هر کاری که مولینگستریم انجام میدهد؛ از اصول پایه تا جزئیاتی که وقتی درگیر یک مراسم یا جلسه واقعی میشوید اهمیت پیدا میکنند.
بیش از ۱۰۰ زبان مبدأ. بیش از ۱۰۰ زبان مقصد برای ترجمه. صداهایی طبیعی در همه سطوح کیفیت.
شنیدن با بالاترین دقت در بیش از ۱۰۰ زبان و لهجه مبدأ، و میتوانید کلمات کلیدی و پروفایل گویندگان خود را اضافه کنید تا دقت بیشتر شود. مقاوم در برابر صدای زمینه، موسیقی، تشویق و سرفه.
ترجمهای دقیق در معنا به بیش از ۱۰۰ زبان، در همه پلنها. آنچه گوینده واقعاً منظور دارد را منتقل میکند، نه فقط کلماتی که به کار برده است.
۴ سطح کیفیت: Standard، Enhanced، Premium و First Class همراه با شبیهسازی صدا. صداهایی طبیعی و رسا که با حالوهوای لحظه هماهنگاند.
ساختهشده برای شیوه واقعی برگزاری رویدادهای زنده: چند گوینده، چند اتاق فرعی، و وایفای دنیای واقعی.
چند زبان مقصد بهطور همزمان و زنده در یک اتاق، تا ۱۰ زبان در بالاترین پلن و کمتر در پلنهای کوچکتر. هر شنونده زبان خودش را انتخاب میکند.
سالن اصلی، اتاقهای فرعی و کارگاهها را همزمان اجرا کنید. پلن Pro از ۲ اتاق همزمان و Business از ۵ اتاق پشتیبانی میکند.
همه اتاقها خصوصی هستند. شنوندگان با رمز عبور، لینک دعوت یا کد QR ملحق میشوند، در محل یا از خانه. دسترسی هر شنونده را با یک کلیک لغو کنید یا کد را برای شروعی تازه بازتولید کنید.
شنوندگان با اسکن کد QR یا وارد کردن یک کد ۷ رقمی ملحق میشوند. آن را روی بروشور چاپی، اسلاید پروژکتور یا تابلو بگذارید، یا لینک را در یک پیام به اشتراک بگذارید، حضوری یا از راه دور.
ساختهشده برای سرعت: زیرنویسها تقریباً همان لحظهای که کلمات گفته میشوند ظاهر میشوند و صدا کمی بعد میرسد. یکی از کمترین تأخیرها در ترجمه زنده، تا شنوندگان در همان لحظه همراه شوند، نه بعد از آن.
شنوندگان مستقیماً در مرورگر گوشیشان ملحق میشوند؛ چیزی برای دانلود نیست و نیازی به ساختن حساب ندارند. لینک را بزنند یا کد را اسکن کنند و وارد شدهاند، روی هر گوشی، تبلت یا لپتاپ.
ویژگیهایی که ترجمه را از کلمهبهکلمه به سطح حرفهای میرسانند.
دقیقترین ترجمه زندهای که هرجا پیدا میکنید، در همه پلنها. عبارتهای مبهم و نامشخص را همانطور که یک انسان میفهمد تفسیر میکند و معنا را درست منتقل میکند، نه فقط کلمات را.
متن یادداشتهای موعظه، برنامه کنفرانس یا سرفصل درس را از قبل وارد کنید. ترجمه از آن بهعنوان بافت کل جلسه استفاده میکند، نه فقط جمله جاری، پس میداند بحث به کجا میرود.
کلمات کلیدی خودتان را برای هر اتاق یا جلسه اضافه کنید: نامها، مکانها، واژگان خدمت، اصطلاحات تخصصی. ترجمه روی آنها قفل میشود تا هر بار درست بیرون بیایند، و هر چه بیشتر اضافه کنید دقیقتر میشود.
