MulingStream est le premier produit de Mulingai, et tout a commencé un dimanche d'août 2024, quand une traduction n'arrivait pas à suivre. Voici toute l'histoire : l'idée, la première ligne de code, le nom, l'entreprise, la flamme et le jour où nous avons ouvert les portes. Tiré de notre journal, publié le jour de l'ouverture de notre site.
Tiré de notre journal. Nous avons pris des notes dès les tout premiers jours, et nous les avons publiées le 24 septembre 2025, le jour où le site a ouvert en accès anticipé. Les dates de cet article sont celles où les choses se sont réellement passées. Chaque étape a son propre récit complet sur le blog de Mulingai.
Tout a commencé pendant un culte ordinaire, dans une église au Danemark. L'épouse de notre fondateur, dont la langue du cœur est le persan, écoutait une interprétation en persan. Ce dimanche-là, elle avait du retard sur le prédicateur et en laissait trop passer, alors elle l'a coupée. Elle est restée assise jusqu'à la fin de la prédication sans pouvoir suivre le message qu'elle était venue entendre.
C'est à ce moment qu'est née l'idée de MulingStream : et si chaque personne dans la salle pouvait entendre tout le message, en direct, dans sa propre langue, sur le téléphone qu'elle a déjà en poche ? Pas un résumé après coup, pas une version qui arrive en retard et en morceaux, mais la prédication elle-même, fidèle à ce que veut dire le prédicateur.
Elle était venue entendre la Parole, et la langue lui barrait le chemin.
Sept semaines plus tard, l'après-midi du jeudi 3 octobre 2024, la première ligne de code a été écrite. Le projet avait déjà un nom : Mulingai. Le soir même est arrivée la première brique qui faisait vraiment quelque chose, un simple enregistreur qui captait la voix d'un orateur. Avant de pouvoir traduire une prédication en direct, il faut d'abord l'entendre.
Dès les premières notes dans le code, la direction était claire : les églises. Quelles langues une assemblée a besoin, et comment la traduction doit être mise en place pour un culte.
Dans ses premiers jours, la traduction en direct portait des noms provisoires. Le samedi 12 octobre 2024, elle a reçu le nom qu'elle porte encore : MulingStream, la façon dont Mulingai diffuse les paroles d'un orateur à chaque auditeur, chacun dans sa propre langue. Un seul mot, avec un S majuscule.
Le reste de cet automne s'est passé le soir et le week-end. Entre octobre et décembre 2024, plus de quatre cents modifications ont été apportées au code, toutes avant qu'il y ait une entreprise, un client ou un site web.
Un prototype peut vivre sur un ordinateur portable. Un service sur lequel les églises comptent chaque dimanche, non. Une église a besoin de savoir qui se tient derrière ce qu'elle place devant son assemblée. Le 10 janvier 2025, Mulingai ApS a donc été fondée au Danemark, avec une conviction dès le premier jour : la langue ne doit jamais tenir qui que ce soit éloigné du message.
La mission qui la porte, c'est Marc 16.15 : « Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. » Nous avons commencé par l'église, et nous avons construit pour tous ceux qui s'adressent à une salle.
Notre logo est une flamme avec une onde sonore à l'intérieur. La flamme représente la passion et l'énergie, le feu d'un message qui mérite d'être porté à chaque personne dans la salle. L'onde sonore, c'est la voix : les paroles prononcées, diffusées et portées dans une autre langue au moment même où elles sont dites. Et il n'y a pas de globe dedans, c'est voulu : notre emblème parle d'une voix, pas d'une carte.
Au fil du printemps et de l'été 2025, MulingStream est devenu quelque chose à quoi une église pouvait se fier un dimanche matin : le côté orateur, le côté auditeur sur le téléphone, l'inscription, le compte. Le 24 septembre 2025, le site a ouvert en accès anticipé, et ces notes de journal ont été publiées le même jour.
Aujourd'hui, MulingStream porte des prédications, des conférences et des rassemblements dans plus de 200 langues, en direct, sur les téléphones que les gens ont déjà. Tout revient toujours à ce même dimanche : personne ne devrait avoir à couper la traduction et rester assis pendant un message qu'il ne peut pas suivre.
Depuis le 13 avril 2026, MulingStream a sa propre adresse, mulingstream.com, avec tout ce qui concerne la traduction en direct pour les églises, les conférences et les événements au même endroit. mulingai.com est désormais le site de l'entreprise, et votre compte s'y trouve toujours : un seul compte pour tout ce que nous faisons. Pourquoi nous avons donné à chaque produit son propre site, c'est à lire dans une entreprise, un site web pour chaque produit.
11 août 2024 : les débuts de Mulingai 3 octobre 2024 : la première ligne de code 10 janvier 2025 : la fondation de Mulingai Pourquoi Mulingai, et pourquoi une flamme
Inscrivez votre église, ajoutez vos langues, et vos deux premiers cultes sont gratuits.