در کریسمس کلیسا از کسانی پر می‌شود که بقیهٔ سال نمی‌آیند: خویشاوندانی از خارج، خانواده‌های مختلط، همسایگان، همکاران، دانشجویانی دور از خانه. بسیاری از آنها زبان موعظه را نمی‌دانند. این راهنما می‌گوید چگونه از پنج هفته پیش آماده شوید تا هر یک از آنها مژدهٔ نیکو را به زبانی بشنود که می‌فهمد.
در سال یک مراسم هست که کلیسا از همیشه پرتر است. کسانی می‌آیند که از کریسمس پارسال نیامده‌اند. خانواده‌ها خویشاوندان همسرشان را می‌آورند. پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با هواپیما از راه می‌رسند. همکاری برای نخستین بار دعوتی را می‌پذیرد. دانشجویانی که دور از خانه‌اند، دنبال جایی می‌گردند که حال‌وهوای کریسمس داشته باشد.
و شمار بیشتری از آنچه گمان می‌کنید، زبان موعظه را نمی‌دانند. عروسی که از برزیل آمده. پدربزرگ و مادربزرگی از اوکراین. دانشجویان بین‌المللی از ایران. همسایه‌ای که سه سال پیش به اینجا آمده و هنوز دنبال کردن یک موعظهٔ طولانی برایش دشوار است. آنها سرودهای کریسمسی را که می‌دانند می‌خوانند، شمع‌ها را تحسین می‌کنند، و پیام را تا پایان می‌نشینند در حالی که از خود می‌پرسند چه گفته شد.
تا کریسمس حدود پنج هفته مانده است. این زمان برای آماده شدن درست کافی است. چگونه، در ادامه می‌آید.
با پرسیدن آغاز کنید. از خانواده‌های کلیسایتان بپرسید خویشاوندانی که به دیدارشان می‌آیند به چه زبان‌هایی سخن می‌گویند. از گروه‌های خانگی و رهبران جوانان بپرسید چه کسانی را دعوت می‌کنند. به کریسمس پارسال نگاه کنید، اگر به یاد دارید چه کسانی آنجا بودند. فهرستی بی‌نقص به دست نمی‌آورید و نیازی هم به آن ندارید، اما تصور خوبی از زبان‌هایی که باید برایشان آماده شوید خواهید داشت.
سپس آن زبان‌ها را به اتاقتان بیفزایید. از دیروز می‌توانید اتاقتان را باز کنید و زبان‌هایش را هر زمان ویرایش کنید، پس همین حالا آنها را بیفزایید و در هفته‌های پیش رو آزمایششان کنید، نه در شب کریسمس.
از اواخر اکتبر هر اتاق افزون بر پیوند و رمز ورود، یک کد QR هم دارد. در کریسمس، این بهترین دوست شماست. کد را به‌صورت تصویری باکیفیت بارگیری و چاپ کنید:
روی کارتی کوچک که روی صندلی‌ها گذاشته می‌شود یا همراه برنامهٔ مراسم دم در داده می‌شود.
در خود برنامهٔ مراسم، با یک خط به زبان ساده: «پیام به زبان شما: کد را با دوربین گوشی‌تان اسکن کنید.»
روی صفحه پیش از مراسم و هنگام خوشامدگویی، تا دیررسیدگان هم آن را ببینند.
روی پوستری در ورودی، جایی که مردم منتظر می‌مانند و کتشان را درمی‌آورند.
مهمان دوربین گوشی‌اش را به سوی کد می‌گیرد، لمس می‌کند، زبانش را انتخاب می‌کند و پیام را هم‌زمان با موعظه شدن دنبال می‌کند. نه برنامه‌ای برای نصب هست و نه حسابی برای ساختن، و هیچ‌کس در اطرافش لازم نیست بداند.
پیوند به جاهایی می‌رود که کارت چاپی نمی‌تواند. آن را در دعوت‌نامهٔ کریسمسی که کلیسایتان می‌فرستد، در گروه واتس‌اپ کلیسا و در خبرنامه بگذارید. از اعضایتان بخواهید آن را برای خویشاوندانی که می‌آیند بفرستند، تا مادربزرگی که از خارج می‌آید پیش از رسیدن آن را روی گوشی‌اش داشته باشد و فقط هنگام آغاز مراسم بازش کند.
در کریسمس خوشامدگویان شما در یک شب با غریبه‌های بیشتری روبه‌رو می‌شوند تا در یک ماه یکشنبه‌های معمولی. یک جمله به آنها بدهید: «پیام به زبان‌های دیگر روی گوشی‌تان در دسترس است. می‌خواهید نشانتان بدهم؟» بگذارید هر کدام هفتهٔ پیش آن را روی گوشی خودش امتحان کند، تا بتواند در چند ثانیه به مهمانی نشانش دهد. اگر کسی در کلیسایتان به یکی از زبان‌هایی که انتظارش را دارید سخن می‌گوید، از او بخواهید دم در بایستد. یک واژهٔ خوشامد به زبان خود مهمان، بیش از هر کارتی دل را می‌گشاید. راهنمای ما دربارهٔ استقبال از مهمانانی که زبان را نمی‌دانند ایده‌های بیشتری برای دم در و پیگیری دارد.
