What the people sitting in the room said afterwards, in their own words.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV Summer Conference
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Евангелска методистка епископална църква, Варна
Assemblée de Dieu de Mayotte
Written by the host after the weekend, with speakers on stage in German and English.
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Vineyard Speyer
Written to us by Henrik Andersen at Bibel og Missionscentret.
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Bibel og Missionscentret
Said to a camera on the last day of the week, in Danish. Nobody wrote it for him.
“It can translate from different languages into exactly the language you want to both hear it in and read it in. I think that is a wonderful thing, and in our case it has worked well.”
General secretary, TRO og LIV
His own words, in Danish:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
We asked the pastor what Åbenkirke did before, when someone in the room did not understand Danish.
“Before, we had a person who translated live what was being said, and the people who did not speak Danish sat with headphones and listened in. Now we can just switch the translation on, and they can scan a code themselves and get the translation on their own phone.”
Lead pastor, Åbenkirke Odense
His own words, in Danish:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
An interpreter carries one language. Everyone else in the room has always just had to manage.
Written by the church chairman at the end of their first season, unprompted, when we asked how it had gone.
“We have had it in use practically every Sunday, though our usage is not that large. Right now we have a young man who fled from Ukraine and comes on Sundays. His English is not that strong, so it is fantastic to be able to give him the chance to follow along in Ukrainian. Even though it is only him, we currently offer Ukrainian and English.”
Chairman, Din Frikirke, Haderslev
His own words, in Danish:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
He follows the text on his own phone, and the chairman adds that he is very grateful. Not the Sundays when everyone understands, but the one person who does not: that is what it is for.
Written a month into their first season by the church council member who runs it on Sundays.
“We are so satisfied with the solution you have built and keep developing that we have decided to run on your platform for a longer period, also after the Pentecost programme has ended. We are excited to see how good it can get.”
Church council, Vestermarkskirken, Grindsted
His own words, in Danish:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Dutch, English and now Spanish, after a young man asked for it one Sunday. A season is a gift. Staying on is a decision.
Written by the pastor on the afternoon of their first Sunday service with MulingStream.
“I am very pleased with the translation during the Sunday service. The Dutch translation was excellent.”
Pastor and Conference Superintendent, Евангелска методистка епископална църква, Варна
His own words, in Bulgarian:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
The people who follow along in their own language, and the people who run it on the day. Both told us what it was like.
“… our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
“A Russian speaking woman was overwhelmed with joy, because for this first time in the four years she has been in the church she truly understood the preaching.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
We publish it in your words, or not at all.
If you have used MulingStream, tell us honestly what it changed for the people sitting in the room. We read every word, we answer every one, and we always say thank you properly.
Start with a free, generous trial. A real service, not a demo, and nothing to install for the people listening.