Ne jäsenet, jotka nyt saavat kiinni vain puolet jumalanpalveluksesta, skannaavat QR-koodin, valitsevat kielensä ja lukevat tai kuulevat sen käännettynä suorana omilla puhelimillaan. Ei ostettavia kuulokkeita, ei aikataulutettavia tulkkeja, ei mitään jaettavaa ovella.
”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.” Mark. 16:15
Jokainen seurakunta, jossa on jäseniä useammasta kuin yhdestä maasta, on elänyt jonkin version näistä. Nimet vaihtuvat. Hiljainen loppu harvoin.
Hän on muslimi. Hän tuli takaisin sunnuntai toisensa jälkeen, jonkin sellaisen vetämänä, jota ei osannut nimetä. Mutta jumalanpalvelus oli kokonaan kielellä, jota hän tuskin osasi, eikä seurakunnalla ollut keinoa kääntää sitä. Eräällä viikolla hän lakkasi tulemasta, eikä kukaan saanut koskaan tietää, kuinka lähellä hän oli
Jokainen jumalanpalvelus käännetään suorana hänen kielelleen, ilmaiseksi, siihen puhelimeen joka on jo hänen kädessään. Hän seuraa koko sanoman ensimmäisestä sunnuntaistaan alkaen, yli 100 kielellä, ilman mitään pystytettävää.
Ystävä sai hänet vihdoin suostuteltua tulemaan, uteliaana mutta vakuuttumatta. Sinä sunnuntaina tulkki ei koskaan saapunut eikä äänilaitteisto suostunut toimimaan. Hän istui läpi jumalanpalveluksen, jota ei pystynyt seuraamaan, kohautti olkapäitään eikä antanut sille enää toista mahdollisuutta.
Ei ole tulkkia, joka voisi jäädä tulematta, eikä koppia, joka voisi hajota. Yksi tabletti vastaanottopöydällä menee suoraan yhdellä napautuksella, samalla tavalla joka viikko. Se vain toimii sillä hetkellä kun hän astuu sisään.
Hän tuli oikeiden kysymysten kanssa, ja sanomassa oli oikeita vastauksia. Mutta vapaaehtoinen tulkki pehmensi yhden kohdan, ohitti toisen ja käänsi yhden lauseen päinvastaiseksi. Hän lähti uskoen pastorin sanoneen jotain, mitä tämä ei koskaan sanonut.
Kristinuskoon asetettu Smart Translation pitää uskon ehjänä: raamatunkohdat säilyvät virallisessa sanamuodossaan ja teologiset termit säilyvät, sen sijaan että ne taipuisivat väsyneen vapaaehtoisen parhaaseen arvaukseen. Smart Hints lisää hiljaisen huomautuksen kuuntelijan kielellä, kun
Iranilainen saarnaaja, jota he arvostavat, lentää tänä sunnuntaina Saksasta. Hänen kääntämiseensä he ovat palkanneet yleistulkin noin 100 eurolla, jonkun joka ei ole koskaan käsitellyt Raamattua tai uskon kieltä.
Ei mitään varattavaa, ei ketään perehdytettävää. Kristinuskoon asetettu Smart Translation puhuu jo uskon kieltä ja pitää Raamatun ja teologian uskollisesti jokaisen kuuntelijan kielellä, kuka tahansa sinä viikkona saarnaakin.
Uudelle perheelle luvattiin käännös ukrainaksi. Läpi tuli venäjää, kieli jota monet heistä olivat paenneet. Kukaan ei nostanut kohua. He vain lakkasivat tulemasta, yksi kotitalous kerrallaan.
Sinä valitset tarkalleen, mitkä kielet soivat, ja kukin jäsen valitsee listalta omansa. Ukraina on ukrainaa. Kenellekään ei anneta sitä yhtä kieltä, jonka hän tuli tänne jättääkseen taakseen.
