Fiel a tu significado, no solo a tus palabras. Para iglesias, congresos, bodas, pódcasts y funerales: sin cabina, sin aplicación para los oyentes, solo un micrófono, un código QR y 200+ idiomas.
La imagen completa, de quien habla a cada móvil.
Ver la visión general
Escanear, elegir un idioma y seguirlo. Míralo en un móvil.
Para el público
Qué necesitas, cuánto cuesta y cómo empezar.
Para responsables
Un cable desde la mesa de sonido, una sola vez. O simplemente una tableta o un móvil.
Para sonido y medios
Tus invitados escanean un código o tocan un enlace, eligen su idioma y leen o escuchan con un solo auricular. Con un pase de iglesia pueden elegir el suyo en el momento, entre los idiomas que lleva el pase; en cualquier otro evento eligen entre los idiomas que tú configuras. Para ellos siempre es gratis.
Como subtítulos, como voz natural o ambas cosas, con las escrituras de derecha a izquierda bien presentadas. Mira exactamente lo que puede hacer cada idioma.
Nos preguntan qué hay que comprar. Nada. MulingStream funciona en un navegador, en un portátil o una tableta, y toma el sonido de lo que ya usas. Lo configuras una vez y, cada semana después, solo pulsas el botón de grabar.
Tu equipo de sonido conecta la mesa a un portátil una sola vez. Quien habla sigue con el micrófono de siempre, y los subtítulos también pueden ir a la pantalla o al televisor.
Cómo lo conecta el equipo de sonido
Pon una tableta o un móvil delante de quien habla y hará de micrófono. El público lo sigue en su propio móvil.
Ver el montaje con tableta
Los miembros que solo captan la mitad de cada culto lo siguen entero, en el idioma en que piensan.
Traducción en directo para iglesias →
El escenario principal y cada sesión paralela, en los idiomas que necesiten tus asistentes. Sin cabina, sin receptores que repartir.
Traducción de conferencias →
Ceremonias cristianas, judías, civiles e interreligiosas. Los votos completos, los nombres intactos, cada invitado incluido.
Traducción para bodas →
El familiar que ha venido de más lejos sigue las lecturas y el panegírico en silencio, en su propio idioma.
Traducción para funerales →
Programas en directo, retransmisiones y mesas redondas, seguidos mientras ocurren en el idioma en que piensa cada oyente.
Traducción de pódcast →
Aniversarios, graduaciones, festivales y lanzamientos. Un escenario, varios idiomas, nada que alquilar.
Traducción para eventos →
Clases magistrales, aulas, reuniones de padres y formación del personal, para leer en el idioma en que piensa cada persona.
Aulas multilingües →
Reuniones generales, plenos municipales y sesiones informativas. El mismo mensaje en el mismo momento, en el idioma de cada oyente.
Todos los casos de uso →
«Puede traducir desde distintos idiomas exactamente al idioma en el que uno quiere tanto escucharlo como leerlo. Me parece una posibilidad estupenda, y en nuestro caso ha funcionado bien.»
Morten Nebel
Secretario general, TRO og LIV
Sus propias palabras, en danés:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Una mujer de habla rusa estaba desbordada de alegría, porque por primera vez en los cuatro años que lleva en la iglesia entendió de verdad la predicación.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«Hemos tenido muy buenas opiniones de algunos usuarios francófonos durante el verano, impresionados por la capacidad de la traducción para explicar incluso juegos de palabras y dichos daneses.»
Niels-Peter Hedegaard
Pastor principal, Åbenkirke Odense
Sus propias palabras, en danés:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«Ahora mismo tenemos a un joven que huyó de Ucrania y viene los domingos. Su inglés no es muy fuerte, así que es fantástico poder darle la posibilidad de seguir en ucraniano.»
Christian Munk
Presidente, Din Frikirke, Haderslev
Sus propias palabras, en danés:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Estamos tan satisfechos con la solución que has construido y sigues desarrollando que hemos decidido seguir en tu plataforma durante más tiempo, también cuando el programa de Pentecostés haya terminado. Tenemos ganas de ver lo bueno que puede llegar a ser.»
Frank Engslund
Consejo parroquial, Vestermarkskirken, Grindsted
Sus propias palabras, en danés:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«Tuvimos una conferencia estupenda con entre 300 y 400 participantes, con varios oradores en el escenario en alemán e inglés (Nueva Zelanda) e invitados de distintas naciones como Rumanía, Moldavia, Albania, Irán/Persia, Francia, Letonia y más. Todos estaban muy entusiasmados de tener la oportunidad de seguir las charlas en su lengua materna.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Países donde ya se usa
Idiomas disponibles
Tiempo de preparación
Para el público
MulingStream se prepara para tu charla, mantiene tus nombres y términos exactamente correctos y traduce lo que quieres decir, para que la sala capte la idea que de verdad expresaste.
Trabaja a partir del sentido de lo que se dice, en su contexto, para que un modismo o un juego de palabras llegue como lo querías decir.
