Αυτό το φθινόπωρο αρχίσαμε να γράφουμε στις εκκλησίες που χρησιμοποιούν το MulingStream, στη δική τους γλώσσα, όποτε έχουν αλλάξει αρκετά ώστε να αξίζει ένα γράμμα. Έχουμε στείλει δύο ως τώρα, στις 24 Σεπτεμβρίου και στις 6 Οκτωβρίου 2026. Εδώ είναι όλα όσα ανακοίνωσαν, σε ένα μέρος.
Τα περισσότερα από όσα αλλάζουν στο MulingStream ξεκινούν με ένα μήνυμα από μια εκκλησία μετά από μια Κυριακή. Ένας εθελοντής των μέσων γράφει ότι ένας επισκέπτης δεν μπορούσε να βρει τη γλώσσα του σε μια γεμάτη αίθουσα. Ένας πάστορας γράφει ότι η ροή σταμάτησε όταν τρεμόπαιξε το Wi-Fi. Το διορθώνουμε, και μετά η εκκλησία που ρώτησε αξίζει να ακούσει ότι διορθώθηκε, όπως και κάθε άλλη εκκλησία που είχε το ίδιο πρόβλημα χωρίς να το πει.
Γι' αυτό ξεκινήσαμε ένα ενημερωτικό δελτίο αυτό το φθινόπωρο. Πηγαίνει σε εκκλησίες με λογαριασμό στο MulingStream, στη δική τους γλώσσα, και μόνο όταν υπάρχει κάτι που αξίζει να διαβαστεί. Δεν περιέχει ποτέ τιμές, γιατί οι εκκλησίες μας ζουν σε πολλές χώρες και αγορές. Δύο έχουν σταλεί ως τώρα. Αυτή η ανάρτηση συγκεντρώνει όσα είπαν και τα δύο, ώστε να μπορείτε να τα διαβάσετε ακόμη κι αν δεν ήσασταν ακόμη στη λίστα.
Το πρώτο ενημερωτικό δελτίο στάλθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2026, στα δανικά, αγγλικά, ολλανδικά, πολωνικά και ουκρανικά. Αρκετές εκκλησίες μάς είχαν πει το ίδιο πράγμα: ένας επισκέπτης με ένα κινητό που δεν ξέρει, σε μια γεμάτη αίθουσα, πρέπει να βρει τη γλώσσα του σε δευτερόλεπτα. Γι' αυτό κάθε αλλαγή σε αυτό αφορούσε εκείνη τη στιγμή.
Προτεινόμενες γλώσσες. Στην καρτέλα Γλώσσες μιας αίθουσας, μια εκκλησία μπορεί τώρα να προτείνει έως πέντε γλώσσες που περιμένει. Οι επισκέπτες εξακολουθούν να διαλέγουν από όλες τις γλώσσες που υποστηρίζουμε: μια πρόταση απλώς ανεβάζει μια γλώσσα στην κορυφή της λίστας τους, ώστε να βρίσκεται πιο γρήγορα. Δεν προσθέτει γλώσσα στην αίθουσα, και δεν κοστίζει τίποτα.
Μια σελίδα σύνδεσης που προσφέρει πρώτα τη γλώσσα τους. Οι προτάσεις διαμορφώνουν επίσης τη σελίδα που βλέπει ένας επισκέπτης όταν συνδέεται. Αν το κινητό του είναι ρυθμισμένο σε άλλη γλώσσα, ή σε καμία, η σελίδα ρωτά σε κάθε προτεινόμενη γλώσσα αν θα ήθελε να τη διαβάσει έτσι, και ένα πάτημα την αλλάζει.
