دو خانواده، دو زبان، یک روز. این‌گونه زوجی می‌توانند کاری کنند که هر دو خانواده عهدها، قرائت‌ها و سخنرانی‌ها را به زبان خودشان دنبال کنند، روی تلفن‌هایی که همراه دارند، بی‌آنکه همه چیز را دو بار بگویند یا از عمویی بخواهند در گوش دیگران زمزمه کند.
خانوادهٔ عروس از شهری که او در آن بزرگ شده با ماشین آمده‌اند. خانوادهٔ داماد از کشوری دیگر پرواز کرده‌اند، و بیشترشان فقط چند کلمه از زبانی را که مراسم به آن برگزار می‌شود می‌دانند. هر دو خانواده زوج را دوست دارند. در آن روز، نیمی از سالن هر کلمه را می‌فهمد و نیم دیگر تماشا می‌کند.
این اندوهِ خاموشِ بسیاری از عروسی‌های میان دو کشور است. هیچ‌کس گله نمی‌کند. مادربزرگ در طول عهدها لبخند می‌زند و به‌جا کف می‌زند، چون آنان را دوست دارد. اما نخواهد دانست نوه‌اش چه قولی داد، یا چرا همه در سخنرانیِ ساقدوش خندیدند.
لازم نیست این‌گونه پیش برود.
به زوج‌هایی که در این وضع هستند معمولاً همان چند پیشنهاد داده می‌شود، و هیچ‌کدام از یک روز عروسی واقعی جان سالم به در نمی‌برد.
همه چیز را دو بار بگویید. مراسم دو برابر طول می‌کشد، بار دومِ هر شوخی بی‌مزه می‌شود، و همه بی‌صدا ساعت را نگاه می‌کنند. از یکی از بستگان بخواهید زمزمه کند. حالا یک عمو به جای جشن گرفتن کار می‌کند، شش نفر به سمتش خم شده‌اند تا صدایش را بشنوند، و خودش عهدهای برادرزاده‌اش را از دست می‌دهد. برنامهٔ ترجمه‌شدهٔ مراسم را چاپ کنید. برای سرودها و قرائت‌ها کمک می‌کند، اما نه برای عهدهایی که زوج خودشان نوشته‌اند یا هر چیزی که از دل گفته می‌شود. به بهترین‌ها امیدوار باشید. همان کاری که بیشتر زوج‌ها در نهایت انجام می‌دهند.
با MulingStream، اجراکنندهٔ مراسم، زوج و همهٔ کسانی که سخنرانی می‌کنند به‌سادگی صحبت می‌کنند، به زبان خودشان و با آهنگ خودشان. مهمانان روی تلفن‌هایی که به هر حال با خود آورده‌اند دنبال می‌کنند: ترجمه را به‌صورت متنی بی‌صدا می‌خوانند، یا با یک هندزفری به صدایی به زبان خودشان گوش می‌دهند.
هیچ‌کس برنامه‌ای نصب نمی‌کند، هیچ‌کس حسابی نمی‌سازد، و به هیچ‌کس جلوی چشم دیگران وسیله‌ای داده نمی‌شود. هر مهمان اندازهٔ متن را روی تلفن خودش تنظیم می‌کند، و این برای پدربزرگ یا مادربزرگی که در آفتاب بعدازظهر در باغ می‌خواند، بیش از آنچه فکر می‌کنید اهمیت دارد. در عروسی همه در لحظه‌ای تلفنی در دست دارند، پس مهمانی که مراسم را دنبال می‌کند درست مثل هر مهمان دیگری به نظر می‌رسد. توضیح بیشتر در نحوهٔ کار برای شنوندگان.
و بستگانی که نتوانستند سفر کنند کنار گذاشته نمی‌شوند. هر اتاق یک پیوند دارد، و پیوند همه جا کار می‌کند. آن را برای خاله‌ای که نتوانست پرواز کند و دوستی که در بیمارستان است بفرستید، و آنان مراسم را زنده، به زبان خودشان، در خانه دنبال می‌کنند. روی رایانه، کلمات را همان‌گونه که گفته می‌شوند و ترجمه را کنار هم می‌بینند.
دو چیز یک عروسی را بر دوش می‌کشد: نام‌های زوج، و آنچه به یکدیگر قول می‌دهند. هر دو باید درست برسند.
نام‌ها نام می‌مانند. پیش از آن روز، نام زوج، پدر و مادرهای هر دو طرف، شاهدان و محل مراسم را به کلیدواژه‌های اتاق اضافه کنید، و آنها در هر زبانی همان‌گونه که گفته شده‌اند می‌رسند. هیچ‌کس نباید نام خودش را در عروسی خودش تحریف‌شده بشنود. کلیدواژه‌ها را ببینید.
قرائت‌ها همان متن‌هایی که هستند می‌رسند. وقتی اجراکنندهٔ مراسم می‌خواند «محبت حلیم و مهربان است» یا «هر جایی که روی، می‌آیم»، Smart Hints به مهمان نشان می‌دهد که این اول قرنتیان ۱۳:۴ یا روت ۱:۱۶ است، از یک ترجمهٔ پرکاربرد کتاب‌مقدس به زبان خودش. مهمانی از کشوری دیگر همان کلماتی را می‌شنود که کلیسای خودش به کار می‌برد.
