Uskollinen merkityksellesi, ei vain sanoillesi. Kirkoille, konferensseille, häihin, podcasteille ja hautajaisiin: ei koppia, ei sovellusta kuulijoille, vain mikrofoni, QR-koodi ja 200+ kieltä.
Koko kuva, puhujasta jokaiseen puhelimeen.
Katso yleiskatsaus
Skannaa, valitse kieli, seuraa mukana. Katso se puhelimella.
Kuulijoille
Mitä tarvitset, mitä se maksaa ja miten aloitat.
Johtajille
Yksi kaapeli mikseristä, kerran. Tai pelkkä tabletti tai puhelin.
Äänelle ja medialle
Vieraasi skannaavat koodin tai napauttavat linkkiä, valitsevat kielensä ja lukevat mukana tai kuuntelevat yhdellä nappikuulokkeella. Seurakuntapassilla he voivat valita omansa paikan päällä, passin sisältämistä kielistä; muissa tapahtumissa he valitsevat asettamistasi kielistä. Se on heille aina ilmaista.
Luettuna tekstityksenä, kuultuna luonnollisena äänenä tai molempina, ja oikealta vasemmalle kirjoitetut kielet asettuvat oikein. Katso tarkalleen, mitä kukin kieli osaa.
Meiltä kysytään, mitä pitäisi ostaa. Ei mitään. MulingStream toimii selaimessa kannettavalla tietokoneella tai tabletilla ja ottaa äänen siitä, mitä jo käytät. Asennat sen kerran, ja sen jälkeen joka viikko painat vain tallennuspainiketta.
Äänitiimisi kytkee mikserin kannettavaan kerran. Puhuja pitää mikrofonin, jota hän aina käyttää, ja tekstitys voi näkyä myös näytöllä tai televisiossa.
Näin äänitiimi kytkee sen
Aseta tabletti tai puhelin puhujan eteen, niin se toimii mikrofonina. Kuulijat seuraavat omilla puhelimillaan.
Katso tablettiratkaisu
Jäsenet, jotka ymmärtävät jokaisesta jumalanpalveluksesta vain puolet, seuraavat sen sijaan kaiken, sillä kielellä, jolla he ajattelevat.
Reaaliaikainen käännös seurakunnille →
Päälava ja jokainen rinnakkaissessio, niillä kielillä, joita osallistujasi tarvitsevat. Ei tulkkikoppia, ei jaettavia vastaanottimia.
Konferenssikäännös →
Kristilliset, juutalaiset, siviili- ja uskontojen väliset vihkimiset. Lupaukset kokonaisina, nimet oikein, jokainen vieras mukana.
Häiden käännös →
Kauimpaa matkustanut surija seuraa lukukappaleita ja muistopuhetta hiljaa, omalla kielellään.
Hautajaisten käännös →
Suorat lähetykset, striimit ja paneelit, seurattuina reaaliajassa sillä kielellä, jolla kukin kuulija ajattelee.
Podcast-käännös →
Vuosijuhlat, valmistujaiset, festivaalit ja julkistukset. Yksi lava, useita kieliä, ei mitään vuokrattavaa.
Tapahtumien käännös →
Luennot, luokkahuoneet, vanhempainillat ja henkilöstökoulutukset, luettavissa sillä kielellä, jolla kukin ajattelee.
Monikieliset luokkahuoneet →
Henkilöstöinfot, valtuuston kokoukset ja tiedotustilaisuudet. Sama viesti samalla hetkellä, kunkin kuulijan omalla kielellä.
Kaikki käyttötapaukset →
”Se osaa kääntää eri kielistä juuri sille kielelle, jolla haluaa sekä kuulla että lukea sen. Mielestäni se on upea mahdollisuus, ja meidän tapauksessamme se on toiminut hyvin.”
Morten Nebel
Pääsihteeri, TRO og LIV
Hänen omat sanansa, tanskaksi:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
”Venäjää puhuva nainen oli ilosta haltioissaan, koska hän ensimmäistä kertaa neljän vuoden aikana, jotka hän on ollut seurakunnassa, todella ymmärsi saarnan.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
”Olemme saaneet kesän aikana todella hyvää palautetta muutamilta ranskankielisiltä käyttäjiltä, jotka olivat vaikuttuneita siitä, että käännös osasi selittää jopa tanskalaisia sanaleikkejä ja sanontoja.”
Niels-Peter Hedegaard
Johtava pastori, Åbenkirke Odense
Hänen omat sanansa, tanskaksi:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
”Meillä on tällä hetkellä nuori mies, joka on paennut Ukrainasta ja käy sunnuntaisin. Hänen englantinsa ei ole kovin vahva, joten on hienoa voida antaa hänelle mahdollisuus seurata ukrainaksi.”