Μια λίστα γλωσσών που ψάχνεται πιο γρήγορα. Στη λίστα του επισκέπτη, πρώτα έρχονται οι γλώσσες που τρέχουν ήδη στην αίθουσα, μετά οι προτάσεις της εκκλησίας, και μετά όλες οι άλλες. Και μπορεί να ψάξει σε οποιαδήποτε γλώσσα: πληκτρολογώντας Danish, Dansk ή danés βρίσκει τα δανικά. Δείτε κάθε γλώσσα που μπορεί να διαλέξει ένας επισκέπτης στη σελίδα γλωσσών.
Το εκτυπώσιμο φυλλάδιο, σε κάθε γλώσσα. Το φυλλάδιο που εκτυπώνει μια εκκλησία για την είσοδο ή τα καθίσματα μπορεί τώρα να κατέβει σε οποιαδήποτε γλώσσα υποστηρίζουμε, όχι μόνο στις γλώσσες που έχουν οριστεί για την αίθουσα.
Το MulingDisplay μιλά κι αυτό περισσότερες γλώσσες. Στη μεγάλη οθόνη, το MulingDisplay δείχνει έναν οδηγό σύνδεσης που εναλλάσσεται στις γλώσσες που διαλέγει η εκκλησία, ενώ ο κωδικός QR και το όνομα της αίθουσας μένουν στη θέση τους.
Το Ωριαίο πάσο. Ένα νέο πάσο για σύντομες συνάξεις έως μία ώρα με μία ή δύο γλώσσες. Όπως κάθε πάσο, καλύπτει ολόκληρη τη σύναξη, για όλους όσοι ακούν, και κλείνει στην πρώτη φυσική παύση μετά την ώρα, ποτέ στη μέση μιας πρότασης. Το φτιάξαμε για εκκλησίες με περιορισμένο προϋπολογισμό, και για εκκλησίες με πολλές συντομότερες συνάξεις εκτός από τις λειτουργίες τους. Όλα τα πάσο θα τα βρείτε στη σελίδα τιμών για εκκλησίες, και η ιστορία πίσω από αυτά είναι στο Τα πάσο για εκκλησίες είναι εδώ.
Το δεύτερο ενημερωτικό δελτίο στάλθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2026, στα αγγλικά, δανικά, γερμανικά, ολλανδικά, γαλλικά και φινλανδικά, σε εκκλησίες που είχαν ενεργοποιήσει τις Ενημερώσεις προϊόντος στις προτιμήσεις email τους. Τα περισσότερα προήλθαν από όσα μας είπαν οι εκκλησίες μετά τις λειτουργίες τους τον Σεπτέμβριο.
Η ροή δεν σταματά πια όταν πέφτει το ίντερνετ. Αν η σύνδεση στη συσκευή του ομιλητή πέσει για μια στιγμή, το MulingStream συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε. Εμφανίζεται μια σύντομη αντίστροφη μέτρηση και η συνεδρία συνεχίζεται μόνη της, στην ίδια αίθουσα και με τις ίδιες γλώσσες. Συνεχίζει επίσης να τρέχει αν μια σύνδεση λογαριασμού λήξει στη μέση της λειτουργίας. Γράψαμε μια ολόκληρη ανάρτηση γι' αυτό: Όταν πέφτει το Wi-Fi, το MulingStream συνεχίζει μόνο του.
Δείτε τον ήχο σας ενώ μιλάτε. Όσο μια αίθουσα είναι ζωντανή, δύο δείκτες βρίσκονται δίπλα στα χειριστήρια. Η Στάθμη μικροφώνου δείχνει πόσο δυνατός είναι ο ήχος που μας φτάνει, και η Καθαρότητα δείχνει πόσο καθαρά περνούν οι λέξεις, με ένα κύμα από κάτω για τα τελευταία δευτερόλεπτα. Αν ο ήχος είναι πολύ χαμηλός ή ασαφής, ο ομιλητής το βλέπει αμέσως, πριν το καταλάβουν οι ακροατές.
