Οι πιο πολυάσχολοι τέσσερις μήνες ως τώρα. Ήρθαν τα πάσο εκκλησίας, η λίστα γλωσσών μεγάλωσε στις 200+, τα Smart Hints έγιναν κάτι που ελέγχει κάθε αίθουσα και κάθε ακροατής, η ροή έμαθε να συνεχίζει μόνη της, και τον Οκτώβριο ο ομιλητής απέκτησε κουμπί σίγασης και πάσο που αλλάζουν μόνα τους. Δείτε τι άλλαξε.
Από τον Ιούλιο ως τον Οκτώβριο του 2026 άλλαξαν στο MulingStream περισσότερα από όσα σε οποιαδήποτε προηγούμενη περίοδο, τα περισσότερα επειδή οι εκκλησίες πλέον το χρησιμοποιούσαν κάθε Κυριακή και μας έλεγαν τη Δευτέρα τι χρειάζονταν. Εδώ είναι με τη σειρά, με μια σύντομη σημείωση για το τι σημαίνει κάθε αλλαγή για την εκκλησία σας και τους επισκέπτες σας.
Μήκος μετάφρασης (6 Ιουλίου). Κάποιες γλώσσες απλώς χρειάζονται περισσότερες λέξεις για να πουν το ίδιο πράγμα, και ένας ακροατής μπορεί να μένει όλο και πιο πίσω από έναν γρήγορο ομιλητή. Κάθε αίθουσα έχει πλέον μια ρύθμιση για το μήκος της μετάφρασης, από το Πιστό, που μένει πολύ κοντά στα λόγια του ομιλητή, ως ρυθμίσεις που δουλεύουν σαν ζωντανός διερμηνέας και κρατούν τον ρυθμό. Ονόματα, αριθμοί, η Γραφή και τα παραθέματα μένουν πάντα ανέπαφα.
Χώρος για μεγαλύτερες συνάξεις (14 Ιουλίου). Προετοιμάσαμε το MulingStream για πολύ μεγαλύτερο ακροατήριο σε μία αίθουσα, ενόψει των καλοκαιρινών κατασκηνώσεων και συνεδρίων που το χρησιμοποίησαν.
Ζωντανός διερμηνέας στη σκηνή (15 Ιουλίου). Πολλές εκκλησίες έχουν ήδη κάποιον στη σκηνή που επαναλαμβάνει το κήρυγμα σε δεύτερη γλώσσα. Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση, και το MulingStream αναγνωρίζει την επανάληψη και την παραλείπει, ώστε οι ακροατές να ακούν κάθε πράγμα μία φορά. Η ίδια έκδοση επιτρέπει στον ομιλητή να αλλάξει γλώσσα στη μέση μιας ομιλίας και σταματά να μετρά τη σιωπή ανάμεσα στις προτάσεις ως χρήση.
Συνδρομή και αυτόματη ανανέωση (22 Ιουλίου). Ήρθε η νέα τιμολόγηση: πληρωμή ανά χρήση ή συνδρομή, με όλες τις δυνατότητες, και με την επιλογή αυτόματης ανανέωσης πιστώσεων ώστε μια μεγάλη λειτουργία να μη μείνει ποτέ χωρίς. Δείτε τις τιμές.
Προσευχή και λατρεία (23 Ιουλίου). Στην προσευχή, οι άνθρωποι αφήνουν μεγάλες παύσεις ανάμεσα σε σύντομες φράσεις, και ένα εργαλείο που μεταφράζει λέξη προς λέξη τις κάνει ακατανόητες. Το MulingStream πλέον αναγνωρίζει την προσευχή και τη λατρεία σε μια χριστιανική σύναξη, ενώνει τα κομμάτια στην πρόταση που εννοούσε ο ομιλητής, και αφήνει τη Γραφή και τη λειτουργική γλώσσα ανέγγιχτες.
Ο ιστότοπος σε πολύ περισσότερες γλώσσες (5 Αυγούστου). Ο ιστότοπος του MulingStream, κάθε σελίδα και κάθε τιμή, άρχισε να έρχεται στις γλώσσες που πραγματικά διαβάζουν οι εκκλησίες μας.