Christian Munk
Puheenjohtaja, Din Frikirke, Haderslev
Hänen omat sanansa, tanskaksi:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
”Olemme niin tyytyväisiä ratkaisuun, jonka olet rakentanut ja jota kehität edelleen, että olemme päättäneet jatkaa alustallasi pidempään, myös helluntaiohjelman päätyttyä. Odotamme innolla, kuinka hyväksi se voi tulla.”
Frank Engslund
Seurakuntaneuvosto, Vestermarkskirken, Grindsted
Hänen omat sanansa, tanskaksi:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
”Meillä oli loistava konferenssi, jossa oli 300:n ja 400:n välillä osallistujaa, useita puhujia lavalla saksaksi ja englanniksi (Uusi-Seelanti) ja vieraita eri kansoista, kuten Romaniasta, Moldovasta, Albaniasta, Iranista/Persiasta, Ranskasta, Latviasta ja muualta. Kaikki olivat hyvin innoissaan mahdollisuudesta seurata puheita omalla äidinkielellään.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Maata suorassa käytössä
Tuettua kieltä
Käyttöönottoaika
Kuuntelijoille
MulingStream valmistautuu puheeseesi, pitää nimesi ja termisi täsmälleen oikein ja kääntää sen, mitä tarkoitat, jotta sali kuulee sen asian, jonka oikeasti sanoit.
Se lähtee siitä, mitä sanottu tarkoittaa, asiayhteydessään, joten sanonta tai sanaleikki osuu niin kuin sen tarkoitit.
Smart Translation →
Jaa runkosi, diat tai muistiinpanot ennen puhetta, niin se tuntee aiheesi, nimesi ja termisi jo ennen ensimmäistä sanaa.
Context Enhancer →
Nimet, paikat ja seurakuntasi tai alasi käyttämät sanat pysyvät täsmälleen oikein, kaikilla kielillä, joka kerta.
Avainsanat →
Raamatunkohta tai paikallinen sanonta saa lyhyen huomautuksen kuulijan näytölle, hänen omalla kielellään, puheen jatkuessa.
Smart Hints →
Sanat jo olemassa oleville näytöillesi, usealla kielellä yhtä aikaa, kaikille, joilla ei ole puhelinta kädessä.
MulingDisplay →
Yksi linkki ja yksi QR-koodi. Ei sovellusta, ei tiliä eikä kuulokkeita kenellekään kuulijalle.
Kuuntelijoille →
Saarna on täynnä sanoja, joihin tavallinen käännös kompastuu: armo, sovitus, pyhitys, Jumalan Karitsa, ulkomuistista lainattu raamatunjae. MulingStream seuraa Raamatun kieltä ja teologiaa niin kuin seurakuntanne sen kuulee, jotta uusi tulija ymmärtää saarnan, seuraa Raamatun tekstejä ja kasvaa uskossa sillä kielellä, jolla hän ajattelee.
Kirja, luku ja jae tunnistetaan sitä mukaa kuin ne sanotaan, ja lyhyt huomautus selittää ne kuulijan omalla kielellä saarnan jatkuessa.
Smart Hints →
Lisää perinteenne käyttämät termit ja jaa saarnamuistiinpanosi ennen saarnaa, niin oppi ja nimet välittyvät juuri niin kuin tarkoitat.
Avainsanat →
Jäsen, joka ymmärsi jokaisesta saarnasta vain puolet, seuraa nyt kaiken, palvoo yhdessä seurakunnan kanssa ja kasvaa uskossa muiden rinnalla. Anna jokaisen seurakunnassasi pukea ylleen Jumalan koko taisteluvarustus.
Reaaliaikainen käännös seurakunnille →
Ole puhuja 10 minuutin ajan tai kuuntelija huoneessa, joka lähettää ympäri vuorokauden.
Puhu mikrofoniisi. MulingStream poimii puhujan sanat, kääntää ne ja toimittaa ne kuuntelijoillesi heidän omalla kielellään sekunneissa.
Avaa ympärivuorokautinen esittelyhuoneemme. Valitse mikä tahansa 20 kielestä, lue tekstitys tai kuuntele ääntä, ja katso, kuinka älykkäät vihjeet ilmestyvät rivien alle, suoraan selaimessasi.
Hyppää mukaan lyhyeen puheluun: pyöritämme aitoa huonetta livenä samalla kun katsot sen toimivan omalla puhelimellasi, omalla kielelläsi. Vastaamme jokaiseen kysymykseen ja näytämme tarkalleen, miten se sopii jumalanpalveluksiinne. Teidän puolellanne ei tarvitse asentaa mitään, ja aikaa kuluu noin vartti.
Puhuipa kuka tahansa, pastori, pääpuhuja, opettaja tai morsiamen isä, jokainen kuulija seuraa mukana puhelimella, joka on jo hänen taskussaan, tai salin näytöltä tai televisiosta ilman lisäkuluja. Seurakunnat maksavat kokoontumisen mukaan. Kaikki muut tapahtumat maksavat minuuttien mukaan.