Ένας έλεγχος μικροφώνου για κάθε αίθουσα. Στις ρυθμίσεις της αίθουσας, ο Έλεγχος μικροφώνου παίρνει δέκα δευτερόλεπτα: πατήστε Έναρξη και μιλήστε όπως θα μιλήσετε όταν βγείτε ζωντανά, μέσα από το συνηθισμένο σας μικρόφωνο και την κονσόλα ήχου. Θυμόμαστε πόσο δυνατά μιλάτε κανονικά σε εκείνη την αίθουσα, και σας προειδοποιούμε όταν μια συνεδρία είναι πολύ πιο χαμηλή.
Δείτε πού βρίσκεται κάθε πάσο. Τα πάσο δείχνουν τώρα σε ποια αίθουσα είναι φορτωμένο το καθένα, και αν χρησιμοποιείται. Πριν, ένα πάσο φορτωμένο σε μια αίθουσα δεν εμφανιζόταν πια ως διαθέσιμο, και κάποιες εκκλησίες νόμιζαν ότι είχε χαθεί. Μένει δικό σας ώσπου κάποιος να ακούσει πραγματικά.
Το ίδιο γράμμα ανέφερε τέσσερα μικρότερα νέα πράγματα:
Ταχύτερη μετάφραση, μια ρύθμιση της αίθουσας που έστελνε κάθε γραμμή στους ακροατές λίγο νωρίτερα. Από τις 15 Οκτωβρίου έχει αντικατασταθεί από τον Αυτόματο συγχρονισμό, που κρατά μόνος του τον ρυθμό ενός γρήγορου ομιλητή, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ενεργοποιήσετε.
Να με θυμάσαι όταν συνδέεστε, ώστε η συσκευή να μένει συνδεδεμένη και το κυριακάτικο πρωί να ξεκινά χωρίς κωδικό.
Μεσσιανικό κήρυγμα, ένα νέο είδος σύναξης στον Χριστιανισμό για μεσσιανικές κοινότητες: ο Yeshua μένει Yeshua, εβραϊκές λέξεις όπως Shabbat και Torah διατηρούνται, και οι ιουδαϊκές γιορτές αναγνωρίζονται.
Το Διεθνές εβδομαδιαίο πάσο, που καλύπτει μια ολόκληρη εβδομάδα συνάξεων με πέντε γλώσσες ή περισσότερες.
Και έκλεινε με δύο τρόπους με τους οποίους μια εκκλησία μπορεί να πάρει δωρεάν πάσο: προσκαλέστε μια άλλη εκκλησία, και και οι δύο εκκλησίες παίρνουν δωρεάν πάσο, με τον σύνδεσμο στο Αποκτήστε δωρεάν πάσο στον πίνακα ελέγχου· ή δώστε μια μαρτυρία, λίγες γραμμές για το τι έχει σημάνει το MulingStream στις λειτουργίες σας, και σας ευχαριστούμε με δωρεάν πάσο.
Τα περισσότερα από αυτά προήλθαν από τα μηνύματα που μας έστειλαν οι εκκλησίες μετά από μια Κυριακή.
Αν η εκκλησία σας έχει λογαριασμό στο MulingStream, μπορείτε να διαλέξετε ποια email λαμβάνετε στις Προτιμήσεις email στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Ενεργοποιήστε τις Ενημερώσεις προϊόντος και το επόμενο ενημερωτικό δελτίο έρχεται σε εσάς, στη γλώσσα σας, όταν υπάρχουν αρκετά να πούμε. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ξανά οποιαδήποτε στιγμή, με ένα κλικ από οποιοδήποτε δελτίο.
Αν θέλετε όλη την ιστορία όσων έχουν αλλάξει από τότε που ξεκινήσαμε, είναι στις σημειώσεις έκδοσης, από τον Οκτώβριο έως τον Δεκέμβριο 2025 ως τον Ιούλιο έως τον Οκτώβριο 2026.
Εγγραφείτε ως εκκλησία, προσθέστε τις γλώσσες σας, και κάντε τις επόμενες δύο λειτουργίες σας με μετάφραση, με δικά μας έξοδα.