واژهنامه اختصاصی برای هر اتاق یا هر جلسه. نامها، مکانها، واژگان خدمت، اصطلاحات فنی، نام برندها. یک بار اضافه کنید، همیشه دقیق میماند.
لایه نمایشی که ترجمه را به بخشی دیدنی از رویداد تبدیل میکند.
مولینگ دیسبلی هر صفحهنمایشی، یک پروژکتور، مانیتور دوم یا تلویزیون را به نمایشگر زنده زیرنویس و ترجمه تبدیل میکند. یک نمایشگر بسازید، لینکش را با کسی که صفحه را اجرا میکند به اشتراک بگذارید، و همانطور که صحبت میکنید در زمان واقعی بهروز میشود.
یک چیدمان انتخاب کنید و یک صفحه را به حداکثر ۴ بخش تقسیم کنید؛ هر بخش میتواند زبانی متفاوت، راهنماهای توضیحدادهشده یک زبان، یا کد QRای که مخاطبان برای پیوستن اسکن میکنند را نشان دهد. رنگ و اندازه متن را برای هر بخش تنظیم کنید، روی پسزمینهای تکرنگ و تمیز، و چند
«زبانهای پشتیبانیشده» یعنی مولینگستریم در مجموع میتواند در سراسر پلتفرم بین بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه کند. «زبانهای همزمان در هر اتاق» یعنی چند زبان مقصد را میتوانید همزمان برای یک رویداد فعال کنید. این مورد به طرح شما بستگی دارد (برای نمونه، تا ۵ زبان). در جریان رویداد، شنوندگان میتوانند همزمان در یک اتاق بپیوندند و هرکدام یکی از زبانهای فعال را برای خواندن زیرنویس یا شنیدن صدا به زبان خود انتخاب کنند.
مولینگستریم در مجموع بیش از ۷۰ زبان را پشتیبانی میکند. برای هر اتاق، زبان گفتار خود را برمیگزینید و بر اساس طرحتان چند زبان شنونده اضافه میکنید (تا ۵ زبان). مخاطبان شما میتوانند همزمان بشنوند، هر کس به زبان خودش.
بله، برای گفتار شفاف و پیوسته در سالنها، کلاسها و آمفیتئاترها طراحی شده است. برای بهترین نتیجه از میکروفون خوب استفاده کنید و از نویز شدید پسزمینه بپرهیزید (خروجی میکسر از میکروفون سالن ایدهآل است). ما پیوسته در حال بهبود کیفیت هستیم.
سه سطح کیفیت صدا برای خروجی صوتی ترجمهشده وجود دارد. هنگام ساخت اتاق برای هر زبان مقصد یکی را برمیگزینید. سه سطح: Standard: بدون هزینهٔ اعتبار اضافی گنجانده شده و کمترین تأخیر را دارد. اگر چیزی را تغییر ندهید، همین پیشفرض است.Premium: آهنگ جملهٔ طبیعیتر، ۲ اعتبار در دقیقه برای هر زبانی که از آن استفاده کند.First Class: نزدیکترین به صدای انسان، بیشترین تأخیر، ۷ اعتبار در دقیقه برای هر زبانی که از آن استفاده کند. هر سه سطح در همهٔ طرحها در دسترس است و هزینهٔ اضافه همهجا یکسان است. آنچه میان طرحها فرق میکند قیمت هر اعتبار است. ماشینحساب صفحهٔ اتاق، هزینهٔ دقیق هر زبان را پیش از شروع نشان میدهد. اگر سطح بالاتری به هر دلیلی در دسترس نباشد، سامانه بهطور خودکار به Standard بازمیگردد تا جلسهٔ شما هرگز متوقف نشود.
بیشترین تعداد افرادی است که میتوانند همزمان به یک اتاق بپیوندند. اگر جمعیت زیادی را انتظار دارید، طرحی با سقف شنوندهٔ بالاتر برگزینید (یا برای نیازهای سازمانی با ما تماس بگیرید).
