Kultahääpäivä, valmistujaiset, festivaalin avajaiset, turvallisuusohjeistus ennen kilpailua. On yksi mikrofoni, yleisö joka puhuu neljää kieltä, eikä toista yritystä. Kaikki seuraavat sillä puhelimella, joka heillä on jo kädessään, sillä kielellä jolla he ajattelevat, eikä mitään vuokrata tai jaeta.
Kolme sukupolvea, kaksi tai kolme maata, yksi pitkä pöytä. Puheet tavoittavat ne ihmiset, joista ne kertovat, myös ne jotka muuttivat pois vuosikymmeniä sitten ja ne jotka ovat tulleet sukuun naimisiin.
Perustelut luetaan kerran, yhdellä kielellä, ylpeitä perheitä täynnä olevalle salille. Jokainen heistä kuulee, mitä heidän omasta lapsestaan sanottiin, ja nimet tulevat perille niminä.
Lavakuulutukset, tervetulotoivotukset, ohjelmamuutokset ja turvallisuustiedote, jota kukaan ei voi jättää väliin. Kävijät seuraavat omilla puhelimillaan ilman, että kenenkään tarvitsee miehittää käännöspistettä.
Avajaisseremoniat, sääntöjen läpikäynti, palkintojenjako, kuulutukset erien välissä. Vierailevat kilpailijat ja toista kieltä puhuvat naapurit saavat saman tiedon samaan aikaan.
Kunnan kuulemistilaisuus, asukaskokous, tilaisuus yleisestä turvallisuudesta. Ihmiset, joita kokous koskee, seuraavat sitä sillä kielellä jota puhutaan heidän omassa keittiönpöydässään, ja voivat esittää kysymyksensä sillä.
Tuotejulkistus, myymälän avajaiset, juhlavuosi, läksiäiset. Yksi ilta, yksi lava, ja jokainen vieras mukana, puhui hän isännän kieltä tai ei.
Valmisteltu yhtenä iltapäivänä viikkoa aiemmin. Itse päivänä yksi napautus.
Ihmiset, jotka lavalta mainitaan, paikka, sponsorit, kaupunki. Liittäkää ohjelma edellisenä päivänä. Silloin tärkeät sanat ovat tiedossa ennen kuin kukaan puhuu.
Ääntä hoitava kytkee mikrofonin kannettavaan ja napauttaa kerran. Koodi tulee ohjelmaan, näytölle, lippuihin tai kyltille portille.
He skannaavat koodin, valitsevat kielen ja lukevat tai kuuntelevat yhdellä nappikuulokkeella. Kenellekään ei anneta vastaanotinta eikä kenenkään tarvitse kysyä. Jos paikassa on näyttö, sanat voivat näkyä myös siellä.
Ei vastaanottimia laskettavaksi takaisin, ei pantteja palautettavaksi, ei laitteita pakattavaksi. Sulkekaa huone ja menkää kotiin.
Neljääkymmentä vuotta juhliva pari, valmistuneet, sponsorit, kylä, seura. Kerran ylös kirjoitettuina ne tulevat perille koskemattomina jokaisella kielellä sen sijaan, että kääntyisivät joksikin muuksi.
Avainsanat →
Liittäkää ohjelma ja ne puheet, jotka teillä on, edellisenä päivänä. Istunto tietää silloin ensimmäisestä lauseesta lähtien, mihin päivä on menossa.
Context Enhancer →
Paikallinen sanonta, viittaus paikkaan, vitsi jonka jokainen täällä kasvanut ymmärtää. Yhden rivin huomautus kuulijan kielellä, hiljaa, sanojen vieressä.
Smart Hints →
Projektori, näyttö lavan vieressä, monitori teltassa. Enintään neljä kieltä yhdellä näytöllä, koossa joka näkyy takariviin.
MulingDisplay →
Päälava ja toinen teltta, halli ja kenttä. Avatkaa kummallekin oma huone omalla koodillaan, käynnissä samaan aikaan.
Joku toisessa maassa käyttää samaa koodia kuin yleisö ja seuraa suorana. Lähetys toimii verkon yli yhtä hyvin kuin kentällä.
Monet sivustot esittelevät hehkuvia lainauksia tapahtumista, joita ei koskaan ollut. Kun oikeat isännät kertovat meille, miten heidän päivänsä meni, ja haluavat sen sanottavan, heidän sanansa menevät tarinasivulle eivätkä minnekään muualle.
Sen voimme sanoa suoraan: tämä korvaa vuokrauksen, ei ihmistä. Yleisö, joka seuraa lavaa puolella nopeudella, on juuri se, mitä varten tämä on. Kuuden ihmisen neuvottelu ei ole.
Kertaluonteinen tapahtuma toimii krediiteillä. Ostakaa se, minkä päivä käyttää, huone kuluttaa niitä ollessaan käynnissä, ja se mikä jää yli, jää teidän tilillenne seuraavaa kertaa varten. Kaksi kieltä tai viisi ei tee eroa: maksatte siitä, että huone on käynnissä, ette siitä, kuinka monta kieltä siinä on, ja toinen lava on toinen huone samalla tilillä.
Pitäkää harjoitus samassa huoneessa, jotta itse päivässä ei ole yllätyksiä. Jos järjestätte tapahtumia ympäri vuoden, jäsenyys sisältää krediittejä joka kuukausi edullisemmalla hinnalla. Jos päivän isännöi MulingStreamia käyttävä kirkko, yksi seurakuntapassi kattaa sen.
Puhelimen, joka heillä on jo taskussa. He skannaavat koodin tai näppäilevät seitsemän numeroa, valitsevat kielen ja lukevat tai kuuntelevat. Ei sovellusta, ei tiliä, ei mitään maksettavaa, ja he voivat vaihtaa kieltä kesken kaiken.
Niin monta kuin yleisö tarvitsee, yli 200 kielestä ja alueellisesta muunnoksesta. Kolmas tai neljäs kieli ei koskaan maksa enempää kuin ensimmäinen. Se, mitä kieliä voidaan puhua lavalta, lukea tekstityksenä tai kuulla äänenä, vaihtelee, ja kielisivu luettelee jokaisen.
Miksauspöydän kannettava tarvitsee vakaan verkkoyhteyden; kuulijat käyttävät omaa mobiilidataansa. Kenttä, jossa on hyvä kuuluvuus, on kunnossa. Laakso, jossa kuuluvuutta ei ole, ei ole, joten kysykää meiltä ennen päivää sen sijaan että huomaatte sen portilla.
Kyllä. Kumpikin saa oman huoneen, oman koodin ja oman kielilistan, ja molemmat käyttävät samaa tiliä. Kertokaa meille, kuinka monta on käynnissä yhtä aikaa, niin varmistamme, että tilinne kantaa ne.
Ei kukaan, kun se on kerran käynnissä. Ääntä hoitava avaa huoneen ennen ovien avaamista ja sulkee sen lopuksi. Jos kukaan ei hoida ääntä, kertokaa meille etukäteen, niin opastamme jonkun.
Kyllä. Avatkaa huone harjoituksissa tai äänitarkistuksessa ja katsokaa sen toimivan ennen kuin sillä on merkitystä. Harjoitus kuluttaa muutaman minuutin krediittejä, ei enempää.
Millainen päivä, kielet, suunnilleen ihmisten määrä ja missä. Vastaamme suoraan paikasta, ja voitte avata huoneen itse samana päivänä.