وفادار به معنای شما، نه فقط به کلماتتان. برای کلیساها، همایشها، پادکستها، عروسیها و مراسم ختم: بدون کابین، بدون اپلیکیشن برای شنوندگان، فقط یک میکروفون، یک کد QR و ۲۰۰+ زبان.
۱۰ دقیقه گوینده باشید، یا شنوندهای در اتاقی که شبانهروز پخش میکند.
در میکروفون خود صحبت کنید. مولینگستریم سخنان گوینده را میگیرد، ترجمه میکند و در چند ثانیه به زبان خود شنوندگان به آنها میرساند.
اتاق نمایشی ۲۴/۷ ما را باز کنید. هر یک از دوازده زبان را انتخاب کنید و زیرنویسها را ببینید یا ترجمه را در همان لحظه در مرورگر خود بشنوید.
در یک تماس کوتاه همراه ما باشید: یک اتاق واقعی را زنده اجرا میکنیم و شما روی گوشی خودتان و به زبان خودتان کار کردنش را میبینید. به همهٔ پرسشها پاسخ میدهیم و دقیقاً نشان میدهیم چطور با جلسات شما جور درمیآید. از سمت شما چیزی لازم نیست راهاندازی شود، حدود پانزده دقیقه.
«میتواند از زبانهای مختلف دقیقاً به همان زبانی ترجمه کند که آدم میخواهد هم آن را بشنود و هم بخواند. به نظرم این امکان فوقالعادهای است، و در مورد ما خوب کار کرد.»
Morten Nebel
دبیرکل، TRO og LIV
«در طول تابستان بازخوردهای واقعاً خوبی از چند کاربر فرانسویزبان گرفتیم که از توانایی ترجمه در توضیح حتی بازی با کلمات و ضربالمثلهای دانمارکی شگفتزده شده بودند.»
Niels-Peter Hedegaard
شبان ارشد، Åbenkirke Odense
«الان جوانی داریم که از اوکراین گریخته و یکشنبهها میآید. انگلیسیاش چندان قوی نیست، پس فوقالعاده است که میتوانیم به او امکان بدهیم به اوکراینی دنبال کند.»
Christian Munk
رئیس، Din Frikirke، هادرسلو
«از راهحلی که ساختهای و همچنان توسعه میدهی آنقدر راضی هستیم که تصمیم گرفتهایم مدت طولانیتری روی پلتفرم تو بمانیم، حتی پس از پایان برنامهٔ پنطیکاست. مشتاقیم ببینیم تا کجا میتواند خوب شود.»
Frank Engslund
شورای کلیسا، Vestermarkskirken، گریندستد
کشورهایی که بهصورت زنده استفاده میکنند
زبان پشتیبانیشده
زمان راهاندازی
برای شنوندگان
۱٬۵۰۰ تا ۴٬۰۰۰ یورو برای هر روز کنفرانس بابت مترجمان. ۵ تا ۸ یورو برای هر شرکتکننده در هر ساعت بابت هدستهایی که استفاده میکنند. زبانهای کاملی نادیده گرفته میشوند چون کسی توان تأمین نیروی آنها را ندارد. ما این را از نو ساختیم.
بدون هزینه بهازای هر شنونده. بدون مجوز بهازای هر زبان. بدون تعهد سالانه. یک مراسم یکشنبه، سپس یک رویداد میانهفته، سپس یک سخنرانی سهشنبه؛ همان مجموعه اعتبار، همان طرح ثابت.
یک QR را اسکن کنید، زبانی را انتخاب کنید و ترجمه را روی گوشی خودتان بشنوید. اپلیکیشنی برای نصب نیست، گیرندهای برای اجاره نیست، چیزی برای پخش کردن دم در نیست.
اتاقهای متفاوت، همان روش: یک بار صحبت کنید، هر شنونده زبان خودش را میشنود.
موعظههای چندزبانه. از همان هفته اول به اعضای مهاجر به زبان دلشان خوشآمد بگویید.
ترجمه زنده کلیسا →
کابینهای گرانقیمت ترجمه شفاهی را کنار بگذارید. چندزبانه، و هر شرکتکننده روی گوشی خودش دنبال میکند.
ترجمه زنده کنفرانس →
برنامهتان را همزمان با ضبط، زنده ترجمه کنید. یک فید، چندین زبان، بدون خط تولید جداگانه برای هر زبان.
ترجمه چندزبانه پادکست →
کلاسهای چندزبانه و آموزش سازمانی. دانشجویان بینالمللی بهصورت زنده دنبال میکنند، بدون جلسه جداگانه.
کلاس درس چندزبانه →
فقط بابت آنچه استفاده میکنید بپردازید. هرچه بیشتر استفاده کنید، Membership قیمت را پایینتر میآورد. شنوندگان همیشه رایگان.
جزئیات کامل را در صفحه قیمتگذاری ببینید.
