillir des publics bien plus nombreux dans une même salle, en vue des camps d'été et des conférences qui l'ont utilisé.
Interprète en direct sur scène (15 juillet). Beaucoup d'églises ont déjà sur scène une personne qui reprend la prédication dans une deuxième langue. Activez cette option, et MulingStream reconnaît la reprise et la saute, pour que les auditeurs entendent chaque chose une seule fois. La même version permet à un orateur de changer de langue au milieu d'une intervention, et ne compte plus le silence entre les phrases comme de l'utilisation.
Abonnement et recharge automatique (22 juillet). La nouvelle tarification est arrivée : paiement à l'usage ou abonnement, toutes les fonctionnalités incluses, avec la possibilité de recharger automatiquement les crédits pour qu'un long culte ne tombe jamais à court. Voir les tarifs.
Prière et louange (23 juillet). Dans la prière, on laisse de longues pauses entre de courtes phrases, et un outil qui traduit mot à mot en fait un non-sens. MulingStream reconnaît désormais la prière et la louange dans un rassemblement chrétien, réunit les fragments dans la phrase qui était voulue, et laisse intactes l'Écriture et la liturgie.
Le site dans beaucoup plus de langues (5 août). Le site de MulingStream, chaque page et chaque prix, a commencé à arriver dans les langues que nos églises lisent vraiment.
Les pass église (2 septembre). Le plus grand changement de l'année. Une église achète des pass prépayés pour un culte, une journée ou une semaine, et un pass n'est consommé que lorsque quelqu'un écoute vraiment. Chaque nouvelle église commence avec deux cultes offerts. Lisez l'histoire dans Les pass église sont là, et pourquoi nous les avons créés dans Nous construisons quelque chose que les églises n'ont jamais eu.
Plus de 200 langues (13 septembre). La liste dans laquelle un visiteur choisit est passée à plus de 200 langues. Les langues que nous savons traduire mais pas encore lire à voix haute sont désormais proposées en Texte uniquement, clairement indiqué, au lieu d'être laissées de côté. Retrouvez-les toutes sur la page des langues.
Des Smart Hints à votre main (15 septembre). Les Smart Hints sont activés par défaut, classés par catégories. L'église décide quels types la salle explique, et chaque auditeur peut désactiver n'importe lequel d'entre eux sur son propre téléphone. Plus de détails dans l'article sur les Smart Hints.
La salle de démonstration 24 h/24, 7 j/7, reconstruite (21 septembre). La salle de démonstration diffuse désormais une nouvelle intervention dans de nombreuses langues à la fois, avec les Smart Hints, à toute heure du jour.
Le Pass Heure, les langues suggérées et les pass offerts (24 septembre). Un pass pour les courts rassemblements d'une heure au plus. Les églises peuvent suggérer jusqu'à cinq langues pour que les visiteurs trouvent la leur en haut de la liste, et la liste peut être parcourue en tapant dans n'importe quelle langue. Une église qui donne un témoignage est remerciée par des pass offerts. Sur le grand écran, MulingDisplay a reçu un mode Sous-titres.
La diffusion reprend toute seule (du 27 au 29 septembre). Si la connexion tombe, MulingStream se reconnecte de lui-même, pour l'orateur comme pour les auditeurs, et résiste à une connexion au compte expirée. Cochez Se souvenir de moi, et le dimanche matin commence sans mot de passe. Toute l'histoire : Quand le wifi tombe, MulingStream continue tout seul.
Le Pass Semaine internationale (29 septembre). Une semaine entière de rassemblements avec cinq langues ou plus, pour les églises internationales et les conférences.
Inviter une église (3 octobre). Invitez une autre église avec votre propre lien dans Recevoir des pass offerts, et les deux églises reçoivent des pass offerts. Les pass indiquent aussi dans quelle salle ils sont chargés.
Niveau du micro, Clarté et Test du micro (4 octobre). Deux indicateurs à côté des commandes montrent la force de votre son et la clarté avec laquelle nous saisissons vos paroles. Un Test du micro de dix secondes dans les réglages de chaque salle retient votre niveau habituel et vous avertit quand une session est nettement plus faible.
Le site et l'application dans votre langue (12 octobre). Le site et l'application sont arrivés dans beaucoup plus de langues, et chaque sélecteur de langue est devenu une seule liste dans laquelle vous pouvez chercher avec vos propres mots.
Une voix qui commence plus tôt (12 octobre). Dans de nombreuses langues, la traduction parlée commence désormais pendant que la phrase est encore en train d'arriver, si bien que les auditeurs l'entendent plus tôt.
Suivi automatique (15 octobre). Quand l'orateur accélère, MulingStream suit désormais le rythme de lui-même, puis revient au réglage de la salle quand il ralentit. C'est activé dans chaque salle, il n'y a donc rien à activer, et cela remplace l'ancien réglage Diffusion plus rapide. L'interprète sur scène a reçu en même temps une protection plus fine contre les répétitions.
Choisissez votre langue avant de rejoindre (17 octobre). La page pour rejoindre demande désormais d'abord sa langue au visiteur, puis le laisse entrer, déjà prêt. Une aide claire apparaît si le téléphone demande une autorisation.
Comment ça marche (19 octobre). De nouvelles pages expliquent MulingStream sous tous les angles : comment ça marche, pour les auditeurs, pour les responsables d'église et pour le son et les médias.
Couper le micro, pass en cours et changement automatique de pass (20 octobre). Trois changements nés de vrais dimanches. Un bouton Couper le micro sous le bouton d'enregistrement permet à l'orateur de rendre le micro muet pour un chant, une prière ou un mot à l'équipe de louange, sans tout arrêter ; les auditeurs voient que l'orateur a fait une pause, et la traduction reprend quand il parle à nouveau. Un pass déjà en cours peut être retiré d'une salle et chargé dans une autre avant sa fin. Et si un pass se termine alors que le culte continue, MulingStream peut charger le suivant de lui-même après un préavis de trente secondes, en commençant par un pass déjà en cours, pour que la traduction ne s'arrête jamais au milieu de la prédication.
La traduction ne s'arrête jamais au milieu de la prédication parce qu'un pass est épuisé.
Nous continuons à construire à partir de ce que les églises nous disent après leurs cultes. Si vous souhaitez recevoir les prochains changements dans votre boîte mail, activez Mises à jour et fonctionnalités du produit dans vos préférences d'e-mail, ou lisez ce que disaient nos deux premières lettres d'information. Les notes de version précédentes commencent par octobre à décembre 2025.
Inscrivez votre église, ajoutez vos langues, et assurez la traduction de vos deux prochains cultes, offerts par nous.