Fidèle à votre sens, pas seulement à vos mots. Pour les églises, conférences, mariages, podcasts et obsèques : pas de cabine, pas d'application pour les auditeurs, juste un micro, un QR code et 200+ langues.
Le tableau complet, de l'orateur à chaque téléphone.
Voir la vue d'ensemble
Scanner, choisir une langue, suivre. Voyez-le sur un téléphone.
Pour les auditeurs
Ce qu'il vous faut, ce que cela coûte, et comment commencer.
Pour les responsables
Un câble depuis la table de mixage, une seule fois. Ou simplement une tablette ou un téléphone.
Pour le son et les médias
Vos invités scannent un code ou touchent un lien, choisissent leur langue, puis lisent ou écoutent avec un seul écouteur. Avec un pass église, ils peuvent choisir la leur sur place, parmi les langues que porte le pass ; lors des autres événements, ils choisissent parmi les langues que vous avez définies. C'est toujours gratuit pour eux.
En sous-titres, en voix naturelle, ou les deux, avec les écritures de droite à gauche correctement affichées. Voyez exactement ce que chaque langue permet.
On nous demande ce qu'il faut acheter. Rien. MulingStream fonctionne dans un navigateur, sur un ordinateur portable ou une tablette, et prend le son de ce que vous utilisez déjà. Vous l'installez une fois, et ensuite, chaque semaine, il suffit d'appuyer sur le bouton d'enregistrement.
Votre équipe son relie la table à un ordinateur portable, une seule fois. L'orateur garde le microphone qu'il utilise toujours, et les sous-titres peuvent aussi s'afficher sur l'écran ou la télévision.
Comment l'équipe son le branche
Posez une tablette ou un téléphone devant l'orateur et il sert de microphone. Les auditeurs suivent sur leur propre téléphone.
Voir l'installation avec une tablette
Les membres qui ne saisissent que la moitié de chaque culte le suivent en entier, dans la langue dans laquelle ils pensent.
Traduction en direct pour les églises →
La scène principale et chaque atelier, dans les langues dont vos participants ont besoin. Pas de cabine, pas de récepteurs à distribuer.
Traduction de conférence →
Cérémonies chrétiennes, juives, civiles et interreligieuses. Les vœux en entier, les noms intacts, chaque invité inclus.
Traduction pour les mariages →
La personne en deuil venue de plus loin suit les lectures et l'éloge funèbre en silence, dans sa propre langue.
Traduction pour les obsèques →
Émissions en direct, streams et tables rondes, suivis en temps réel dans la langue dans laquelle chaque auditeur pense.
Traduction de podcast →
Anniversaires, remises de diplômes, festivals et lancements. Une scène, plusieurs langues, rien à louer.
Traduction pour les événements →
Cours, salles de classe, réunions de parents et formations du personnel, à lire dans la langue dans laquelle chacun pense.
Salles de classe multilingues →
Réunions générales, séances de conseil municipal et points d'information. Le même message au même moment, dans la langue de chaque auditeur.
