Lo que dijo después la gente que estaba en la sala, con sus propias palabras.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Escrito por el anfitrión después del fin de semana, con oradores en el escenario en alemán e inglés.
«Tuvimos una conferencia estupenda con entre 300 y 400 participantes, con varios oradores en el escenario en alemán e inglés (Nueva Zelanda) e invitados de distintas naciones como Rumanía, Moldavia, Albania, Irán/Persia, Francia, Letonia y más. Todos estaban muy entusiasmados de tener la oportunidad de seguir las charlas en su lengua materna.»
Vineyard Speyer
Sus propias palabras, en inglés:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Escrito para nosotros por Henrik Andersen, de Bibel og Missionscentret.
«El reconocimiento de voz es muy preciso y entiende bien el lenguaje cristiano danés 👍»
Bibel og Missionscentret
Sus propias palabras, en inglés:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Dicho a una cámara el último día de la semana, en danés. Nadie se lo escribió.
«Puede traducir desde distintos idiomas exactamente al idioma en el que uno quiere tanto escucharlo como leerlo. Me parece una posibilidad estupenda, y en nuestro caso ha funcionado bien.»
Secretario general, TRO og LIV
Sus propias palabras, en danés:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Le preguntamos al pastor qué hacía Åbenkirke antes, cuando alguien en la sala no entendía danés.
«Antes teníamos a una persona que traducía en directo lo que se decía, y los que no hablaban danés escuchaban con auriculares. Ahora simplemente encendemos la traducción, y ellos mismos pueden escanear un código y recibir la traducción en su propio teléfono.»
Pastor principal, Åbenkirke Odense
Sus propias palabras, en danés:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Un intérprete lleva un idioma. Todos los demás en la sala siempre han tenido que apañárselas.
Escrito por el presidente de la iglesia al final de su primera temporada, sin que se lo pidiéramos, cuando preguntamos cómo había ido.
«Lo hemos usado prácticamente todos los domingos, aunque nuestro uso no es tan grande. Ahora mismo tenemos a un joven que huyó de Ucrania y viene los domingos. Su inglés no es muy fuerte, así que es fantástico poder darle la posibilidad de seguir en ucraniano. Aunque solo sea él, por eso ofrecemos actualmente ucraniano e inglés.»
Presidente, Din Frikirke, Haderslev
Sus propias palabras, en danés:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Sigue el texto en su propio teléfono, y el presidente añade que está muy agradecido. No los domingos en que todos entienden, sino la única persona que no entiende: para eso existe.
Escrito un mes después de empezar su primera temporada por el miembro del consejo parroquial que lo lleva los domingos.
«Estamos tan satisfechos con la solución que has construido y sigues desarrollando que hemos decidido seguir en tu plataforma durante más tiempo, también cuando el programa de Pentecostés haya terminado. Tenemos ganas de ver lo bueno que puede llegar a ser.»
Consejo parroquial, Vestermarkskirken, Grindsted
Sus propias palabras, en danés:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Neerlandés, inglés y ahora español, después de que un joven lo pidiera un domingo. Una temporada es un regalo. Quedarse es una decisión.
Las personas que lo siguen en su propia lengua, y las personas que lo llevan adelante ese día. Ambas nos contaron cómo fue.
«… nuestros oyentes extranjeros se sintieron mucho más parte de la comunidad cuando los modismos graciosos hacían reír a los alemanes …»
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
«Una mujer de habla rusa estaba desbordada de alegría, porque por primera vez en los cuatro años que lleva en la iglesia entendió de verdad la predicación.»
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
«En general: ¡la configuración es rápida, fácil y sencilla!»
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Lo publicamos con sus palabras, o no lo publicamos.
Si ha usado MulingStream, cuéntenos con sinceridad qué cambió para la gente que estaba en la sala. Leemos cada palabra, respondemos a todas, y siempre damos las gracias como es debido.
Empiece con una prueba gratuita y generosa. Un culto de verdad, no una demostración, y nada que instalar para quienes escuchan.