Vuosia sitten seurakunta käytti lähes 10 000 euroa lähettimiin ja vastaanottimiin, yksi setti kutakin kieltä kohden. Viisi vuotta myöhemmin laitteet ovat naarmuisia, akut kuolemassa, ja heille tarjotaan koko järjestelmää uudestaan.
Ei ole laitteita ostettavaksi, jaettavaksi tai vaihdettavaksi. Jäsenet kuuntelevat taskussaan olevilla puhelimilla, ilmaiseksi, ja seurakunta maksaa yksinkertaisen kuukausipaketin viisivuotisen laitekierron sijaan.
Hänen kuulonsa on heikentynyt, ja kuulokkeet vain voimistavat muminaa. Hän haluaisi oikeasti lukea mukana sitä mukaa kun sanat ilmestyvät, jotta pysyisi perässä omin silmin. Sen sijaan hän istuu puoliksi arvaillen.
MulingDisplay tuo sanat näytölle sitä mukaa kun ne puhutaan, hänen kielellään, suurina ja selkeinä. Hän lukee mukana kaikkien muiden kanssa sen sijaan että kurottaisi eteenpäin ja toivoisi.
Hän rakastaa Herraa ja palvelee mielellään. Mutta hän tekee töitä koko viikon ja astuu kääntämään ilman lepoa. Joinakin sunnuntaina hän ei jaksa pitää keskittymistään, ja lause tulee ulos väärin tai ei ollenkaan.
Ainoa pystytys on ääni: syötä se äänipöytä, jonka läpi mikrofoni jo kulkee, MulingStreamiin tabletilla tai kannettavalla takana. Sen jälkeen se pyörii itsekseen, kaikki kielet yhtä aikaa. Kenenkään ei tarvitse luopua sunnuntaistaan tulkatakseen, ja vapaaeht
Yksi suora lähetys, kaikki kielet yhtä aikaa, ilmaiseksi jäsenillenne heidän omilla puhelimillaan. Kuukausipaketti, joka maksaa vähemmän kuin yksi setti kuulokevastaanottimia ja murto-osan yhdestä tulkista. Katso paketit ja hinnat
Pystytä ääni kerran sen kanssa, joka hoitaa äänenne. Sen jälkeen jokainen viikko on parin napautuksen asia.
Ääniteknikkonne syöttää mikserin ulostulon, saman äänen jota kaiuttimenne jo kantavat, kannettavaan tai laitteeseen, jossa MulingStream pyörii selaimessa. Muutama minuutti, kerran. Ette koske siihen enää.
Valitse kristinuskon asetus, jotta Smart Translation pitää Raamatun ja teologian uskollisina. Lisää seurakuntanne nimet ja termit kerran, niin ne kulkevat mukana joka viikko.
Avaa MulingStream ja napauta Mene suoraan. QR-koodi näkyy tiedotediassanne tai näytöllä. Jäsenet skannaavat, valitsevat kielensä ja asettuvat. Ei erikoisosaajaa pöydän ääreen.
Tauota ylistyksen ajaksi yhdellä napautuksella, jatka kun saarna alkaa. Jäsenet seuraavat suorana omalla kielellään, lukien tekstityksiä tai kuunnellen ääntä nappikuulokkeissaan. Jälkeenpäin kirjallinen tallenne on tallessa jokaisella kielellä viikon ajan.
Jokainen ominaisuus täällä on olemassa yhdestä syystä: jotta sanoma saapuu kokonaisena ja uskollisena sillä kielellä, jolla kukin ihminen oikeasti ajattelee.
Pystytä kerran, sitten joka viikko vain avaat sen ja menet suoraan. Tauota lähetys ylistyksen ajaksi napautuksella ja jatka heti kun saarna alkaa. Se seuraa sunnuntainne muotoa.
Kristinuskoon asetettuna se ymmärtää uskon kielen ja pitää Raamatun ja teologian ehjinä, sen sijaan että kääntäisi sana sanalta kuten yleiskäyttöinen työkalu.