Smart Translation →
Comparte tu esquema, tus diapositivas o tus notas antes de hablar, y conocerá tu tema, tus nombres y tus términos antes de la primera palabra.
Context Enhancer →
Los nombres, los lugares y las palabras que usa tu iglesia o tu sector se mantienen exactamente correctos, en cada idioma, siempre.
Palabras clave →
Una referencia bíblica o un dicho local recibe una breve nota en la pantalla del oyente, en su propio idioma, mientras la charla continúa.
Smart Hints →
Las palabras en las pantallas que ya tienes, en varios idiomas a la vez, para todos los que no tienen un móvil en la mano.
MulingDisplay →
Un enlace y un código QR. Sin aplicación, sin cuenta y sin auriculares para quienes escuchan.
El lado del oyente →
Un sermón está lleno de palabras en las que la traducción corriente tropieza: gracia, expiación, santificación, el Cordero de Dios, un versículo citado de memoria. MulingStream sigue el lenguaje bíblico y la teología tal como los oye tu congregación, para que quien acaba de llegar entienda el sermón, siga las lecturas de las Escrituras y crezca en la fe en el idioma en que piensa.
El libro, el capítulo y el versículo se reconocen mientras se dicen, y una breve nota los explica en el idioma del oyente mientras el sermón continúa.
Smart Hints →
Añade los términos que usa tu tradición y comparte tus notas del sermón antes de predicar, para que la doctrina y los nombres lleguen exactamente como los quieres decir.
Palabras clave →
El miembro que solo captaba la mitad de cada sermón lo sigue entero, adora con la iglesia y crece en la fe junto a todos los demás. Que todos en tu congregación se vistan de toda la armadura de Dios.
Traducción en directo para iglesias →
Sé quien habla durante 10 minutos, o ponte en el lugar del público en una sala que emite las 24 horas.
Habla a tu micrófono. MulingStream capta las palabras de quien habla, las traduce y se las lleva a tu público en su propio idioma en cuestión de segundos.
Abre nuestra sala de demostración 24/7. Elige uno de los 20 idiomas, lee los subtítulos o escucha la voz, y mira cómo aparecen las notas inteligentes bajo las líneas, directamente en tu navegador.
Únase a una llamada corta: ponemos en marcha una sala real en directo mientras usted lo ve funcionar en su propio teléfono, en su propio idioma. Respondemos a todas sus preguntas y le enseñamos exactamente cómo encaja en sus cultos. Nada que configurar de su lado, unos quince minutos.
Hable quien hable, un pastor, un conferenciante, un profesor o el padre de la novia, todos los que escuchan siguen en el móvil que ya llevan en el bolsillo, o en una pantalla o un televisor de la sala sin coste adicional. Las iglesias pagan por reunión. Cualquier otro evento paga por minuto.
Cultos del domingo, reuniones entre semana, campamentos y congresos de iglesia. Compras pases, uno para cada reunión, y un pase nunca se cobra por oyente, con varios idiomas al mismo tiempo en cada pase. Ninguna iglesia tiene que pagar una suscripción.
Congresos, bodas, pódcast, funerales, aulas y reuniones públicas. Pagas los minutos hablados con créditos, sobre la marcha, o con una membresía si organizas eventos cada mes.
Nuestro regalo para tu iglesia, en cualquier época del año, para siete iglesias a la vez: siete Pases de semana y un Pase de día, que cubren cada reunión durante cincuenta días, para todos los que escuchan. Te ayudamos a configurarlo antes de tu primer domingo. Sin tarjeta, sin compromiso, sin contrato.
Cada iglesia empieza con dos cultos gratis. Después, un pase cubre una hora, una reunión, un día entero o una semana entera, para todos los que escuchan, con varios idiomas al mismo tiempo. Un pase solo se gasta cuando al menos una persona escucha, y nunca caduca.
No necesitas ningún plan para empezar. Paga según usas, o hazte con una membresía si organizas eventos cada mes y cada crédito te costará menos. Los precios se muestran en tu propia moneda.
Consulta el desglose completo en la página de precios.
¿Te queda alguna duda? Todas las preguntas frecuentes · Escríbenos
MulingStream es un sistema de traducción con IA que tiene en cuenta el contexto, pensado para eventos en directo. Una persona habla y la sala sigue en tiempo real, cada oyente en su propio idioma, con subtítulos en directo o voz natural. Está hecho para cultos, clases, congresos, visitas, anuncios y espectáculos en directo. Cómo funciona en la práctica Una persona anfitriona crea una sala para un evento concreto: un culto, un congreso, un pódcast, una boda o un funeral.Elige un idioma de habla por defecto y añade los idiomas del público entre los que pueden elegir los oyentes. Ese ajuste es solo un punto de partida: quien habla puede cambiar o mezclar idiomas a mitad de frase y MulingStream lo sigue.La persona anfitriona empieza la emisión en directo y habla con normalidad. El habla se capta y se traduce a medida que se dice.Los oyentes entran en la misma sala con un código de acceso, un enlace o un código QR. Sin cuenta, sin aplicación que instalar, funciona en el navegador en cualquier teléfono u ordenador portátil moderno.Cada oyente elige su propio idioma y sigue con subtítulos, voz, o ambos. Como todos están en la misma sala, una sola voz llega a un público plurilingüe al...
