ترجمه هوش مصنوعی مبتنی بر بافتار، تا همه حاضران در جمع، پیام را به‌صورت زنده و به زبان خودشان دنبال کنند. نخست برای پرستش کلیسایی ساخته شده و به هر واژه وفادار است.
مولینگستریم ترجمه زنده و مبتنی بر بافتار با هوش مصنوعی برای پرستش کلیسایی، موعظه‌ها، کنفرانس‌ها و هر گردهمایی چندزبانه است. گوینده به‌طور طبیعی صحبت می‌کند؛ هر شنونده روی گوشی خودش و به زبان خودش پیام را دنبال می‌کند، بدون سخت‌افزار اضافی و بدون مترجم همزمانی که باید رزرو شود.
نخست وفاداری، هر روز بهتر:
هدف اصلی ما این است که تا حد امکان به آنچه واقعاً گفته می‌شود وفادار بمانیم: نام‌ها، آیات کتاب‌مقدس و واژگان خدمتی به‌درستی و در بافتار خود منتقل شوند، نه کلمه‌به‌کلمه. ما مولینگستریم را هر هفته همراه با کلیساها و تیم‌های پرستشی که از آن استفاده می‌کنند بهبود می‌دهیم.
در اوت ۲۰۲۴، در جریان جلسه پرستش کلیسای‌مان در دانمارک، همسرم صدای مترجم فارسی را خاموش کرد: تأخیر داشت و بخش زیادی را جا می‌انداخت. همان لحظه جرقه مولینگستریم زده شد؛ راهی برای اینکه پرستندگان غیرهم‌زبان تمام پیام را روشن، زنده و به زبان خودشان بشنوند.
ما هر هفته نسخه جدید منتشر می‌کنیم؛ شکل‌گرفته توسط کلیساهای آزمایشی، تیم‌های پرستشی و برگزارکنندگان رویداد، نه یک سند نقشه‌راه. مبتنی بر بافتار یعنی ترجمه معنای آنچه گفته می‌شود را درک می‌کند، تا انجیل و اصطلاحات کلیدی شما در هر زبان وفادار بمانند.
Mulingai در دانمارک بنیان‌گذاری شد. امروز تیم ما از دانمارک و ایالات متحده، از جمله تگزاس، کار می‌کند.
«به تمام عالم بروید و همه خلایق را به انجیل بشارت دهید.» (مرقس ۱۶:۱۵). ما کلیساها را توانمند می‌کنیم تا انجیل را در میان زبان‌ها، وفادارانه و در زمان واقعی به اشتراک بگذارند، و همین فناوری را در اختیار هر جامعه‌ای که به آن نیاز دارد قرار می‌دهیم.
جهانی که در آن زبان هرگز پرستش یا احساس تعلق را محدود نکند: هر کلیسا و هر گردهمایی به‌طور پیش‌فرض چندزبانه، تا هیچ‌کس پیام را یک هفته دیرتر یا هرگز دنبال نکند.
• وفادار به معنا: ترجمه مبتنی بر بافتار که نام‌ها، آیات کتاب‌مقدس و اصطلاحات خدمتی را درست نگه می‌دارد، نه کلمه‌به‌کلمه.
• زنده: در همان لحظه، تا شنوندگان در پرستش مشارکت کنند، نه اینکه بعداً خلاصه‌ای بخوانند.
• در دسترس: شنوندگان به‌صورت رایگان با گوشی خودشان می‌پیوندند، بدون نصب اپ و بدون گیرنده‌های اجاره‌ای.
• ساخته‌شده همراه با کلیساها: کسانی که پرستش را رهبری می‌کنند، آنچه می‌سازیم را شکل می‌دهند.
• هر روز بهتر: ما هر هفته بهبودها را منتشر می‌کنیم و گام بعدی را هم می‌گوییم.
مولینگستریم بخشی از پلتفرم و شرکت مولینگای است. مولینگای شرکتی مستقر در دانمارک و پشتیبان آن است که ترجمه مبتنی بر بافتار با هوش مصنوعی و دسترس‌پذیری را برای هر جامعه‌ای می‌سازد. یک حساب، یک تجربه شنونده، مشترک در سراسر خانواده محصولات.
داستان شرکت را در mulingai.com بخوانید.
یک دورهٔ آزمایشی رایگان و سخاوتمندانه. بدون کارت. شنوندگان همیشه رایگان.