Τον Ιούλιο του 2026 καταργήσαμε τα τέσσερα πακέτα μας και τα αντικαταστήσαμε με μία απλή μονάδα μέτρησης: τις μονάδες. Pay as you go, Membership ή Membership Plus, με όλες τις λειτουργίες και στα τρία. Μετά οι εκκλησίες απέκτησαν κάτι φτιαγμένο μόνο γι' αυτές: τα πάσα για εκκλησίες.
Η τιμή είναι το πρώτο που κοιτάζουν πολλοί και το τελευταίο που θέλει να σκεφτεί κανείς. Για ένα διάστημα, λοιπόν, οι δικές μας τιμές ζητούσαν από τον κόσμο να το σκέφτεται πάρα πολύ.
Μέχρι τον Ιούλιο του 2026, το MulingStream είχε τέσσερα πακέτα: Free, Starter, Pro και Business. Το καθένα είχε τη δική του μηνιαία τιμή, το δικό του όριο χρήσης και τη δική του λίστα λειτουργιών. Κάποιες λειτουργίες υπήρχαν μόνο στα ανώτερα πακέτα. Για να διαλέξετε, έπρεπε να μαντέψετε από πριν πόσο θα μεταδίδατε, ποιες γλώσσες θα χρειαζόσασταν και ποιες λειτουργίες θα σας έλειπαν, και μετά να πληρώνετε κάθε μήνα είτε μεταδίδατε είτε όχι.
Αυτός είναι ένας δίκαιος τρόπος να πουλάς λογισμικό σε ένα γραφείο. Είναι κακός τρόπος να πουλάς μετάφραση σε ένα συνέδριο που γίνεται δύο φορές τον χρόνο, σε ένα podcast που ηχογραφεί όταν είναι διαθέσιμοι οι καλεσμένοι, ή σε μια εκκλησία της οποίας οι ανάγκες αλλάζουν από τη μία Κυριακή στην άλλη.
Οι ερωτήσεις που δεχόμασταν συνέχεια δεν αφορούσαν ποτέ την ίδια την τιμή. Αφορούσαν τη μορφή της.
«Ποιο πακέτο χρειαζόμαστε;» «Τι γίνεται αν ξεπεράσουμε το όριο;» «Χάνουμε ό,τι δεν χρησιμοποιήσαμε;» «Γιατί αυτή η λειτουργία δεν είναι στο πακέτο μας;» Κάθε μία από αυτές ήταν σημάδι ότι οι τιμές έκαναν το αντίθετο από αυτό που πρέπει να κάνουν. Αντί να κάνουν μια απόφαση εύκολη, έκαναν τον κόσμο να σταματά και να ανησυχεί.
Γι' αυτό στις 8 Ιουλίου 2026 αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, από μία απλή ιδέα: οι μονάδες είναι η μόνη μονάδα μέτρησης, και κάθε λειτουργία περιλαμβάνεται για όλους. Στις 22 Ιουλίου 2026 το νέο μοντέλο τέθηκε σε λειτουργία.
Οι μονάδες είναι η μόνη μονάδα μέτρησης, και κάθε λειτουργία περιλαμβάνεται για όλους.
Μια μονάδα είναι απλώς ένα μέτρο μετάδοσης. Περισσότερες γλώσσες ταυτόχρονα χρησιμοποιούν λίγο περισσότερες, και αυτός είναι όλος ο υπολογισμός. Δεν υπάρχει ξεχωριστή τιμή για μια λειτουργία, κανένα πρόσθετο για ξεκλείδωμα και κανένα premium πακέτο που κρατά πίσω τα καλά κομμάτια.
Όλα περιλαμβάνονται, όπως κι αν πληρώνετε: πιστή μετάφραση που μεταφέρει το νόημα και όχι μόνο τις λέξεις, τα Smart Hints που εξηγούν την αναφορά που μόλις έκανε ο ομιλητής, ο Context Enhancer και οι Λέξεις-κλειδιά που βοηθούν τα ονόματα και τους ειδικούς όρους να βγαίνουν σωστά, ακρόαση και ανάγνωση, και 200+ γλώσσες που κάθε ακροατής διαλέγει στο δικό του τηλέφωνο.
Αντικαταστήσαμε τα τέσσερα πακέτα με τρεις επιλογές. Διαφέρουν μόνο στον τρόπο που πληρώνετε τις μονάδες, ποτέ σε όσα μπορείτε να κάνετε.
Το Pay as you go είναι το σημείο από όπου ξεκινά κάθε λογαριασμός. Δεν υπάρχει μηνιαία χρέωση και τίποτα για ακύρωση. Αγοράζετε μονάδες όταν τις χρειάζεστε, δεν λήγουν ποτέ, και ένας μήνας χωρίς μετάδοση δεν σας κοστίζει τίποτα. Για όποιον κάνει μια εκδήλωση λίγες φορές τον χρόνο, συνήθως αυτό αρκεί.
Το Membership είναι για όσους μεταδίδουν συχνά. Μια μηνιαία συνδρομή περιλαμβάνει ένα πακέτο μονάδων κάθε μήνα και μειώνει την τιμή κάθε μονάδας, ακόμη και όσων χρησιμοποιείτε πέρα από το πακέτο. Αυτό το τελευταίο έχει σημασία: δεν υπάρχει ξαφνικό άλμα όταν ξεπερνάτε το όριο, απλώς η ίδια χαμηλότερη τιμή.