Tous les cas d'usage →
« Cela peut traduire depuis différentes langues vers exactement la langue dans laquelle on veut à la fois l’entendre et le lire. Je trouve que c’est une possibilité formidable, et dans notre cas cela a bien fonctionné. »
Morten Nebel
Secrétaire général, TRO og LIV
Ses propres mots, en danois :
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Une femme russophone a été submergée de joie, parce que pour la première fois en quatre ans dans l’Église, elle a vraiment compris la prédication.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
« Nous avons eu de très bons retours de la part de quelques utilisateurs francophones au cours de l’été, impressionnés par la capacité de la traduction à expliquer même les jeux de mots et les expressions danoises. »
Niels-Peter Hedegaard
Pasteur principal, Åbenkirke Odense
Ses propres mots, en danois :
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
« En ce moment, nous avons un jeune homme qui a fui l’Ukraine et qui vient le dimanche. Son anglais n’est pas très solide, alors c’est formidable de pouvoir lui donner la possibilité de suivre en ukrainien. »
Christian Munk
Président, Din Frikirke, Haderslev
Ses propres mots, en danois :
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
« Nous sommes si satisfaits de la solution que tu as construite et que tu continues de développer que nous avons décidé de rester sur ta plateforme pour une longue période, même après la fin du programme de Pentecôte. Nous avons hâte de voir jusqu’où cela peut aller. »
Frank Engslund
Conseil paroissial, Vestermarkskirken, Grindsted
Ses propres mots, en danois :
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«Nous avons eu une superbe conférence avec entre 300 et 400 participants, plusieurs orateurs sur scène en allemand et en anglais (Nouvelle-Zélande) et des invités de différentes nations comme la Roumanie, la Moldavie, l’Albanie, l’Iran/la Perse, la France, la Lettonie et d’autres. Tout le monde était ravi d’avoir cette occasion de suivre les interventions dans sa langue maternelle.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Pays en direct
Langues prises en charge
Temps d'installation
Pour les auditeurs
MulingStream se prépare à votre intervention, garde vos noms et vos termes exactement justes, et traduit ce que vous voulez dire, pour que la salle entende vraiment l'idée que vous avez exprimée.
Il part du sens de ce qui est dit, dans son contexte, pour qu'une expression imagée ou un jeu de mots soit compris comme vous l'entendiez.
Smart Translation →
Partagez votre plan, vos diapositives ou vos notes avant de parler, et il connaît votre sujet, vos noms et vos termes avant le premier mot.
Context Enhancer →
Les noms, les lieux et les mots propres à votre église ou à votre domaine restent exactement justes, dans chaque langue, à chaque fois.
Mots-clés →
Une référence biblique ou une expression locale reçoit une courte note sur l'écran de l'auditeur, dans sa propre langue, pendant que l'intervention continue.
Smart Hints →
Les mots sur les écrans que vous avez déjà, en plusieurs langues à la fois, pour tous ceux qui n'ont pas de téléphone en main.
MulingDisplay →
Un lien et un QR code. Pas d'application, pas de compte et pas de casque pour ceux qui écoutent.
Le côté auditeur →
Une prédication est pleine de mots sur lesquels une traduction ordinaire trébuche : la grâce, l'expiation, la sanctification, l'Agneau de Dieu, un verset cité de mémoire. MulingStream suit le langage biblique et la théologie comme votre assemblée les entend, pour que le nouveau venu comprenne la prédication, suive les lectures de l'Écriture et grandisse dans la foi dans la langue dans laquelle il pense.
Le livre, le chapitre et le verset sont reconnus au moment où ils sont prononcés, et une courte note les explique dans la langue de l'auditeur pendant que la prédication continue.
Smart Hints →
Ajoutez les termes de votre tradition et partagez vos notes de prédication avant de prêcher, pour que la doctrine et les noms passent exactement comme vous l'entendez.
Mots-clés →
Le membre qui ne saisissait que la moitié de chaque prédication la suit en entier, adore avec l'église et grandit dans la foi avec tous les autres. Que chacun dans votre assemblée revête l’armure de Dieu.
Traduction en direct pour les églises →
Soyez l'orateur pendant 10 minutes, ou soyez auditeur dans une salle qui diffuse en continu.
Parlez dans votre microphone. MulingStream capte les mots de l'orateur, les traduit et les transmet à vos auditeurs dans leur propre langue en quelques secondes.
Ouvrez notre salle de démonstration ouverte en continu. Choisissez l'une des 20 langues, lisez les sous-titres ou écoutez la voix, et regardez les repères intelligents apparaître sous les lignes, directement dans votre navigateur.
Rejoignez un court appel : nous faisons tourner une vraie salle en direct pendant que vous la voyez fonctionner sur votre propre téléphone, dans votre propre langue. Nous répondons à toutes vos questions et montrons exactement comment cela s'intègre à vos cultes. Rien à installer chez vous, environ quinze minutes.
