En juillet 2026, nous avons retiré nos quatre formules et les avons remplacées par une seule unité simple : les crédits. Pay As You Go, Membership ou Membership Plus, toutes les fonctions incluses dans les trois. Puis les églises ont reçu quelque chose fait uniquement pour elles : les pass pour les églises.
Le prix est la première chose que beaucoup de gens regardent et la dernière à laquelle quiconque a envie de réfléchir. Pendant un temps, le nôtre demandait d'y réfléchir beaucoup trop.
Jusqu'en juillet 2026, MulingStream avait quatre formules : Free, Starter, Pro et Business. Chacune avait son propre prix mensuel, son propre forfait et sa propre liste de fonctions. Certaines fonctions n'existaient que dans les formules supérieures. Pour choisir, il fallait deviner à l'avance combien vous alliez diffuser, de quelles langues vous auriez besoin et quelles fonctions vous manqueraient, puis payer chaque mois, que vous diffusiez ou non.
C'est une façon honnête de vendre un logiciel à un bureau. C'est une mauvaise façon de vendre de la traduction à une conférence qui a lieu deux fois par an, à un podcast qui enregistre quand les invités sont disponibles, ou à une église dont les besoins changent d'un dimanche à l'autre.
Les questions que nous recevions sans cesse ne portaient jamais sur le prix lui-même. Elles portaient sur sa forme.
« Quelle formule nous faut-il ? » « Que se passe-t-il si nous dépassons ? » « Perdons-nous ce que nous n'avons pas utilisé ? » « Pourquoi cette fonction n'est-elle pas dans notre formule ? » Chacune était le signe que les tarifs faisaient le contraire de ce qu'ils devraient faire. Au lieu de faciliter une décision, ils faisaient s'arrêter les gens et les inquiétaient.
Le 8 juillet 2026, nous avons donc décidé de repartir de zéro, à partir d'une idée simple : les crédits sont la seule unité, et toutes les fonctions sont incluses pour tout le monde. Le 22 juillet 2026, le nouveau modèle est entré en vigueur.
Les crédits sont la seule unité, et toutes les fonctions sont incluses pour tout le monde.
Un crédit est simplement une mesure de diffusion. Davantage de langues en même temps en consomment un peu plus, et c'est tout le calcul. Il n'y a pas de prix séparé pour une fonction, pas d'option à débloquer et pas de formule premium qui garde le meilleur pour elle.
Tout est inclus, quelle que soit la façon dont vous payez : une traduction fidèle qui porte le sens et pas seulement les mots, Smart Hints qui explique la référence que l'orateur vient de faire, le Context Enhancer et les Mots-clés qui aident les noms et les termes particuliers à sortir correctement, l'écoute et la lecture en même temps, et 200+ langues que chaque auditeur choisit sur son propre téléphone.
Nous avons remplacé les quatre formules par trois options. Elles ne diffèrent que par la façon de payer les crédits, jamais par ce que vous pouvez faire.
Pay As You Go est le point de départ de chaque compte. Pas de frais mensuels et rien à résilier. Vous achetez des crédits quand vous en avez besoin, ils n'expirent jamais, et un mois sans diffusion ne vous coûte rien. Pour quiconque organise un événement quelques fois par an, c'est généralement tout ce qu'il faut.
Membership s'adresse à ceux qui diffusent souvent. Une adhésion mensuelle comprend un lot de crédits chaque mois et réduit le prix de chaque crédit, y compris ceux que vous utilisez au-delà du lot. Ce dernier point compte : pas de saut brutal quand vous dépassez, simplement le même tarif réduit.
Membership Plus s'adresse aux organisations qui diffusent beaucoup : un programme de conférences hebdomadaire, un podcast très actif, un calendrier d'événements chargé. Elle comprend plus de crédits chaque mois, le tarif par crédit le plus bas, MulingDisplay à vos couleurs et un support prioritaire.
Les deux adhésions peuvent être payées au mois ou à l'année. La règle derrière les trois est la même : plus vous vous engagez, moins chaque crédit coûte, et rien ne change dans le produit. Vous trouverez les montants actuels sur la page des tarifs.
Les anciennes formules facturaient ce que vous pourriez utiliser. Les crédits facturent ce que vous utilisez réellement.
Un organisateur de conférence ne paie plus de frais mensuels pour les onze mois entre deux conférences. Un podcast qui enregistre par vagues ne perd pas un forfait qu'il n'a jamais eu le temps d'utiliser. Et personne n'a à comparer des listes de fonctions, parce qu'il n'y a pas de liste à comparer : tout le monde a tout.
Les nouveaux comptes commencent par un essai gratuit et généreux, pour que chacun puisse entendre le rendu dans sa propre salle avant d'acheter le moindre crédit.
Les crédits ont résolu l'essentiel du problème. Pour les églises, pas tout.
Une église ne sait pas quel dimanche un invité entrera en ayant besoin du persan ou de l'ukrainien. La seule façon d'être prête est d'avoir la traduction en marche à chaque rassemblement, et avec les crédits, chaque rassemblement qui tourne consomme des crédits, que quelqu'un écoute ou non. Les églises ont donc fait le choix raisonnable de n'activer la traduction que les dimanches où elles pensaient en avoir besoin. Ce qui voulait dire qu'elle était éteinte le dimanche où personne ne s'y attendait.
Nous avons donc créé quelque chose uniquement pour les églises. Depuis le 3 septembre 2026, les églises paient avec des pass pour les églises : des pass prépayés pour un rassemblement, une journée entière ou une semaine entière, qui couvrent toutes les personnes à l'écoute, n'expirent jamais et ne sont consommés que lorsque quelqu'un écoute vraiment. Une église peut laisser la traduction en marche chaque dimanche et ne rien payer les semaines où personne n'en a eu besoin. Nous avons raconté toute l'histoire dans les pass pour les églises sont là, et chaque pass figure sur la page des tarifs pour les églises.
Chaque église qui s'inscrit reçoit deux pass de bienvenue, donc ses deux premiers cultes sont offerts. Une église qui avait déjà une adhésion ou des crédits peut nous contacter : nous pouvons mettre fin à l'adhésion et convertir ce qui reste en pass.
Les pass pour les églises sont pour les églises. Pour tout le reste, les crédits avec Pay As You Go, Membership et Membership Plus restent exactement comme avant : conférences, mariages, podcasts, événements et enseignement. Toutes les fonctions sont toujours incluses, les crédits achetés n'expirent toujours jamais, et un mois sans diffusion ne coûte toujours rien.
Il y a donc maintenant deux réponses simples à la question « combien ça coûte ? ». Si vous êtes une église : des pass, consommés seulement quand quelqu'un écoute. Si vous êtes quelqu'un d'autre : des crédits, payés à l'usage ou à un tarif réduit avec une adhésion. Dans les deux cas, rien n'est retenu et rien n'est à deviner.
Des crédits pour les conférences, les événements et les podcasts, des pass pour les églises, toutes les fonctions incluses dans les deux.