Sí. Abre la página de demostración y empieza una sesión en directo de 10 minutos sin cuenta, sin correo y sin pago. Cómo funciona la demostración Elige el idioma en el que vas a hablar y uno o varios idiomas para tus oyentesInicia la demostración y comparte el enlace de oyente o el código QR con quien quieras que entreHabla con normalidad y observa el texto y la traducción en directo, igual que en una sesión realLa demostración ejecuta el proceso completo, incluidos Smart Translation y la salida de voz Después puedes escribir tu correo si quieres un PDF de la sesión. Es opcional. Cuando estés listo para sesiones reales, regístrate. No hace falta tarjeta y empiezas con una prueba gratuita y generosa.
Una mirada justa. Las personas que interpretan tienen un don real, y hay momentos en los que siguen ganando. Pero el trabajo choca con los límites humanos, y ahí es donde MulingStream cambia las cuentas para un evento en directo. Dónde se adelanta MulingStream Capta cada palabra. Una persona tiene que escuchar y hablar a la vez, y eso nadie lo hace a la perfección. Hay palabras que se resumen, se saltan o se suavizan. MulingStream capta todo lo que dice quien habla y lo traslada con fidelidad, manteniendo intactos nombres, términos y citas.Nunca hace esperar a quien habla. Sin pausas después de cada frase para que la traducción se ponga al día. Quien habla sigue hablando y la traducción avanza al mismo ritmo.Nunca se cansa. La segunda hora suena igual de nítida que el primer minuto. Sin fatiga y sin pérdida de calidad a lo largo de una prédica larga, una clase o un día entero de congreso.Atiende varios idiomas a la vez. Una persona intérprete cubre un idioma para una sala. MulingStream entrega varios idiomas al mismo tiempo, como subtítulos y voz natural.Se mantiene fiel a tu sentido. Entiende el contexto de lo que se dice, así que traduce el sentido y el tono en lugar de palabra...
No. Un pase es para la reunión, no para una persona. Un pase cubre a todos los que escuchan ese culto, sean un puñado de personas o la sala entera, y lleva varios idiomas al mismo tiempo. Una iglesia con invitados que hablan persa, ucraniano y español compra un pase para el domingo, no uno por invitado ni uno por idioma. Se parece más a contratar al intérprete para el culto que a comprarle una entrada al oyente, solo que cubre varios idiomas a la vez y los oyentes usan su propio móvil.
Entonces el pase sigue siendo tuyo. Un pase solo se gasta cuando alguien escucha de verdad, así que un domingo tranquilo no te cuesta nada.
Sí. Tu público entra gratis desde su propio móvil o portátil. Solo la membresía de quien organiza determina cuántos idiomas hay, cuánta gente cabe por sala y cuánto tiempo de uso queda.
Los créditos son la moneda de la plataforma Mulingai para el consumo medido. Tu plan incluye una asignación mensual de créditos que se renueva cada periodo de facturación. Cómo funcionan los créditos: 1 crédito = 1 minuto de emisión base (1 idioma de origen + 1 de destino) Añadir más idiomas de destino sube la tarifa de créditos (véase «¿Cómo se calcula el consumo de créditos?») Los créditos solo se gastan mientras estás emitiendo Dónde se usan los créditos: - MulingStream: Los créditos hacen funcionar las sesiones de traducción en tiempo real Funciones futuras: Los créditos servirán también para exportar audio, generar resúmenes de sesión, extraer palabras clave y otras capacidades de la plataforma Tu panel te muestra tu saldo actual, el consumo de este periodo y cuándo se renuevan los créditos. Consulta la página de precios para ver los créditos que incluye cada plan.
Cualquier móvil o portátil moderno con navegador y conexión a internet. Para ellos es gratis: sin cuenta, sin instalar nada y sin equipos especiales. Los auriculares son opcionales, si quieren escuchar en privado.
Comparte un código de acceso, un enlace o enseña un código QR. Tu público abre la sala, elige su idioma y empieza a leer los subtítulos o a escuchar el audio al momento.
«Idiomas disponibles» significa que MulingStream puede traducir entre 200+ idiomas en el conjunto de la plataforma. «Idiomas simultáneos por sala» significa cuántos idiomas de destino activas a la vez para un mismo evento. Depende del plan (por ejemplo, hasta 5). Durante el evento, quienes están en la misma sala pueden entrar a la vez y cada persona elige uno de los idiomas activados para leer los subtítulos o escuchar el audio en su idioma.
Prueba ahora la sala de demostración para quien habla, sin registro y sin tarjeta.