Quelle que soit la personne qui parle, un pasteur, un conférencier, un enseignant ou le père de la mariée, tous ceux qui écoutent suivent sur le téléphone qu'ils ont déjà en poche, ou sur un écran ou une télévision dans la salle, sans frais supplémentaires. Les églises paient par rassemblement. Tous les autres événements paient à la minute.
Cultes du dimanche, réunions en semaine, camps et conférences d'église. Vous achetez des pass, un pour chaque rassemblement, et un pass n'est jamais facturé par auditeur, avec plusieurs langues en même temps sur chaque pass. Aucune église n'a besoin de prendre un abonnement.
Conférences, mariages, podcasts, obsèques, salles de classe et réunions publiques. Vous payez les minutes parlées avec des crédits, au fur et à mesure, ou avec une adhésion si vous organisez des événements chaque mois.
Notre cadeau à votre église, à tout moment de l'année, pour sept églises à la fois : sept Pass Semaine et un Pass Journée, qui couvrent chaque rassemblement pendant cinquante jours, pour tous ceux qui écoutent. Nous vous aidons à l'installer avant votre premier dimanche. Pas de carte, pas d'engagement, pas de contrat.
Chaque église commence avec deux cultes gratuits. Ensuite, un pass couvre une heure, un rassemblement, une journée entière ou une semaine entière, pour tous ceux qui écoutent, avec plusieurs langues en même temps. Un pass n'est utilisé que lorsqu'au moins une personne écoute, et il n'expire jamais.
Aucune formule n'est nécessaire pour commencer. Payez à l'usage, ou prenez une adhésion si vous organisez des événements chaque mois, et chaque crédit coûte moins cher. Les prix sont affichés dans votre propre devise.
Consultez le détail complet sur la page des tarifs.
Encore curieux ? Toutes les questions fréquentes · Écrivez-nous
MulingStream est un système de traduction par IA tenant compte du contexte, conçu pour les événements en direct. Une personne parle, et la salle suit en temps réel, chaque auditeur dans sa propre langue, en sous-titres en direct ou en voix naturelle. Il est conçu pour les cultes, les cours, les conférences, les visites, les annonces et les spectacles en direct. Comment cela se passe en pratique Une personne hôte crée une salle pour un événement précis : un culte, une conférence, un podcast, un mariage ou des obsèques.Elle choisit une langue parlée par défaut et ajoute les langues du public parmi lesquelles les auditeurs peuvent choisir. Ce réglage n'est qu'un point de départ : les intervenants peuvent changer de langue ou les mélanger en pleine phrase, et MulingStream suit.La personne hôte passe en direct et parle normalement. La parole est captée et traduite au fil de son énonciation.Les auditeurs rejoignent la même salle avec un code d'accès, un lien ou un code QR. Aucun compte, aucune application à installer, cela fonctionne dans le navigateur sur tout téléphone ou ordinateur portable moderne.Chaque auditeur choisit sa propre langue et suit avec les sous-titres, la voix, ou les...
Oui. Ouvrez la page de démonstration et lancez une séance en direct de 10 minutes sans compte, sans adresse e-mail et sans paiement. Comment fonctionne la démonstration Choisissez la langue que vous allez parler et une ou plusieurs langues pour vos auditeursLancez la démonstration et partagez le lien auditeur ou le code QR avec les personnes que vous souhaitez inviterParlez normalement et suivez le texte et la traduction en direct, exactement comme dans une vraie séanceLa démonstration exécute la chaîne complète, y compris Smart Translation et la sortie voix Ensuite, vous pouvez saisir votre adresse e-mail si vous souhaitez un PDF de la séance. C'est facultatif. Quand vous serez prêt pour de vraies séances, inscrivez-vous. Aucune carte n'est requise et vous commencez par un essai gratuit et généreux.