Sunnuntain jumalanpalvelukset, viikkotilaisuudet, leirit ja seurakuntien konferenssit. Ostat passeja, yhden jokaista kokoontumista varten, eikä passi ole koskaan kuulijakohtainen, ja jokainen passi kantaa useita kieliä samanaikaisesti. Yksikään seurakunta ei tarvitse tilausta.
Konferenssit, häät, podcastit, hautajaiset, opetus ja julkiset kokoukset. Maksat puhutuista minuuteista krediiteillä, käytön mukaan, tai Membershipillä, kun järjestät tapahtumia joka kuukausi.
Lahjamme seurakunnallesi, mihin aikaan vuodesta tahansa, seitsemälle seurakunnalle kerrallaan: seitsemän viikkopassia ja päiväpassi, jotka kattavat jokaisen kokoontumisen viidenkymmenen päivän ajan, kaikille kuuntelijoille. Autamme sinua asentamaan sen ennen ensimmäistä sunnuntaitasi. Ei korttia, ei sitoumusta, ei sopimusta.
Jokainen seurakunta aloittaa kahdella ilmaisella jumalanpalveluksella. Sen jälkeen passi kattaa yhden tunnin, yhden kokoontumisen, koko päivän tai koko viikon, kaikille kuulijoille, useilla kielillä samanaikaisesti. Passi käytetään vain, kun vähintään yksi ihminen kuuntelee, eikä se koskaan vanhene.
Aloittamiseen ei tarvita pakettia. Maksa käytön mukaan Pay As You Go -mallilla, tai ota Membership, kun järjestät tapahtumia joka kuukausi, niin jokainen krediitti maksaa vähemmän. Hinnat näytetään omassa valuutassasi.
Katso koko erittely hinnastosivulta.
Kiinnostaako lisää? Kaikki usein kysytyt · Ota yhteyttä
MulingStream on tekoälyn käännösjärjestelmä, joka ottaa asiayhteyden huomioon, ja se on tehty suoriin tilaisuuksiin. Yksi ihminen puhuu, ja sali seuraa reaaliajassa, jokainen kuulija omalla kielellään, suorana tekstityksenä tai luonnollisena äänenä. Se on rakennettu jumalanpalveluksiin, luennoille, konferensseihin, kierroksille, tiedotuksiin ja suoriin esityksiin. Näin se toimii käytännössä Isäntä luo huoneen tiettyä tilaisuutta varten: jumalanpalvelusta, konferenssia, podcastia, häitä tai hautajaisia.Hän valitsee oletuspuhekielen ja lisää yleisön kielet, joista kuulijat voivat valita. Oletus on vain lähtökohta: puhujat voivat vaihtaa tai sekoittaa kieliä kesken lauseen, ja MulingStream seuraa mukana.Isäntä aloittaa lähetyksen ja puhuu tavalliseen tapaan. Puhe tavoitetaan ja käännetään sitä mukaa kuin se sanotaan.Kuulijat liittyvät samaan huoneeseen pääsykoodilla, linkillä tai QR-koodilla. Ei tiliä, ei sovellusta asennettavaksi, se toimii selaimessa millä tahansa nykyaikaisella puhelimella tai kannettavalla.Jokainen kuulija valitsee oman kielensä ja seuraa tekstityksellä, äänellä tai molemmilla. Koska kaikki ovat samassa huoneessa, yksi ääni tavoittaa monikielisen yleisön samaan...
Kyllä. Avaa esittelysivu ja aloita 10 minuutin suora lähetys ilman tiliä, ilman sähköpostia ja ilman maksua. Näin esittely toimii Valitse kieli, jota puhut, sekä yksi tai useampi kieli kuulijoillesiKäynnistä esittely ja jaa kuulijalinkki tai QR-koodi niille, jotka haluat mukaanPuhu tavalliseen tapaan ja seuraa tekstiä ja käännöstä suorana, aivan kuten oikeassa tilaisuudessaEsittely ajaa koko ketjun, mukaan lukien Smart Translation ja puheääni Jälkeenpäin voit antaa sähköpostiosoitteesi, jos haluat tilaisuudesta PDF-tiedoston. Se on vapaaehtoista. Kun olet valmis oikeisiin tilaisuuksiin, rekisteröidy. Korttia ei tarvita, ja aloitat ilmaisella ja reilulla kokeilujaksolla.