Το Membership Plus είναι για οργανισμούς που μεταδίδουν πολύ: ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα συνεδρίων, ένα πολυάσχολο podcast, ένα γεμάτο ημερολόγιο εκδηλώσεων. Περιλαμβάνει περισσότερες μονάδες κάθε μήνα, τη χαμηλότερη τιμή ανά μονάδα, το MulingDisplay με τη δική σας εταιρική ταυτότητα και υποστήριξη κατά προτεραιότητα.
Και οι δύο συνδρομές μπορούν να πληρώνονται μηνιαία ή ετήσια. Ο κανόνας πίσω και από τις τρεις είναι ο ίδιος: όσο περισσότερο δεσμεύεστε, τόσο λιγότερο κοστίζει κάθε μονάδα, και τίποτα στο προϊόν δεν αλλάζει. Μπορείτε να δείτε τα τρέχοντα ποσά στη σελίδα τιμών.
Τα παλιά πακέτα χρέωναν για όσα μπορεί να χρησιμοποιούσατε. Οι μονάδες χρεώνουν για όσα πράγματι χρησιμοποιείτε.
Ένας διοργανωτής συνεδρίων δεν πληρώνει πια μηνιαία χρέωση για τους έντεκα μήνες ανάμεσα στα συνέδρια. Ένα podcast που ηχογραφεί κατά διαστήματα δεν χάνει ένα όριο που δεν πρόλαβε ποτέ να ξοδέψει. Και κανείς δεν χρειάζεται να συγκρίνει λίστες λειτουργιών, γιατί δεν υπάρχει λίστα λειτουργιών για σύγκριση: όλοι τα παίρνουν όλα.
Οι νέοι λογαριασμοί ξεκινούν με μια δωρεάν, γενναιόδωρη δοκιμή, ώστε ο καθένας να δει πώς ακούγεται στη δική του αίθουσα πριν αγοράσει έστω και μία μονάδα.
Οι μονάδες έλυσαν το μεγαλύτερο μέρος του προβλήματος. Για τις εκκλησίες, δεν το έλυσαν ολόκληρο.
Μια εκκλησία δεν ξέρει ποια Κυριακή θα μπει ένας επισκέπτης που χρειάζεται περσικά ή ουκρανικά. Ο μόνος τρόπος να είναι έτοιμη είναι να έχει τη μετάφραση σε λειτουργία σε κάθε συνάθροιση, και με τις μονάδες, κάθε συνάθροιση που τρέχει χρησιμοποιεί μονάδες, είτε ακούει κάποιος είτε όχι. Έτσι οι εκκλησίες έκαναν το λογικό: άνοιγαν τη μετάφραση μόνο τις Κυριακές που περίμεναν ότι θα τη χρειαστούν. Που σήμαινε ότι ήταν κλειστή την Κυριακή που κανείς δεν το περίμενε.
Γι' αυτό φτιάξαμε κάτι μόνο για τις εκκλησίες. Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2026, οι εκκλησίες πληρώνουν με πάσα για εκκλησίες: προπληρωμένα πάσα για μία συνάθροιση, μια ολόκληρη μέρα ή μια ολόκληρη εβδομάδα, που καλύπτουν όλους όσους ακούν, δεν λήγουν ποτέ και ξοδεύονται μόνο όταν κάποιος πράγματι ακούει. Μια εκκλησία μπορεί να αφήνει τη μετάφραση σε λειτουργία κάθε Κυριακή και να μην πληρώνει τίποτα τις εβδομάδες που κανείς δεν τη χρειάστηκε. Είπαμε όλη την ιστορία στο ήρθαν τα πάσα για εκκλησίες, και κάθε πάσο βρίσκεται στη σελίδα τιμών για εκκλησίες.
Κάθε εκκλησία που εγγράφεται παίρνει δύο πάσα καλωσορίσματος, ώστε οι δύο πρώτες λειτουργίες της να είναι δωρεάν. Μια εκκλησία που είχε ήδη συνδρομή ή κρατούσε μονάδες μπορεί να μιλήσει μαζί μας, και μπορούμε να τερματίσουμε τη συνδρομή και να μετατρέψουμε ό,τι απέμεινε σε πάσα.
Τα πάσα για εκκλησίες είναι για τις εκκλησίες. Για όλα τα υπόλοιπα, οι μονάδες με Pay as you go, Membership και Membership Plus είναι ακριβώς όπως ήταν: συνέδρια, γάμοι, podcasts, εκδηλώσεις και εκπαίδευση. Κάθε λειτουργία περιλαμβάνεται ακόμη, οι μονάδες που αγοράζετε εξακολουθούν να μη λήγουν ποτέ, και ένας μήνας χωρίς μετάδοση εξακολουθεί να μη κοστίζει τίποτα.
Έτσι υπάρχουν πλέον δύο απλές απαντήσεις στο «πόσο κοστίζει;». Αν είστε εκκλησία: πάσα, που ξοδεύονται μόνο όταν κάποιος ακούει. Αν είστε οποιοσδήποτε άλλος: μονάδες, με πληρωμή ανά χρήση ή σε χαμηλότερη τιμή με συνδρομή. Όπως και να έχει, τίποτα δεν κρατιέται πίσω και τίποτα δεν χρειάζεται να μαντέψετε.
Μονάδες για συνέδρια, εκδηλώσεις και podcasts, πάσα για εκκλησίες, με όλες τις λειτουργίες και στα δύο.