Un regard honnête. Les personnes qui interprètent sont réellement douées, et il reste des moments où elles l'emportent. Mais le métier se heurte aux limites humaines, et c'est précisément là que MulingStream change le calcul pour un événement en direct. Là où MulingStream prend l'avantage Il capte chaque mot. Une personne doit écouter et parler en même temps, ce que personne ne réussit parfaitement. Des mots sont résumés, sautés ou lissés. MulingStream capte tout ce que dit la personne qui parle et le restitue fidèlement, en gardant intacts les noms, les termes et les citations.Il ne fait jamais attendre la personne qui parle. Pas d'arrêt après chaque phrase pour laisser la traduction rattraper son retard. Votre intervenant continue de parler et la traduction avance au même rythme.Il ne se fatigue jamais. La deuxième heure est aussi nette que la première minute. Aucune fatigue et aucune baisse de qualité sur une longue prédication, un cours ou une journée entière de conférence.Il dessert plusieurs langues à la fois. Une personne interprète couvre une langue pour une salle. MulingStream diffuse plusieurs langues en même temps, en sous-titres et en voix naturelle.Il reste fidèle à...
Non. Un pass vaut pour le rassemblement, pas pour une personne. Un pass couvre tous ceux qui écoutent ce culte, qu'il s'agisse d'une poignée de personnes ou de toute la salle, et il porte plusieurs langues en même temps. Une église qui accueille des invités parlant persan, ukrainien et espagnol achète un pass pour le dimanche, pas un par invité ni un par langue. Cela ressemble davantage à la réservation d'un interprète pour le culte qu'à l'achat d'un billet pour l'auditeur, sauf que cela couvre plusieurs langues à la fois et que les auditeurs utilisent leur propre téléphone.
Alors le pass reste le vôtre. Un pass n'est dépensé que lorsque quelqu'un écoute vraiment, un dimanche calme ne vous coûte donc rien.
Oui. Les auditeurs rejoignent gratuitement depuis leur propre téléphone ou ordinateur portable. Seule l'adhésion de l'hôte détermine le nombre de langues, le nombre d'auditeurs par salle et le temps d'utilisation disponible.
Les crédits sont la monnaie de la plateforme Mulingai pour l'usage mesuré. Votre formule inclut une allocation mensuelle de crédits qui est renouvelée à chaque période de facturation. Comment fonctionnent les crédits : 1 crédit = 1 minute de diffusion de base (1 langue source + 1 langue cible) Ajouter des langues cibles augmente le tarif en crédits (voir « Comment la consommation de crédits est-elle calculée ? ») Les crédits ne sont consommés que pendant que vous diffusez réellement Où s'appliquent les crédits : - MulingStream: Les crédits alimentent les sessions de traduction en temps réel Fonctionnalités à venir : Les crédits serviront aussi aux exports audio, aux résumés de session, à l'extraction de mots-clés et à d'autres capacités de la plateforme Votre tableau de bord affiche votre solde actuel, l'utilisation de la période et la date de renouvellement des crédits. Consultez la page des tarifs pour les allocations propres à chaque formule.
De n'importe quel téléphone ou ordinateur portable moderne doté d'un navigateur et d'une connexion internet. C'est gratuit pour les auditeurs : aucun compte, aucune application à installer et aucun matériel particulier. Les écouteurs sont facultatifs s'ils veulent plus de discrétion.
Partagez un code, un lien ou affichez un QR code. Les auditeurs ouvrent la salle, choisissent leur langue et commencent immédiatement à lire les sous-titres ou à écouter l'audio.
« Langues prises en charge » signifie que MulingStream peut traduire entre 200+ langues sur l'ensemble de la plateforme. « Langues simultanées par salle » désigne le nombre de langues cibles que vous activez en même temps pour un événement. Cela dépend de la formule (par exemple jusqu'à 5). Pendant l'événement, les auditeurs d'une même salle peuvent se connecter en même temps et choisir chacun l'une des langues activées pour lire les sous-titres ou écouter l'audio dans leur propre langue.
Essayez dès maintenant la salle de démonstration orateur, sans inscription et sans carte.