معنا، نه فقط کلمات. عهدهای شخصی پر از لقب‌ها، شوخی‌های خودمانی و جایی است که زوج با هم آشنا شدند. ترجمه به جای جایگزینی کلمه به کلمه، آنچه را در آن بافت منظور است دنبال می‌کند، پس جمله‌ای که با لبخند گفته شده همچنان مثل جمله‌ای با لبخند خوانده می‌شود. توضیح بیشتر در Smart Translation.
روز قبل به آن بگویید. شبِ قبل برنامهٔ مراسم، قرائت‌ها و نام سخنرانان را در Context Enhancer وارد کنید، و اتاق در حالی آغاز می‌شود که می‌داند امروز چه روزی است. حدود یک دقیقه طول می‌کشد.
عروسی یعنی دو خانواده که تصمیم می‌گیرند یک خانواده شوند. هر دو باید آن عهد را بشنوند.
هر کس مسئول صداست، یک کابل از میز صدای محل مراسم یا از میکروفون اجراکنندهٔ مراسم به یک لپ‌تاپ وصل می‌کند، اتاق را باز می‌کند و پیش از نشستن مهمانان دکمهٔ شروع را می‌زند. در محلی کوچک‌تر، تلفنی که جلوی اجراکنندهٔ مراسم ایستاده می‌تواند به جای آن اتاق را اجرا کند. سپس او می‌رود و می‌نشیند: در طول مراسم کاری برای انجام‌دادن نیست.
اگر مراسم در فضای باز یا در یک ساختمان سنگی قدیمی است، آنتن تلفن همراه را از پیش همان‌جا بررسی کنید، نه ساعت دوِ بعدازظهرِ همان روز. و اگر محل مراسم صفحه‌نمایش دارد، MulingDisplay می‌تواند ترجمه را روی آن نشان دهد، برای مهمانانی که ترجیح می‌دهند اصلاً تلفنی در دست نگیرند.
در تمرینِ مراسم اتاق را باز کنید، از اجراکنندهٔ مراسم بخواهید بخشی از مراسم را بخواند، و بگذارید یک نفر از هر خانواده روی تلفنش دنبال کند. ده دقیقه در شبِ قبل بیش از هر توضیحی به شما می‌گوید، و در آن روز هیچ‌کس غافلگیر نمی‌شود.
مراسم از همه مهم‌تر است، اما سخنرانی‌ها جایی هستند که خانواده‌ها واقعاً با هم آشنا می‌شوند: پدر عروس که جای خود را در یادداشت‌هایش گم می‌کند، داستان ساقدوش که همهٔ سرِ میزش از پیش آن را می‌دانند. می‌توانید اتاق را برای مراسم اجرا کنید و بعد متوقفش کنید، یا آن را در طول شام روشن بگذارید. تصمیمش در آن روز با شماست.
راه‌اندازی‌اش کار کوچکی است، و روز را برای نیمی از سالن دگرگون می‌کند. همین است که باعث می‌شود دو مادر بعد از شام با هم گفتگو کنند، به جای اینکه تمام شب از دو سوی میز فقط برای هم سر تکان دهند.
از ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶، اتاق می‌تواند برگهٔ راهنمای خودش را چاپ کند: کد QR، نام اتاق و مراحل سادهٔ پیوستن، به زبان‌های اتاق. یکی را لای هر برنامهٔ مراسم بگذارید یا یکی را روی هر میز قرار دهید، و هر مهمان می‌تواند خودش بپیوندد، به زبانی که بهتر از همه می‌خواند.
از ۲۰ ژوئن ۲۰۲۶، اگر اتاق اجازه دهد، مهمانی که در حال دنبال‌کردن است می‌تواند اتاق را مستقیماً از تلفنش، از طریق برنامه‌هایی که از پیش استفاده می‌کند، با شخص دیگری به اشتراک بگذارد. پسرعمویی که در ردیف سوم نشسته می‌تواند پدربزرگ و مادربزرگ را که از خانه تماشا می‌کنند همراه کند، بی‌آنکه کسی در جلوی سالن مجبور باشد پیوند دیگری بفرستد.
از ۲ سپتامبر ۲۰۲۶، اتاق را می‌توان بر اساس نوع عروسی‌تان تنظیم کرد: مراسم مسیحی، مراسم یهودی، یا مراسمی دیگر مانند مراسم مدنی یا انسان‌گرایانه، و از ۱۰ سپتامبر مراسم کاتولیک هم. با تنظیم درست، عهدها و اعلام ازدواج هرگز کوتاه نمی‌شوند، کلمات آیین ازدواجِ خودِ هر زبان هر جا که وجود داشته باشد به کار می‌رود، نام‌ها و نسبت‌های خانوادگی دقیق نگه داشته می‌شوند، و هیچ چیز مذهبی‌ای که زوج کنار گذاشته‌اند افزوده نمی‌شود. جزئیات را در صفحهٔ عروسی‌ها بخوانید.
از ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶، عروسی در کلیسایی که از MulingStream استفاده می‌کند می‌تواند با بستهٔ خودِ آن کلیسا اجرا شود، پس کلیسا می‌تواند آن را برای زوج اجرا کند. قیمت‌ها برای کلیساها را ببینید.
هر عروسی متفاوت است: محل مراسم، زبان‌ها، کسانی که سخنرانی می‌کنند. دربارهٔ عروسی خودتان به ما بگویید، و ما کمکتان می‌کنیم پیش از آن روز همه چیز را درست کنید. می‌توانید در صفحهٔ عروسی‌های ما بیشتر بخوانید.
مراسم، زبان‌ها، تعداد تقریبی مهمانان و محل برگزاری. ما خودمان به همهٔ پیام‌ها پاسخ می‌دهیم.