Liitä saarnan muistiinpanot tai käsikirjoitus etukäteen, niin käännös vahvistuu huomattavasti, koska se tuntee jo aiheen, nimet ja sen, mihin sanoma on menossa.
Selittää sen, mitä pelkkä käännös ei voi: sanonnat, kulttuuriviittaukset, paikat ja mittayksiköt. Ennen kaikkea se tunnistaa raamatunkohdat ja näyttää virallisen käännöksen kunkin kuuntelijan omalla kielellä.
Tuo puhujan sanat näytölle sitä mukaa kun ne puhutaan, sana sanalta, tai millä tahansa valitsemallasi käännöksellä. Päätilaan, parvekkeelle tai huonokuuloisille jäsenille.
Jäsenet liittyvät QR-koodilla tai kutsulinkillä, ei sovellusta eikä tiliä. Jaa linkki, niin he voivat seurata jumalanpalvelusta suorana myös kotoa.
Helluntaiohjelma antaa kouralliselle seurakuntia täyden MulingStream-kauden, pystytettynä meidän avullamme. Ilmaiseksi koko kauden ajan, ei korttia.
Pastorin budjetin hinnat, ei ”ota yhteyttä myyntiin” -hinnoittelua. Rekisteröidy, pidä ensimmäinen jumalanpalveluksesi meidän piikkiin ja päätä sitten kun olet nähnyt sen toimivan omassa jumalanpalveluksessasi.
Rekisteröidy ja pidä ensimmäinen jumalanpalveluksesi meidän piikkiin. Ei korttia, eikä veloitusta ellet päätä jäädä.
Kyllä. Kuuntelijat liittyvät ilmaiseksi omilla puhelimillaan tai kannettavillaan. Vain isännän jäsenyys määrittää, montako kieltä, montako kuuntelijaa huonetta kohden ja kuinka paljon käyttöaikaa on saatavilla.
Minkä tahansa nykyaikaisen puhelimen tai kannettavan, jossa on selain ja internetyhteys. Kuuntelijoille se on ilmaista: ei tiliä, ei sovellusasennusta eikä erityisiä laitteita. Kuulokkeet ovat valinnaiset, jos he haluavat yksityisyyttä.
Jaa koodi tai linkki tai näytä QR-koodi. Kuuntelijat avaavat huoneen, valitsevat kielensä ja alkavat heti lukea tekstityksiä tai kuunnella ääntä.
”Tuetut kielet” tarkoittaa, että MulingStream pystyy kääntämään yli 100 kielen välillä koko alustalla. ”Samanaikaiset kielet huonetta kohden” tarkoittaa, kuinka monta kohdekieltä otat käyttöön yhdessä tapahtumassa yhtä aikaa. Tämä riippuu paketista (esimerkiksi enintään 5). Tapahtuman aikana samassa huoneessa olevat kuuntelijat voivat liittyä samanaikaisesti ja kukin valita yhden käytössä olevista kielistä lukeakseen tekstityksiä tai kuunnellakseen ääntä omalla kielellään.
MulingStream tukee yli 70 kieltä kokonaisuutena. Kutakin huonetta varten valitset puhekielesi ja lisäät useita kuuntelijakieliä pakettisi mukaan (enintään 5). Yleisösi voi kuunnella samaan aikaan, kukin omalla kielellään.
Aikarajoitettua kokeilujaksoa ei enää ole, koska sellaista ei enää tarvita. Pay As You Go -mallissa ei ole kuukausimaksua eikä korttia kysytä rekisteröityessä, joten voit luoda tilin ja katsella ympärillesi maksamatta mitään. Ensimmäinen istuntosi on ilmainen: Seurakunnille ja podcast-tekijöille pystytämme ensimmäisen istunnon yhdessä teidän kanssanne, paikan päällä tai verkossa.Määräaikaa ei ole. Lunasta se silloin, kun ensimmäinen oikea tapahtumasi tulee.Ei korttia eikä sitoumusta. Sen jälkeen maksat vain niistä minuuteista, jotka todella lähetät. Tunnin istunto yhdellä kielellä on noin 60 krediittiä.
