Tähänastisista kiireisimmät neljä kuukautta. Seurakuntapassit tulivat, kielilista kasvoi yli 200 kieleen, Smart Hintsistä tuli jotain, mitä jokainen huone ja jokainen kuuntelija hallitsee, lähetys oppi jatkumaan itsestään, ja lokakuussa puhuja sai mykistyspainikkeen ja passit, jotka vaihtuvat itsestään. Tässä on, mikä muuttui.
Heinäkuusta lokakuuhun 2026 MulingStreamissa muuttui enemmän kuin missään aiemmassa jaksossa, ja suurin osa siitä johtui siitä, että seurakunnat käyttivät sitä nyt joka sunnuntai ja kertoivat meille maanantaina, mitä ne tarvitsivat. Tässä se on järjestyksessä, ja lyhyt huomautus siitä, mitä kukin muutos tarkoittaa seurakunnallenne ja vierasillenne.
Käännöksen pituus (6. heinäkuuta). Jotkin kielet yksinkertaisesti tarvitsevat enemmän sanoja saman asian sanomiseen, ja kuuntelija voi jäädä yhä kauemmas nopean puhujan jälkeen. Jokaisessa huoneessa on nyt käännöksen pituuden asetus, Uskollisesta, joka pysyy hyvin lähellä puhujan sanoja, asetuksiin, jotka toimivat kuin simultaanitulkki ja pysyvät tahdissa. Nimet, numerot, Raamatun kohdat ja lainaukset säilyvät aina ennallaan.
Tilaa isommille kokoontumisille (14. heinäkuuta). Valmistimme MulingStreamin paljon suuremmille kuulijamäärille yhdessä huoneessa ennen kesäleirejä ja konferensseja, joissa sitä käytettiin.
Tulkki lavalla (15. heinäkuuta). Monella seurakunnalla on jo lavalla ihminen, joka toistaa saarnan toisella kielellä. Kytkekää tämä päälle, niin MulingStream tunnistaa toiston ja ohittaa sen, jolloin kuuntelijat kuulevat jokaisen asian kerran. Sama julkaisu antaa puhujan vaihtaa kieltä kesken puheen ja lopettaa lauseiden välisen hiljaisuuden laskemisen käytöksi.
Jäsenyys ja automaattinen täydennys (22. heinäkuuta). Uusi hinnoittelu saapui: maksu käytön mukaan tai jäsenyys, kaikki ominaisuudet mukana, ja mahdollisuus täydentää krediittejä automaattisesti, jotta pitkä jumalanpalvelus ei koskaan jää kesken. Katso hinnoittelu.
Rukous ja ylistys (23. heinäkuuta). Rukouksessa ihmiset jättävät pitkiä taukoja lyhyiden lauseiden väliin, ja sana sanalta toimiva työkalu tekee niistä hölynpölyä. MulingStream tunnistaa nyt rukouksen ja ylistyksen kristillisessä kokoontumisessa, yhdistää katkelmat siksi lauseeksi, joka tarkoitettiin, ja jättää Raamatun ja liturgian koskemattomiksi.
Sivusto monella muulla kielellä (5. elokuuta). MulingStreamin verkkosivusto, jokainen sivu ja jokainen hinta, alkoi tulla niillä kielillä, joita seurakuntamme oikeasti lukevat.
Seurakuntapassit (2. syyskuuta). Vuoden suurin muutos. Seurakunta ostaa ennakkoon maksettuja passeja jumalanpalvelukselle, päivälle tai viikolle, ja passi kuluu vain, kun joku todella kuuntelee. Jokainen uusi seurakunta aloittaa kahdella ilmaisella jumalanpalveluksella. Lukekaa tarina kirjoituksesta Seurakuntapassit ovat täällä ja miksi rakensimme ne kirjoituksesta Rakennamme jotain, mitä seurakunnilla ei ole koskaan ollut.
Yli 200 kieltä (13. syyskuuta). Lista, josta vieras valitsee, kasvoi yli 200 kieleen. Kielet, joille osaamme kääntää mutta joita emme vielä osaa lukea ääneen, tarjotaan nyt selvästi merkittyinä Vain teksti -vaihtoehtona sen sijaan, että ne jätettäisiin pois. Katsokaa ne kaikki kielisivulta.
Smart Hints, joita te hallitsette (15. syyskuuta). Smart Hints ovat oletuksena päällä, ryhmiteltyinä luokkiin. Seurakunta päättää, minkä tyyppisiä huone selittää, ja jokainen kuuntelija voi kytkeä minkä tahansa niistä pois omasta puhelimestaan. Lisää Smart Hints -kirjoituksessa.
Uudistettu ympärivuorokautinen demohuone (21. syyskuuta). Demohuone toistaa nyt uutta puhetta monella kielellä yhtä aikaa, Smart Hintsien kanssa, mihin vuorokaudenaikaan tahansa.