هنوز سؤالی دارید؟ پرسشهای متداول کامل · به ما پیام دهید
مولینگستریم یک سامانهٔ ترجمهٔ لحظهای با هوش مصنوعی برای ارتباط زندهٔ یکبهچند است که برای رویدادهایی مانند مراسم کلیسا، سخنرانی، کنفرانس، تور، اعلان و نمایش زنده طراحی شده است. در عمل اینگونه کار میکند: میزبان اتاقی میسازد برای رویدادی مشخص (برای نمونه «مراسم یکشنبه»، «تور کانال»، «سخنرانی اصلی»).میزبان زبان گفتار (زبان مبدأ) را برمیگزیند و یک یا چند زبان مخاطب (زبان مقصد) اضافه میکند. (اینکه چند زبان مقصد را میتوانید همزمان فعال کنید به طرح شما بستگی دارد.)سپس میزبان زنده میشود و عادی صحبت میکند. مولینگستریم گفتار را دریافت میکند و ترجمه را لحظهبهلحظه میسازد.شنوندگان به همان اتاق میپیوندند با یک رمز، لینک یا کد QR. آنها به حساب کاربری نیاز ندارند و لازم نیست اپلیکیشنی نصب کنند؛ در مرورگر کار میکند، روی هر گوشی یا لپتاپ امروزی.هر شنونده زبان دلخواه خودش را برمیگزیند و ترجمه را به این شکل دریافت میکند: زیرنویس زنده (متن) و/یا صدای طبیعی (تا در صورت تمایل بتوانند بهصورت خصوصی با هدفون گوش دهند). چون همه در یک اتاق هستند، یک گوینده میتواند همزمان به مخاطبان چندزبانه برسد، بدون اتاقک ترجمه و بدون توزیع دستگاه گیرنده. بهطور خلاصه: یک گوینده یکبار صحبت میکند و شنوندگان بسیار به زبان خودشان دنبال میکنند، روی دستگاههای خودشان.
بله. به صفحهٔ نمایش بروید و یک نمایش زندهٔ ۱۰ دقیقهای را بدون حساب کاربری، بدون ایمیل و بدون پرداخت آغاز کنید. نمایش چگونه کار میکند: زبان مبدأ و یک یا چند زبان مقصد را انتخاب کنیدنمایش را آغاز کنید و لینک شنونده یا کد QR را با هرکس که میخواهید بپیوندد به اشتراک بگذاریدعادی صحبت کنید و متن و ترجمهٔ لحظهای را درست مانند یک جلسهٔ واقعی ببینیدنمایش کل مسیر واقعی را اجرا میکند، از جمله ترجمهٔ هوشمند و خروجی صدا پس از جلسه میتوانید در صورت تمایل ایمیل خود را وارد کنید تا نسخهٔ PDF متن نمایش را دریافت کنید. محدودیتها: ۱۰ دقیقه برای هر جلسه۲ نمایش برای هر IP در هر ۲۴ ساعت هر وقت برای جلسات واقعی آماده بودید ثبتنام کنید. کارت بانکی لازم نیست و نخستین جلسهٔ شما رایگان است.
بستگی دارد. مترجمان شفاهی انسانی برای ظرافتهای حساس عالی هستند، اما ترجمهٔ همزمان از نظر ذهنی بسیار سنگین است: آنها باید تقریباً بدون تأخیر همزمان بشنوند، ترجمه کنند و بگویند، و همین میتواند آنها را به خلاصهکردن وادار کند و باعث از دست رفتن جزئیات شود. با مولینگستریم گفتار بهطور پیوسته با زیرنویس و صدای زنده ثبت میشود، پس چیزی جا نمیماند. با صدای شفاف (میکروفون خوب و نویز کم)، ترجمه اغلب همتراز ترجمهٔ همزمان انسانی و گاهی بهتر از آن است و بهمرور بهتر هم میشود.
بله. شنوندگان رایگان میپیوندند، روی گوشی یا لپتاپ خودشان. فقط اشتراک میزبان تعیین میکند چند زبان، چند شنونده در هر اتاق و چه مقدار زمان مصرف در دسترس است.
اعتبار، واحد پرداخت پلتفرم مولینگای برای مصرف اندازهگیریشده است. طرح شما شامل سهمیهٔ اعتبار ماهانهای است که در هر دورهٔ صورتحساب بازنشانی میشود. اعتبار چگونه کار میکند: ۱ اعتبار = ۱ دقیقه پخش پایه (۱ زبان مبدأ و ۱ زبان مقصد) افزودن زبانهای مقصد بیشتر، نرخ اعتبار را بالا میبرد (به «مصرف اعتبار چگونه محاسبه میشود؟» نگاه کنید) اعتبار فقط زمانی مصرف میشود که بهطور فعال در حال پخش هستید اعتبار کجا به کار میرود: - مولینگستریم: اعتبار، جلسات ترجمهٔ لحظهای را تأمین میکند امکانات آینده: اعتبار برای خروجی صوتی، خلاصهٔ جلسه، استخراج کلیدواژه و دیگر قابلیتهای پلتفرم هم به کار خواهد رفت داشبورد شما موجودی فعلی، مصرف این دوره و زمان بازنشانی اعتبارها را نشان میدهد. سهمیهٔ اعتبار هر طرح را در صفحهٔ قیمتها ببینید.
هر گوشی یا لپتاپ امروزی با مرورگر و اتصال اینترنت. برای شنوندگان رایگان است: بدون حساب کاربری، بدون نصب اپلیکیشن و بدون سختافزار ویژه. اگر بخواهند خصوصی بشنوند، هدفون اختیاری است.
یک رمز یا لینک به اشتراک بگذارید یا کد QR را نشان دهید. شنوندگان اتاق را باز میکنند، زبان خود را برمیگزینند و بیدرنگ خواندن زیرنویس یا شنیدن صدا را آغاز میکنند.
«زبانهای پشتیبانیشده» یعنی مولینگستریم در مجموع میتواند در سراسر پلتفرم بین بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه کند. «زبانهای همزمان در هر اتاق» یعنی چند زبان مقصد را میتوانید همزمان برای یک رویداد فعال کنید. این مورد به طرح شما بستگی دارد (برای نمونه، تا ۵ زبان). در جریان رویداد، شنوندگان میتوانند همزمان در یک اتاق بپیوندند و هرکدام یکی از زبانهای فعال را برای خواندن زیرنویس یا شنیدن صدا به زبان خود انتخاب کنند.
همین حالا اتاق نمایشی گوینده را امتحان کنید، بدون ثبتنام، بدون کارت بانکی.