MulingStream on tehty elävään puhumiseen monelle ihmiselle kerralla, ei kahdenkeskiseen juttelemiseen. Etsikää alta omaanne lähin sali. Jokainen niistä alkaa samalla tavalla: puhuja puhuu, ja kaikki muut seuraavat puhelimella, joka on jo kädessä.
Asennus on sama kaikkialla. Se mikä muuttuu, on kuka kuuntelee ja mitä he pelkäävät jäävänsä paitsi.
Jäsenet, jotka tavoittavat vain puolet jokaisesta jumalanpalveluksesta, seuraavat sen sijaan kokonaan. Maksakaa kokoontumisittain seurakuntapassilla, ja vieraanne valitsevat oman kielensä paikan päällä.
Reaaliaikainen käännös seurakunnille →
Päälava ja jokainen rinnakkaissessio, niin monella kielellä kuin osallistujanne tarvitsevat. Ei koppia vuokrattavaksi, ei vastaanottimia jaettavaksi ja laskettavaksi takaisin, ei teknikkoa palkkalistalla.
Konferenssikäännös →
Luennot, luokkahuoneet, vanhempainillat, henkilöstökoulutus. Opiskelija, joka vielä opettelee opetuskieltä, lukee mukana sillä kielellä, jolla ajattelee.
Monikieliset luokkahuoneet →
Katoliset, kristilliset, juutalaiset, siviili- ja uskontojenväliset vihkimiset, jokainen käännettynä niin kuin se riitti oikeasti sanotaan. Valat kokonaisina, nimet koskemattomina, jokainen vieras mukana. Yksi päivä, maksettuna käytön mukaan.
Häiden käännös →
Kauimpaa matkustanut surija seuraa lukukappaleet, muistopuheen ja siunauksen omalla kielellään, hiljaa, omalla puhelimellaan. Kristilliset ja juutalaiset toimitukset ja muistotilaisuudet, jokainen omilla sanoillaan.
Hautajaisten käännös →
Juhlavuodet, valmistujaiset, festivaalit, urheilupäivät, asukastilaisuudet, julkistukset. Yksi lava, jokainen kieli, niillä puhelimilla jotka ihmisillä jo on mukanaan. Ei mitään vuokrattavaa eikä tilausta jälkeenpäin.
Tapahtumien käännös →
Live-ohjelmat, striimit, paneelit ja lehdistötilaisuudet. Yleisönne seuraa keskustelua sen tapahtuessa, kielellä jolla kukin kuuntelija ajattelee.
Podcast-käännös →
Koko henkilöstön kokoukset, valtuuston istunnot, kuulemiset, asukastiedotukset. Useaan maahan hajautunut henkilöstö, tai yhden kaupungin asukkaat, kuulevat saman viestin samalla hetkellä, kukin omalla kielellään.
Kertokaa omastanne →
Koulutuspäivät, potilastiedotteet, henkilöstön vuoronvaihdot. Lisätkää alanne termit kerran, niin ne pysyvät oikeina joka kerta, kun joku sanoo ne.
Kertokaa meille omastanne →
Siinä sen koko muoto. Pastori, pääpuhuja, luennoitsija, morsiamen isä, juontaja mikrofonin kanssa. Salissa on ihmisiä, jotka ymmärtävät suunnilleen puolet sanotusta eivätkä koskaan kerro sitä teille.
MulingStream ottaa äänen, jota mikrofoninne jo kantaa, ja muuttaa sen jokaiseksi kieleksi kerralla. Kenellekään ei ojenneta mitään ovella. Kenenkään ei tarvitse pyytää apua.
Se, joka hoitaa äänenne, syöttää mikserin ulostulon kannettavaan tai tablettiin. Siinä koko asennus, ja se vie muutaman minuutin arkipäivänä.
Sen jälkeen lähetyksen aloitus on yksi napautus. Koodi nousee näytölle tai ohjelmaan. Ihmiset skannaavat sen, valitsevat kielen ja pysyvät siinä.
Jonkun pitää opetella uusi järjestelmä. Jokin menee pieleen sinä päivänä, jolla on eniten väliä, salillisen ihmisiä edessä, ja se on teidän syynne.
Ei ole mitään jaettavaa, ei mitään ladattavaa yön yli, ei mitään kerättävää takaisin. Jos puhelin putoaa hetkeksi verkosta, se yhdistää itsestään uudelleen eikä puhuja koskaan huomaa.
Tulkit, kopit ja vastaanottimet hinnoitellaan päivää ja henkeä kohti, ja kolmas kieli maksaa aina yhtä paljon kuin kaksi ensimmäistä yhteensä.
Maksatte kokoontumisesta, ette siitä, kuinka monta kieltä salissa on. Seurakunnat ostavat passin kokoontumista kohti. Kaikki muut maksavat käytön mukaan tai ottavat jäsenyyden, ja huone kuluttaa vain sen, minkä se pyörii.
Ette ole varmoja, kumpi näistä olette? Avatkaa huone ja ottakaa selvää omassa huoneessanne puhelun sijaan.
Yksi ihminen puhuu mikrofoniin, joka salissa jo on, ja kaikki muut seuraavat omalla puhelimellaan omalla kielellään, tekstityksenä, äänenä tai molempina. Se on tehty yhdelle äänelle, joka tavoittaa monta ihmistä reaaliajassa, ei kahden ihmisen jutteluun.
Se on parempi joissakin asioissa, eikä se yritä olla ihminen. Se kantaa kaikki salin kielet kerralla yhden sijaan, se ei väsy toisella tunnilla, ja antamanne nimet ja termit pysyvät oikeina joka kerta. Sitä se ei tee, että lukisi neuvottelua tai istuisi kuuden hengen kokouksessa. Jos tapahtumanne riippuu vivahteista muutaman ihmisen välillä, palkatkaa tulkki. Jos ongelmanne on sali täynnä ihmisiä, jotka seuraavat puhujaa puolella nopeudella, tätä varten se on.
Puhelimen, joka on jo taskussa. He skannaavat koodin tai näppäilevät seitsemän numeroa, valitsevat kielen ja lukevat tai kuuntelevat. Ei sovellusta, ei tiliä, ei mitään maksettavaa, ja he voivat vaihtaa kieltä kesken kaiken.
Niin monta kuin siellä olevat ihmiset tarvitsevat, yli 200 kielestä ja alueellisesta variantista. Kolmas tai neljäs kieli ei koskaan maksa enemmän kuin ensimmäinen. Se, mitä kieliä voi puhua lavalta, lukea tekstityksenä tai kuulla äänenä, vaihtelee, ja kielisivu listaa jokaisen.
Seurakunnat ostavat passin kokoontumista, päivää tai viikkoa kohden, ja passi kuluu vasta kun joku oikeasti kuuntelee. Kaikki muut maksavat käytön mukaan krediiteillä tai ottavat jäsenyyden, joka sisältää krediittejä joka kuukausi edullisemmalla hinnalla.
Kyllä. Kotona oleva käyttää samaa koodia kuin sali, ja syöte toimii striimin yli yhtä hyvin kuin salissa.
Huoneen ääni ja kirjallinen tallenne kuuluvat huoneelle, ja niitä voidaan säilyttää jonkin aikaa, jotta istunto voi palautua ja laskuttaa oikein. Poistakaa huone, niin ne lähtevät sen mukana. UKK-sivu kertoo tarkalleen, mitä säilytetään ja kuinka kauan.
Kertokaa, mitä siinä tapahtuu ja kuka jää paitsi. Useimmat salit osoittautuvat yhdeksi yllä olevista muodoista eri vaatteissa.