کریسمس تنها برای مهمانانی از خارج نیست. پدربزرگی را در نظر آورید که هر سال کمتر می‌شنود و در سالنی پر و پرطنین نشسته است، با کودکانی که دور و برش جنب‌وجوش می‌کنند. او می‌تواند واژه‌های خود سخنران را، زنده، روی گوشی‌اش و به همان زبانی که موعظه می‌شود بخواند. مهمان می‌تواند با یک لمس میان ترجمه و واژه‌های خود سخنران جابه‌جا شود، و خانواده‌ای می‌تواند کنار هم بنشیند و هر کس به زبان خودش دنبال کند.
ترسان مباشید، زیرا اینک بشارت خوشی عظیم به شما می‌دهم که برای جمیع قوم خواهد بود.
هفتهٔ پیش آزمایش کنید، در همان ساعتی از روز که مراسم برگزار می‌شود، و اگر می‌توانید در سالن پر. راهنمای گام به گام راه‌اندازی ما گوشی، تبلت و میز صدا را پوشش می‌دهد.
پیش از نخستین سرود دکمهٔ ضبط را بزنید و تا پایان روشن بگذارید. اگر صدا از میکروفون سخنران یا کانالی که فقط گفتار را دارد بیاید، سرودها بیشتر بیرون می‌مانند.
بگذارید مهمانان زود بپیوندند. از پایان اکتبر مهمانی که پیش از مراسم می‌پیوندد می‌بیند که آیا سخنران آغاز کرده است یا نه، پس زود رسیدن دیگر گیج‌کننده نیست.
وای‌فای را برای جلوی سالن نگه دارید. دستگاه جلوی سالن به اتصالی پایدار نیاز دارد. مهمانان می‌توانند از اینترنت همراه خودشان استفاده کنند.
کد روی کارت هر هفته کار می‌کند، نه فقط در شب کریسمس. برخی از کسانی که در کریسمس می‌آیند، اگر حس کنند خوشامد برای خود آنها بود، در ژانویه بازمی‌گردند. با خانواده‌هایی که خویشاوندانشان را آوردند پیگیری کنید، بپرسید دنبال کردن پیام چگونه بود، و به مهمانان بگویید که همان کد هر یکشنبه کار می‌کند. دربارهٔ MulingStream برای کلیسایتان بیشتر بخوانید در صفحهٔ کلیساها.
از ۷ آوریل ۲۰۲۶ MulingDisplay زیرنویس زنده را روی همان صفحه‌ای می‌آورد که کلیسایتان برای سرودها و اسلایدها به کار می‌برد. در کریسمس، وقتی برخی مهمانان گوشی همراه ندارند و پدربزرگ و مادربزرگ گوشی‌شان را در خانه جا گذاشته‌اند، صفحه پیام را برای همهٔ کسانی که می‌خوانند می‌آورد، و می‌تواند کد پیوستن را برای کسانی که ترجیح می‌دهند روی گوشی خودشان دنبال کنند نشان دهد.
از ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶ اتاق ضبط می‌تواند کارت کریسمس را برایتان بسازد: زبانی را انتخاب کنید و راهنمای یک‌صفحه‌ای پیوستن را با کد QR اتاق، رمز ورودش و دستورهای کوتاهی به همان زبان بارگیری کنید. از هر زبانی که انتظارش را دارید چند نسخه چاپ کنید و دم در بگذارید.
از ۲ سپتامبر ۲۰۲۶ کلیساها می‌توانند از بسته‌های کلیسا استفاده کنند: پیش‌پرداخت، بی‌تاریخ انقضا، دربرگیرندهٔ کل گردهمایی و همهٔ شنوندگان، و تنها وقتی مصرف می‌شوند که کسی واقعاً گوش دهد. بستهٔ روزانه همهٔ آنچه را که در آن روز برگزار می‌کنید، صبح و شب، پوشش می‌دهد، و بستهٔ روزانهٔ بین‌المللی برای روزی ساخته شده که در سالن پنج زبان یا بیشتر شنیده می‌شود. بخوانید بسته‌های کلیسا چگونه کار می‌کنند و آنها را کنار هم در صفحهٔ قیمت‌ها برای کلیساها ببینید.
به‌عنوان کلیسا ثبت‌نام کنید، زبان‌هایتان را بیفزایید، و دو مراسم نخستتان رایگان است.