یک نفر جلو صحبت میکند. بقیه روی گوشیای که همین حالا در جیبشان است دنبال میکنند، به زبانی که با آن فکر میکنند، از میان بیش از ۲۰۰ زبان. چیزی برای پخش کردن نیست، چیزی برای شارژ شبانه نیست، چیزی برای دو بار توضیح دادن نیست.
اینها یک وعدهٔ یکسان نیستند. بعضی زبانها را میشود از روی صحنه صحبت کرد. تقریباً همه را میشود بهصورت زیرنویس خواند. خیلیها را میشود با صدایی طبیعی شنید. پیش از هر برنامهریزی، زبان خود را بررسی کنید. ده ثانیه طول میکشد و بعداً یک گفتگو را صرفهجویی میکند.
را میتوان از روی صحنه صحبت کرد
را میتوان بهصورت زیرنویس زنده خواند
را میتوان بهصورت صدا شنید
از راست به چپ نوشته میشوند
در مجموع بیش از ۲۰۰ زبان: 226 زبان و گونهٔ منطقهای، 183 زبان مجزا، شمردهشده از فهرستی که محصول روی آن کار میکند. فهرست کامل و توانایی هر یک را ببینید.
شما بازش میکنید، مردم وارد میشوند، شما صحبت میکنید، شما میبندیدش. کل ایده همین است.
یک اتاق چند زبان را با هم حمل میکند. هر کس هنگام ورود زبان خودش را انتخاب میکند و میتواند بعداً بدون خروج آن را عوض کند.
مردم با اسکن کدی روی صفحه یا برگهٔ چاپی، یا با وارد کردن هفت رقم وارد میشوند. آن را در بولتن، روی یک اسلاید یا روی کارتی کنار در بگذارید.
مردم با کد، لینک یا مربعی که شما به اشتراک میگذارید وارد میشوند و با هیچ چیز دیگر. هیچکس با حدس زدن به اتاقی سرک نمیکشد.
کلمات تقریباً همان لحظه که گفته میشوند روی صفحه ظاهر میشوند. صدای گفتاری لحظهای بعد میآید. مردم سخنرانی را همانطور که رخ میدهد تجربه میکنند، نه بعد از آن.
در مرورگری که مهمانان شما همین حالا دارند باز میشود. چیزی برای دانلود نیست، حسابی برای ساختن نیست، چیزی برای توضیح دادن به آدمی عجول نیست.
یک سالن اصلی و دو کارگاه دارید؟ برای هر کدام یک اتاق باز کنید. اگر مرتب به چند اتاق موازی نیاز دارید، به ما بگویید چه برنامهای دارید.
نام یک شخص، نام ساختمان شما، عبارتی که جماعت شما به کار میبرد و هیچکس دیگر. چهار چیز با هم کار میکنند تا از این کلمات محافظت کنند، و هر چهار تا شامل قیمت هستند.
جمله پیش از تبدیل به زبان دیگر فهمیده میشود، پس نتیجه همان چیزی است که سخنران شما منظور داشت، نه کلماتی که اتفاقاً به کار برد.
Smart Translation چگونه کار میکند ←
طرح کلی، دستور جلسه یا فهرست قرائتها را پیش از شروع بچسبانید. آنگاه کل جلسه میداند سخنرانی به کجا میرود، نه فقط جملهٔ پیش رویش.
Context Enhancer ←
نامها، مکانها و اصطلاحاتی را که باید درست باشند اضافه کنید. هر بار به همان شکل بیرون میآیند، به هر زبانی که اتاق حمل میکند.
کلیدواژهها ←
وقتی سخنران چیزی را ذکر میکند که تازهوارد نمیداند، یادداشتی یکخطی روی صفحهٔ شنونده ظاهر میشود، به زبان خودش.
Smart Hints ←
کلمات را روی صفحهای که همین حالا دارید بگذارید: یک پروژکتور، مانیتور سرسرا، تلویزیون سالن اضافی.
یک صفحه را میتوان به چهار ناحیه تقسیم کرد که هر کدام زبانی متفاوت، یک یادداشت، یا کدی را نشان میدهد که مردم برای ورود اسکن میکنند. رنگها و اندازهٔ متن را شما انتخاب میکنید تا از ردیف آخر خوانده شود.
مربع روی صفحه را اسکن میکنند. زبانشان را از فهرستی لمس میکنند. میخوانند، یا یک هندزفری میگذارند و گوش میدهند. همهٔ ماجرا همین است.
مراسم کلیسا، کنفرانس، سخنرانی دانشگاهی، عروسی، برنامهٔ زنده. آنچه تغییر میکند این است که چه کسی گوش میدهد و از چه چیزی میترسد که از دست بدهد.
با بستهٔ کلیسا به ازای هر گردهمایی بپردازید. مهمانان زبان خودشان را همانجا انتخاب میکنند.
صحنهٔ اصلی و هر نشست جانبی، بدون کابین و بدون جعبهٔ گیرنده.
دانشجویی که هنوز زبان تدریس را یاد میگیرد، ساعتش را پس میگیرد.
یک روز، همهٔ مهمانان شامل، و بعد از آن هیچ اشتراکی.
نه یک نمایش. یک گردهمایی واقعی، با آدمهای خودتان.