Tuntipassi, ehdotetut kielet ja ilmaiset passit (24. syyskuuta). Passi lyhyille, enintään tunnin kestäville kokoontumisille. Seurakunnat voivat ehdottaa enintään viittä kieltä, jotta vieraat löytävät omansa listan kärjestä, ja listaa voi hakea millä kielellä tahansa. Seurakuntaa, joka antaa todistuksen, kiitetään ilmaisilla passeilla. Isolla näytöllä MulingDisplay sai Tekstitys-tilan.
Lähetys jatkuu itsestään (27. ja 29. syyskuuta välillä). Jos yhteys katkeaa, MulingStream yhdistää uudelleen itse, puhujalle ja kuuntelijoille, ja selviää vanhentuneesta kirjautumisesta. Valitkaa Muista minut, niin sunnuntaiaamu alkaa ilman salasanaa. Koko tarina: Kun wifi katkeaa, MulingStream jatkaa itsestään.
Kansainvälinen viikkopassi (29. syyskuuta). Kokonainen viikko kokoontumisia viidellä tai useammalla kielellä, kansainvälisille seurakunnille ja konferensseille.
Kutsukaa seurakunta (3. lokakuuta). Kutsukaa toinen seurakunta omalla linkillänne kohdasta Hanki ilmaisia passeja, niin molemmat seurakunnat saavat ilmaisia passeja. Passit näyttävät myös, mihin huoneeseen ne on ladattu.
Mikrofonin taso, Selkeys ja Mikrofonitesti (4. lokakuuta). Kaksi mittaria säätimien vieressä näyttää, kuinka voimakas äänenne on ja kuinka selvästi saamme sananne kiinni. Kymmenen sekunnin Mikrofonitesti kunkin huoneen asetuksissa muistaa tavallisen tasonne ja varoittaa, kun istunto kulkee paljon hiljaisempana.
Sivusto ja sovellus omalla kielellänne (12. lokakuuta). Verkkosivusto ja sovellus tulivat saataville monella muulla kielellä, ja jokaisesta kielivalitsimesta tuli yksi lista, jota voi hakea omin sanoin.
Ääni, joka alkaa aiemmin (12. lokakuuta). Monilla kielillä puhuttu käännös alkaa nyt jo lauseen vielä saapuessa, joten kuuntelijat kuulevat sen aiemmin.
Automaattinen tahdissa pysyminen (15. lokakuuta). Kun puhuja nopeuttaa, MulingStream pysyy nyt itse tahdissa ja palaa huoneen asetukseen, kun puhuja hidastaa. Se on päällä jokaisessa huoneessa, joten mitään ei tarvitse kytkeä päälle, ja se korvasi aiemman Nopeampi käännös -asetuksen. Lavalla oleva tulkki sai samalla fiksumman suojan toistoja vastaan.
Valitkaa kieli ennen liittymistä (17. lokakuuta). Liittymissivu kysyy nyt vieraalta ensin kieltä ja päästää hänet sitten sisään valmiiksi asetettuna. Selkeä ohje tulee näkyviin, jos puhelin pyytää lupaa.
Miten se toimii (19. lokakuuta). Uudet sivut selittävät MulingStreamin joka puolelta: miten se toimii, kuuntelijoille, seurakunnan johtajille ja äänelle ja medialle.
Mykistys, käynnissä olevat passit ja automaattinen passin vaihto (20. lokakuuta). Kolme muutosta oikeista sunnuntaista. Tallennuspainikkeen alla oleva Mykistä-painike antaa puhujan hiljentää mikrofonin laulun, rukouksen tai ylistystiimin kanssa vaihdetun sanan ajaksi pysäyttämättä lähetystä; kuuntelijat näkevät, että puhuja on tauolla, ja käännös jatkuu, kun hän puhuu taas. Jo käynnissä olevan passin voi ottaa pois yhdestä huoneesta ja ladata toiseen ennen kuin se päättyy. Ja jos passi päättyy jumalanpalveluksen vielä jatkuessa, MulingStream voi ladata seuraavan itse kolmenkymmenen sekunnin ilmoituksen jälkeen, ensisijaisesti jo käynnissä olevan, jotta käännös ei koskaan pysähdy kesken saarnan.
Käännös ei koskaan pysähdy kesken saarnan siksi, että passi loppui.
Jatkamme rakentamista sen pohjalta, mitä seurakunnat kertovat meille jumalanpalvelustensa jälkeen. Jos haluatte kuulla seuraavista muutoksista sähköpostiinne, kytkekää Tuotepäivitykset päälle sähköpostiasetuksistanne tai lukekaa, mitä kaksi ensimmäistä uutiskirjettämme kertoivat. Aiemmat julkaisutiedot alkavat jaksosta lokakuusta joulukuuhun 2025.
Rekisteröitykää seurakuntana, lisätkää kielenne, ja pitäkää kaksi seuraavaa jumalanpalvelustanne käännöksen kanssa meidän laskuumme.