جایگاهها یعنی چند اتاق را میتوانید همزمان زیر یک اشتراک اجرا کنید. برای نمونه ۲ جایگاه یعنی میتوانید دو جلسهٔ زنده را همزمان اجرا کنید.
بله، آزمایش کردن توصیه میشود. یک اتاق کوچک بسازید و تمرینی کوتاه اجرا کنید: از همان میکروفون یا منبعی استفاده کنید که در روز رویداد به کار میبرید۱ تا ۲ زبان مقصد اضافه کنید و از دوستی بخواهید بهعنوان شنونده بپیونددزیرنویسها، خروجی صدا و تأخیر را بررسی کنید اگر قصد دارید از میکسر یا خروجی سیستم صوتی استفاده کنید، دقیقاً همان اتصال را آزمایش کنید این بهترین راه برای یافتن مشکلات میکروفون، مجوزهای مرورگر و نویز محیط پیش از رویداد است.
هنگام ساخت یا ویرایش اتاق، تخمینی از نرخ اعتبار بر اساس پیکربندی انتخابی خود میبینید. چه چیزی نشان میدهد: نرخ پایه: ۱ اعتبار در دقیقه برای زبان مبدأ بههمراه نخستین زبان مقصدزبانهای اضافه: ۱ اعتبار در دقیقه برای هر زبان مقصد اضافیکیفیت صدا: ۲ اعتبار در دقیقه برای Premium و ۷ اعتبار در دقیقه برای First Class، برای هر زبانی که از آن استفاده کندنرخ کل: اعتبار مصرفی در هر دقیقه هنگام پخش زندهتخمین ساعتی: کل اعتبار برای یک جلسهٔ یکساعته نمونه: پایه (انگلیسی به اسپانیایی): ۱ اعتبار در دقیقه+ فرانسوی: ۱ اعتبار در دقیقه+ آلمانی: ۱ اعتبار در دقیقهمجموع: ۳ اعتبار در دقیقه، یعنی ۱۸۰ اعتبار در ساعت ترجمهٔ هوشمند، نکتههای هوشمند و تقویتکنندهٔ بافت در همهٔ طرحها بدون هزینهٔ اعتبار اضافی گنجانده شدهاند. مهم: این نرخ هنگام شروع پخش قفل میشود. در جریان یک جلسهٔ زنده نمیتوانید زبانی اضافه یا حذف کنید. از ماشینحساب برای برنامهریزی استفاده کنید و پیش از پخش زنده از کافی بودن اعتبارتان مطمئن شوید.
خیر، زبانهای مبدأ و مقصد هنگام شروع پخش قفل میشوند و در جلسهٔ فعال قابل تغییر نیستند. دلیل این طراحی: مصرف اعتبار را قابل پیشبینی میکند (نرخ پیش از شروع نمایش داده میشود) جریان صدا و زیرنویس را برای شنوندگان پایدار نگه میدارد از تغییرات ناخواستهٔ پیکربندی در میانهٔ رویداد جلوگیری میکند اگر به زبانهای دیگری نیاز دارید: جلسهٔ فعلی را متوقف کنید اتاق تازهای با پیکربندی زبانی درست بسازید رمز، لینک یا کد QR تازه را با مخاطبانتان به اشتراک بگذارید جلسهٔ تازه را آغاز کنید نکته: پیکربندی زبانها را پیش از رویداد اصلی در یک جلسهٔ تمرینی کوتاه آزمایش کنید تا مطمئن شوید همه چیز درست تنظیم شده است.
«اتاقها» یعنی چند اتاق میتوانید زیر حساب خود بسازید و مدیریت کنید (که اغلب برای رویدادهای جداگانه به کار میرود). بسیاری از میزبانان برای هر رویداد یک اتاق تازه میسازند تا کنترل دسترسی تمیز بماند و رمز و کد QR تازه داشته باشند.
بدون کارت اعتباری. بدون تعهد. همه ویژگیها باز.