Rehellinen katsaus. Tulkit ovat aidosti lahjakkaita, ja on hetkiä, joissa he yhä voittavat. Mutta työ kamppailee ihmisen rajoja vastaan, ja juuri siinä MulingStream muuttaa laskelman suorassa tilaisuudessa. Missä MulingStream menee edelle Se tavoittaa jokaisen sanan. Ihmisen on kuunneltava ja puhuttava yhtä aikaa, eikä sitä kukaan tee täydellisesti. Sanoja tiivistetään, ohitetaan tai pyöristetään. MulingStream tavoittaa kaiken, mitä puhuja sanoo, ja välittää sen uskollisesti, nimet, termit ja lainaukset ennallaan.Se ei koskaan jätä puhujaa odottamaan. Ei taukoja jokaisen lauseen jälkeen, jotta käännös ehtisi perässä. Puhuja jatkaa, ja käännös kulkee samassa tahdissa.Se ei koskaan väsy. Toinen tunti kuulostaa yhtä terävältä kuin ensimmäinen minuutti. Ei väsymystä eikä laadun notkahdusta pitkän saarnan, luennon tai koko konferenssipäivän aikana.Se palvelee useita kieliä yhtä aikaa. Yksi tulkki kattaa yhden kielen yhdelle salille. MulingStream tuottaa useita kieliä samaan aikaan, tekstityksenä ja luonnollisena äänenä.Se pysyy uskollisena merkitykselle. Se ymmärtää sanotun asiayhteyden, joten se kääntää merkityksen ja sävyn eikä sanaa sanalta. Sanonnat osuvat luontevasti ja keskeiset...
Ei. Passi on kokoontumista varten, ei yhtä ihmistä varten. Yksi passi kattaa kaikki, jotka kuuntelevat sitä jumalanpalvelusta, oli heitä kourallinen tai koko salin täydeltä, ja se kantaa useita kieliä samanaikaisesti. Seurakunta, jossa on persiaa, ukrainaa ja espanjaa puhuvia vieraita, ostaa sunnuntaiksi yhden passin, ei yhtä jokaista vierasta kohti eikä yhtä jokaista kieltä kohti. Se on lähempänä tulkin varaamista jumalanpalvelukseen kuin lipun ostamista kuuntelijalle, paitsi että se kattaa useita kieliä kerralla ja kuuntelijat käyttävät omia puhelimiaan.
Silloin passi on yhä teidän. Passi kuluu vasta kun joku oikeasti kuuntelee, joten hiljainen sunnuntai ei maksa teille mitään.
Kyllä. Kuuntelijat liittyvät ilmaiseksi omilla puhelimillaan tai kannettavillaan. Vain isännän jäsenyys määrittää, montako kieltä, montako kuuntelijaa huonetta kohden ja kuinka paljon käyttöaikaa on saatavilla.
Krediitit ovat Mulingain alustan valuutta mitatulle käytölle. Pakettiisi sisältyy kuukausittainen krediittiosuus, joka nollautuu jokaisella laskutusjaksolla. Näin krediitit toimivat: 1 krediitti = 1 minuutti perustason lähetystä (1 lähdekieli + 1 kohdekieli) Lisäkohdekielten lisääminen nostaa krediittikulutusta (katso ”Miten krediittien kulutus lasketaan?”) Krediittejä kuluu vain silloin, kun lähetät aktiivisesti Mihin krediitit pätevät: - MulingStream: Krediitit pyörittävät reaaliaikaisia käännösistuntoja Tulevat ominaisuudet: Krediittejä käytetään jatkossa myös äänivienteihin, istuntojen yhteenvetoihin, avainsanojen poimintaan ja muihin alustan ominaisuuksiin Työpöytäsi näyttää nykyisen saldosi, tämän jakson käytön ja sen, milloin krediitit nollautuvat. Katso hintasivulta pakettikohtaiset krediittiosuudet.
Minkä tahansa nykyaikaisen puhelimen tai kannettavan, jossa on selain ja internetyhteys. Kuuntelijoille se on ilmaista: ei tiliä, ei sovellusasennusta eikä erityisiä laitteita. Kuulokkeet ovat valinnaiset, jos he haluavat yksityisyyttä.
Jaa koodi tai linkki tai näytä QR-koodi. Kuuntelijat avaavat huoneen, valitsevat kielensä ja alkavat heti lukea tekstityksiä tai kuunnella ääntä.
”Tuetut kielet” tarkoittaa, että MulingStream pystyy kääntämään 200+ kielen välillä koko alustalla. ”Samanaikaiset kielet huonetta kohden” tarkoittaa, kuinka monta kohdekieltä otat käyttöön yhdessä tapahtumassa yhtä aikaa. Tämä riippuu paketista (esimerkiksi enintään 5). Tapahtuman aikana samassa huoneessa olevat kuuntelijat voivat liittyä samanaikaisesti ja kukin valita yhden käytössä olevista kielistä lukeakseen tekstityksiä tai kuunnellakseen ääntä omalla kielellään.
Kokeile puhujan esittelyhuonetta nyt: ei rekisteröitymistä, ei korttia.