MulingStream es el primer producto de Mulingai, y empezó un domingo de agosto de 2024, cuando una traducción no pudo seguir el ritmo. Esta es la historia completa: la idea, la primera línea de código, el nombre, la empresa, la llama y el día en que abrimos las puertas. De nuestro diario, publicado el día en que se abrió nuestra web.
De nuestro diario. Tomamos notas desde los primeros días y las publicamos el 24 de septiembre de 2025, el día en que la web se abrió en acceso anticipado. Las fechas de este artículo son los días en que las cosas ocurrieron de verdad. Cada parte tiene su propia historia completa en el blog de Mulingai.
Empezó durante un culto normal en una iglesia de Dinamarca. La esposa de nuestro fundador, cuya lengua del corazón es el persa, estaba escuchando una interpretación al persa. Aquel domingo iba por detrás del predicador y se perdía demasiado, y ella la apagó. Pasó el resto del sermón sin poder seguir el mensaje que había venido a escuchar.
En ese momento nació la idea de MulingStream: ¿y si todos en la sala pudieran oír el mensaje completo, en directo, en su propio idioma, en el teléfono que ya llevan en el bolsillo? No un resumen después, ni una versión que llega tarde y a trozos, sino el sermón mismo, fiel a lo que quiere decir el predicador.
Vino a escuchar la Palabra, y el idioma se interpuso en el camino.
Siete semanas después, la tarde del jueves 3 de octubre de 2024, se escribió la primera línea de código. El proyecto ya tenía nombre: Mulingai. Esa misma noche llegó la primera pieza que de verdad hacía algo, una grabadora sencilla que captaba la voz de quien habla. Antes de poder traducir un sermón en directo, hay que oírlo.
Desde las primeras notas en el código, la dirección eran las iglesias: qué idiomas necesita una congregación y cómo debe prepararse la traducción para un culto.
En sus primeros días, la traducción en directo tuvo nombres provisionales. El sábado 12 de octubre de 2024 recibió el nombre que aún lleva: MulingStream, la forma en que Mulingai transmite las palabras de quien habla a cada oyente, cada uno en su propio idioma. Una sola palabra, con la S en mayúscula.
El resto de aquel otoño fueron tardes y fines de semana. Entre octubre y diciembre de 2024 entraron en el código más de cuatrocientos cambios, todos antes de que hubiera una empresa, un cliente o una web.
Un prototipo puede vivir en un portátil. Un servicio del que las iglesias dependen cada domingo, no. Una iglesia necesita saber quién está detrás de lo que pone delante de su congregación. Así que el 10 de enero de 2025 se fundó Mulingai ApS en Dinamarca, con una convicción desde el primer día: el idioma nunca debería impedir a nadie recibir el mensaje.
La misión que hay detrás es Marcos 16:15: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura". Empezamos por la iglesia, y lo construimos para todo el que habla ante una sala.
Nuestro logotipo es una llama con una onda de sonido dentro. La llama representa la pasión y la energía, el fuego de un mensaje que merece llegar a todos en la sala. La onda de sonido es la voz: las palabras que se pronuncian, se transmiten y pasan a otro idioma mientras se dicen. Y no hay ningún globo terráqueo, a propósito: nuestra marca habla de una voz, no de un mapa.
Durante la primavera y el verano de 2025, MulingStream se convirtió en algo en lo que una iglesia podía confiar un domingo por la mañana: la parte de quien habla, la parte del oyente en el teléfono, el registro, la cuenta. El 24 de septiembre de 2025 la web se abrió en acceso anticipado, y estas notas del diario se publicaron ese mismo día.
Hoy MulingStream lleva sermones, conferencias y reuniones a más de 200 idiomas, en directo, en los teléfonos que la gente ya tiene. Y todo sigue volviendo a aquel mismo domingo: nadie debería tener que apagar la traducción y quedarse sentado durante un mensaje que no puede seguir.
Desde el 13 de abril de 2026, MulingStream tiene su propia casa en mulingstream.com, con todo sobre la traducción en directo para iglesias, conferencias y eventos en un solo lugar. mulingai.com es ahora la web de la empresa, y tu cuenta sigue estando allí: una sola cuenta para todo lo que hacemos. Por qué dimos a cada producto su propia web lo cuentan en una empresa, una web para cada producto.
11 de agosto de 2024: cómo empezó Mulingai 3 de octubre de 2024: la primera línea de código 10 de enero de 2025: se funda Mulingai Por qué Mulingai, y por qué una llama
Regístrate como iglesia, añade tus idiomas, y tus dos primeros cultos son gratis.