Πάσο εκκλησίας (2 Σεπτεμβρίου). Η μεγαλύτερη αλλαγή της χρονιάς. Μια εκκλησία αγοράζει προπληρωμένα πάσο για μια λειτουργία, μια μέρα ή μια εβδομάδα, και ένα πάσο ξοδεύεται μόνο όταν κάποιος πραγματικά ακούει. Κάθε νέα εκκλησία ξεκινά με δύο δωρεάν λειτουργίες. Διαβάστε την ιστορία στο Τα πάσο εκκλησίας έφτασαν, και γιατί τα φτιάξαμε στο Φτιάχνουμε κάτι που οι εκκλησίες δεν είχαν ποτέ.
200+ γλώσσες (13 Σεπτεμβρίου). Η λίστα από την οποία διαλέγει ένας επισκέπτης μεγάλωσε στις 200+ γλώσσες. Γλώσσες που μπορούμε να μεταφράσουμε αλλά δεν μπορούμε ακόμη να εκφωνήσουμε προσφέρονται πλέον ως Μόνο κείμενο, με σαφή ένδειξη, αντί να παραλείπονται. Δείτε τις όλες στη σελίδα των γλωσσών.
Smart Hints που ελέγχετε εσείς (15 Σεπτεμβρίου). Τα Smart Hints είναι ενεργά από προεπιλογή, χωρισμένα σε κατηγορίες. Η εκκλησία αποφασίζει ποια είδη εξηγεί η αίθουσα, και κάθε ακροατής μπορεί να απενεργοποιήσει οποιοδήποτε από αυτά στο δικό του κινητό. Περισσότερα στο άρθρο για τα Smart Hints.
Η αίθουσα επίδειξης 24/7, ξαναχτισμένη (21 Σεπτεμβρίου). Η αίθουσα επίδειξης παίζει τώρα μια νέα ομιλία σε πολλές γλώσσες ταυτόχρονα, με Smart Hints, οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.
Το Ωριαίο πάσο, προτεινόμενες γλώσσες και δωρεάν πάσο (24 Σεπτεμβρίου). Ένα πάσο για σύντομες συνάξεις έως μία ώρα. Οι εκκλησίες μπορούν να προτείνουν έως πέντε γλώσσες ώστε οι επισκέπτες να βρίσκουν τη δική τους στην κορυφή της λίστας, και η λίστα μπορεί να αναζητηθεί σε οποιαδήποτε γλώσσα. Μια εκκλησία που δίνει μια μαρτυρία λαμβάνει ως ευχαριστώ δωρεάν πάσο. Στη μεγάλη οθόνη, το MulingDisplay απέκτησε λειτουργία Υπότιτλοι.
Η ροή συνεχίζει μόνη της (27 έως 29 Σεπτεμβρίου). Αν πέσει η σύνδεση, το MulingStream επανασυνδέεται μόνο του, για τον ομιλητή και για τους ακροατές, και αντέχει ακόμη και μια σύνδεση λογαριασμού που έληξε. Τσεκάρετε το Να με θυμάσαι και το πρωί της Κυριακής ξεκινά χωρίς κωδικό πρόσβασης. Όλη η ιστορία: Όταν πέφτει το wifi, το MulingStream συνεχίζει μόνο του.
Το Διεθνές εβδομαδιαίο πάσο (29 Σεπτεμβρίου). Μια ολόκληρη εβδομάδα συνάξεων με πέντε γλώσσες ή περισσότερες, για διεθνείς εκκλησίες και συνέδρια.
Προσκαλέστε μια εκκλησία (3 Οκτωβρίου). Προσκαλέστε μια άλλη εκκλησία με τον δικό σας σύνδεσμο από το Αποκτήστε δωρεάν πάσο, και οι δύο εκκλησίες λαμβάνουν δωρεάν πάσο. Τα πάσο δείχνουν επίσης σε ποια αίθουσα είναι φορτωμένα.
Στάθμη μικροφώνου, Καθαρότητα και Έλεγχος μικροφώνου (4 Οκτωβρίου). Δύο μετρητές δίπλα στα χειριστήρια δείχνουν πόσο δυνατός είναι ο ήχος σας και πόσο καθαρά πιάνουμε τα λόγια σας. Ένας Έλεγχος μικροφώνου δέκα δευτερολέπτων στις ρυθμίσεις κάθε αίθουσας θυμάται την κανονική σας στάθμη και σας προειδοποιεί όταν μια συνεδρία είναι πολύ πιο χαμηλή.