Ohjelma nimeltä Helluntaiohjelma on 50 päivän kausi, jonka aikana pieni joukko seurakuntia saa MulingStreamin ilmaiseksi, pystytettynä meidän avullamme, jotta jokainen jäsen voi seurata jumalanpalvelusta omalla kielellään. Se on saanut innoituksensa Apostolien tekojen 2. luvusta, jossa ihmiset kuulivat sanoman kukin omalla kielellään. Ilmaiseksi koko kauden ajan, ei korttia. Katso ohjelman sivu.
Ei mitään koiraa. Sydämemme on palvella Herraa ensin ja ennen kaikkea muuta auttamalla useampia seurakuntia tavoittamaan ne ihmiset, jotka ovat jo heidän edessään. Olemme myös rehellisiä siitä, että se auttaa meitä kasvamaan: seurakunnat, jotka näkevät sen toimivan, kertovat siitä muille seurakunnille, ja näin pieni tiimi tavoittaa useampia palvelutöitä. Nämä kaksi kulkevat yhdessä, ne eivät kilpaile. Olemme istuneet jumalanpalveluksissa, joita emme pystyneet seuraamaan, ja lähteneet ilman sitä siunausta, jonka kaikki muut saivat. Emme halua sitä teidän jäsenillenne. Siksi ohjelma on aidosti ilmainen koko kauden ajan, ei korttia eikä veloitusta ellette päätä jatkaa. Ja sen, olemmeko oikea kumppani palvelemaan seurakuntaanne, jätämme Herran käsiin. Täällä ei tyrkytetä.
Rekisteröityminen on välitöntä ja itsepalvelua: luot tilin, ei korttia, ja ensimmäinen istuntosi on ilmainen ja autamme pystyttämään sen. Helluntaiohjelma haetaan ja se on käytännönläheinen: autamme yhdistämään äänenne, pidämme ensimmäisen sunnuntain rinnallanne ja annamme teille täydet 50 päivää kaikki avattuna. Vähemmän paikkoja, paljon enemmän tukea.
Täyden 50 päivän kauden: tarpeeksi krediittejä jokaisen sunnuntain pitämiseen, enintään 5 kohdekieltä, 500 kuuntelijaa jumalanpalvelusta kohden, kaikki äänitasot, kristinuskoon asetetun Smart Translationin, Smart Hintsin, Context Enhancerin ja MulingDisplayn sekä avun pystytykseen. Krediittinne ovat teidän koko 50 päivän ajan, ne eivät nollaudu kuukausittain.
Helluntaiohjelma on tarkoitettu seurakunnille, jotka ovat uusia MulingStreamin käyttäjiä, joten se ei ole tapa vaihtaa olemassa oleva maksullinen paketti ilmaiseen kauteen. Jos olette jo mukanamme, kiitos, ja ottakaa toki yhteyttä: pidämme mielellämme huolta perustaja-alennuksestanne ja varmistamme, että saatte siitä kaiken irti.
Sinua ei käännytetä pois. Otamme kaudelle pienen joukon seurakuntia. Jos kaikki paikat ovat täynnä, sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Liity jonotuslistalle ilmaiseksi, niin otamme yhteyttä heti kun paikka vapautuu.Tai siirry maksulliseen pakettiin jo tänään alennuksella 20 % vuosipaketista tai 10 % kolmelta ensimmäiseltä kuukaudelta kuukausipaketissa.
Ei korttia. Ei kuukausimaksua. Ensimmäinen jumalanpalveluksesi on meidän piikkiin. Kuuntelijat aina ilmaiseksi.