En julio de 2026 retiramos nuestros cuatro planes y los sustituimos por una sola unidad sencilla: los créditos. Pago por uso, Membresía o Membresía Plus, con todas las funciones incluidas en las tres. Después las iglesias recibieron algo hecho solo para ellas: los pases para iglesias.
El precio es lo primero que mucha gente mira y lo último en lo que nadie quiere pensar. Y durante un tiempo, el nuestro obligaba a pensar en él demasiado.
Hasta julio de 2026, MulingStream tenía cuatro planes: Free, Starter, Pro y Business. Cada uno tenía su propio precio mensual, su propia asignación y su propia lista de funciones. Algunas funciones solo estaban en los planes superiores. Para elegir, tenías que adivinar de antemano cuánto ibas a emitir, qué idiomas ibas a necesitar y qué funciones echarías de menos, y luego pagar cada mes tanto si emitías como si no.
Es una forma razonable de vender software a una oficina. Es una mala forma de vender traducción a un congreso que se celebra dos veces al año, a un pódcast que graba cuando los invitados pueden, o a una iglesia cuyas necesidades cambian de un domingo a otro.
Las preguntas que nos seguían llegando nunca eran sobre el precio en sí. Eran sobre su forma.
"¿Qué plan necesitamos?" "¿Qué pasa si nos pasamos?" "¿Perdemos lo que no usamos?" "¿Por qué esta función no está en nuestro plan?" Cada una era una señal de que los precios hacían lo contrario de lo que deben hacer. En lugar de facilitar una decisión, hacían que la gente se detuviera y se preocupara.
Así que el 8 de julio de 2026 decidimos empezar de nuevo, a partir de una idea sencilla: los créditos son la única unidad, y todas las funciones están incluidas para todos. El 22 de julio de 2026 el nuevo modelo entró en vigor.
Los créditos son la única unidad, y todas las funciones están incluidas para todos.
Un crédito es simplemente una medida de emisión. Más idiomas a la vez usan un poco más, y ese es todo el cálculo. No hay un precio aparte por una función, ningún complemento que desbloquear ni ningún nivel premium que se guarde lo bueno.
Todo está incluido, pagues como pagues: una traducción fiel que transmite el sentido y no solo las palabras, Smart Hints que explican la referencia que acaba de hacer el orador, Context Enhancer y Palabras clave que ayudan a que los nombres y los términos especiales salgan bien, escuchar y leer a la vez, y 200+ idiomas que cada oyente elige en su propio teléfono.
Sustituimos los cuatro planes por tres opciones. Solo se diferencian en cómo pagas los créditos, nunca en lo que puedes hacer.
Pago por uso es donde empieza toda cuenta. No hay cuota mensual ni nada que cancelar. Compras créditos cuando los necesitas, nunca caducan, y un mes en que no emites no te cuesta nada. Para quien organiza un evento unas pocas veces al año, normalmente no hace falta más.
Membresía es para quien emite a menudo. Una membresía mensual incluye un paquete de créditos cada mes y baja el precio de cada crédito, incluidos los que uses más allá del paquete. Esto último importa: no hay un salto repentino cuando te pasas, solo la misma tarifa más baja.
Membresía Plus es para organizaciones que emiten mucho: un programa semanal de congresos, un pódcast muy activo, un calendario de eventos grande. Incluye más créditos cada mes, la tarifa por crédito más baja, MulingDisplay con tu propia marca y soporte prioritario.
Las dos membresías se pueden pagar mensual o anualmente. La regla detrás de las tres es la misma: cuanto más te comprometes, menos cuesta cada crédito, y nada del producto cambia. Puedes ver las cifras actuales en la página de precios.
Los planes antiguos cobraban por lo que podrías usar. Los créditos cobran por lo que usas de verdad.
Un organizador de congresos ya no paga una cuota mensual durante los once meses entre congresos. Un pódcast que graba a rachas no pierde una asignación que nunca tuvo tiempo de gastar. Y nadie tiene que comparar listas de funciones, porque no hay lista de funciones que comparar: todos lo tienen todo.
Las cuentas nuevas empiezan con una prueba gratuita y generosa, para que cualquiera pueda oír cómo suena en su propia sala antes de comprar un solo crédito.
Los créditos resolvieron la mayor parte del problema. Para las iglesias, no lo resolvieron todo.
Una iglesia no sabe qué domingo entrará un invitado que necesite persa o ucraniano. La única forma de estar preparada es tener la traducción en marcha en cada reunión, y con créditos, cada reunión que está en marcha usa créditos, escuche alguien o no. Así que las iglesias hicieron lo sensato y activaron la traducción solo los domingos en que esperaban necesitarla. Lo que significaba que estaba apagada el domingo que nadie esperaba.
Así que creamos algo solo para iglesias. Desde el 3 de septiembre de 2026, las iglesias pagan con pases para iglesias: pases prepagados para una reunión, un día entero o una semana entera, que cubren a todos los que escuchan, nunca caducan y solo se gastan cuando alguien escucha de verdad. Una iglesia puede dejar la traducción en marcha todos los domingos y no pagar nada las semanas en que nadie la necesitó. Contamos toda la historia en ya llegaron los pases para iglesias, y todos los pases están en la página de precios para iglesias.
Toda iglesia que se registra recibe dos pases de bienvenida, así que sus dos primeros cultos son gratis. Una iglesia que ya tenía una membresía o conservaba créditos puede hablar con nosotros, y podemos terminar la membresía y convertir lo que quede en pases.
Los pases para iglesias son para iglesias. Para todo lo demás, los créditos con Pago por uso, Membresía y Membresía Plus siguen exactamente como estaban: congresos, bodas, pódcasts, eventos y educación. Todas las funciones siguen incluidas, los créditos que compras siguen sin caducar, y un mes en que no emites sigue sin costar nada.
Así que ahora hay dos respuestas sencillas a "¿cuánto cuesta?". Si eres una iglesia: pases, que solo se gastan cuando alguien escucha. Si eres cualquier otro: créditos, de pago por uso o a una tarifa más baja con una membresía. En cualquier caso, no hay nada guardado y nada que adivinar.
Créditos para congresos, eventos y pódcasts, pases para iglesias, todas las funciones incluidas en ambos.