Ο ιστότοπος και η εφαρμογή στη γλώσσα σας (12 Οκτωβρίου). Ο ιστότοπος και η εφαρμογή ήρθαν σε πολύ περισσότερες γλώσσες, και κάθε επιλογέας γλώσσας έγινε μία λίστα που μπορείτε να αναζητήσετε με τα δικά σας λόγια.
Μια φωνή που ξεκινά νωρίτερα (12 Οκτωβρίου). Σε πολλές γλώσσες, η εκφωνούμενη μετάφραση ξεκινά πλέον όσο η πρόταση ακόμη έρχεται, ώστε οι ακροατές να την ακούν νωρίτερα.
Αυτόματος συγχρονισμός (15 Οκτωβρίου). Όταν ο ομιλητής επιταχύνει, το MulingStream πλέον κρατά τον ρυθμό μόνο του, και επιστρέφει στη ρύθμιση της αίθουσας όταν ο ομιλητής χαλαρώσει. Είναι ενεργό σε κάθε αίθουσα, οπότε δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα, και αντικατέστησε την παλιότερη ρύθμιση Ταχύτερη μετάφραση. Ο διερμηνέας στη σκηνή απέκτησε ταυτόχρονα μια εξυπνότερη προστασία από τις επαναλήψεις.
Διαλέξτε τη γλώσσα σας πριν συνδεθείτε (17 Οκτωβρίου). Η σελίδα σύνδεσης ρωτά πλέον πρώτα τον επισκέπτη για τη γλώσσα του, και μετά τον αφήνει να μπει, ήδη ρυθμισμένο. Σαφής βοήθεια εμφανίζεται αν το κινητό ζητήσει άδεια.
Πώς λειτουργεί (19 Οκτωβρίου). Νέες σελίδες εξηγούν το MulingStream από κάθε πλευρά: πώς λειτουργεί, για ακροατές, για υπεύθυνους εκκλησιών και για ήχο και μέσα.
Σίγαση, πάσο σε εξέλιξη και αυτόματη αλλαγή πάσο (20 Οκτωβρίου). Τρεις αλλαγές από πραγματικές Κυριακές. Ένα κουμπί Σίγαση κάτω από το κουμπί εγγραφής επιτρέπει στον ομιλητή να κλείσει το μικρόφωνο για έναν ύμνο, μια προσευχή ή μια κουβέντα με την ομάδα λατρείας, χωρίς να σταματήσει· οι ακροατές βλέπουν ότι ο ομιλητής έκανε παύση, και η μετάφραση συνεχίζεται μόλις μιλήσει ξανά. Ένα πάσο που ήδη τρέχει μπορεί να βγει από μία αίθουσα και να φορτωθεί σε άλλη πριν λήξει. Και αν ένα πάσο λήξει ενώ η λειτουργία συνεχίζεται, το MulingStream μπορεί να φορτώσει μόνο του το επόμενο με ειδοποίηση τριάντα δευτερολέπτων, ξεκινώντας από ένα που ήδη τρέχει, ώστε η μετάφραση να μη σταματά ποτέ στη μέση του κηρύγματος.
Η μετάφραση δεν σταματά ποτέ στη μέση του κηρύγματος επειδή τελείωσε ένα πάσο.
Συνεχίζουμε να χτίζουμε από όσα μας λένε οι εκκλησίες μετά τις λειτουργίες τους. Αν θέλετε να μαθαίνετε για τις επόμενες αλλαγές στα εισερχόμενά σας, ενεργοποιήστε το Ενημερώσεις προϊόντος και δυνατότητες στις προτιμήσεις email σας, ή διαβάστε τι έλεγαν τα δύο πρώτα μας ενημερωτικά δελτία. Οι παλιότερες σημειώσεις έκδοσης ξεκινούν με τον Οκτώβριο έως Δεκέμβριο 2025.
Εγγραφείτε ως εκκλησία, προσθέστε τις γλώσσες σας, και κάντε τις επόμενες δύο λειτουργίες σας με μετάφραση, κερασμένες από εμάς.