Μετάφραση που λειτουργεί σε κάθε συνάθροιση και δεν κοστίζει τίποτα μέχρι να ακούσει πραγματικά κάποιος. Προπληρωμένη, ευέλικτη, χωρίς ποτέ να λήγει, με όλες τις δυνατότητες, για ολόκληρο τον χώρο, και κάθε καλεσμένος διαλέγει τη γλώσσα του επιτόπου. Κανείς δεν έχει προσφέρει ποτέ στις εκκλησίες όλα αυτά μαζί. Τα χτίζουμε τώρα.
Για πρώτη φορά, μια εκκλησία θα μπορεί να ανοίγει τη μετάφραση σε κάθε συνάθροιση, κάθε εβδομάδα, και να πληρώνει μόνο όταν κάποιος πραγματικά τη χρειάζεται.
Η πρόταση αυτή ακούγεται απλή. Δεν ίσχυε ποτέ ως τώρα. Σήμερα σας λέμε τι χτίζουμε, γιατί, και γιατί πιστεύουμε ότι κανείς δεν έχει προσφέρει στις εκκλησίες κάτι παρόμοιο.
Από τότε που ξεκινήσαμε, οι εκκλησίες μάς κάνουν την ίδια ερώτηση με δεκάδες τρόπους: πώς να προσφέρουμε μετάφραση κάθε Κυριακή, όταν τη χρειαζόμαστε μόνο κάποιες Κυριακές;
Ο καλεσμένος που χρειάζεται περσικά δεν κλείνει θέση από πριν. Η οικογένεια από την Ουκρανία δεν σας ειδοποιεί ότι έρχεται. Μια εκκλησία δεν μπορεί να ξέρει ποια Κυριακή θα μπει κάποιος που χρειάζεται άλλη γλώσσα, οπότε ο μόνος τρόπος να είναι έτοιμη είναι να τρέχει η μετάφραση κάθε φορά. Και κάθε τρόπος πληρωμής για μετάφραση ως τώρα το έκανε αυτό ακριβό: ένας διερμηνέας πρέπει να κλειστεί για κάθε λειτουργία, ο εξοπλισμός πρέπει να αγοραστεί από την αρχή, και μια συνδρομή χρεώνει το ίδιο σε έναν ήσυχο μήνα όσο και σε έναν γεμάτο.
Έτσι οι εκκλησίες έκαναν το λογικό. Άνοιγαν τη μετάφραση τις Κυριακές που περίμεναν να τη χρειαστούν, και ήταν κλειστή την Κυριακή που κανείς δεν το περίμενε.
Ο μόνος τρόπος να είστε έτοιμοι είναι να τρέχει η μετάφραση κάθε φορά. Άρα η ετοιμότητα πρέπει να είναι δωρεάν.
Ένα πάσο εκκλησίας είναι προπληρωμένη μετάφραση για μία συνάθροιση, μια ολόκληρη μέρα ή μια ολόκληρη εβδομάδα. Αγοράζετε πάσο όποτε θέλετε, τα κρατάτε στον λογαριασμό σας και χρησιμοποιείτε ένα όταν ξεκινάτε την αίθουσα. Χωρίς μηνιαίο πρόγραμμα, χωρίς συμβόλαιο, χωρίς λεπτά που μετρούν αντίστροφα όσο μιλά ο ποιμένας.
Αυτό που το κάνει διαφορετικό δεν είναι μία δυνατότητα. Είναι ότι όλα αυτά έρχονται μαζί, για πρώτη φορά:
Κάθε δυνατότητα περιλαμβάνεται σε κάθε πάσο. Δεν υπάρχουν πρόσθετα, ούτε premium επίπεδο, ούτε τίποτα κρατημένο για ένα ακριβότερο πρόγραμμα. Πιστή μετάφραση που μεταφέρει το νόημα και όχι μόνο τις λέξεις, Smart Hints που δείχνουν το εδάφιο που ανέφερε ο ποιμένας, ακρόαση και ανάγνωση μαζί, κάθε γλώσσα που διαλέγει ένας καλεσμένος: όποιο πάσο κι αν χρησιμοποιήσετε, η εκκλησία σας τα παίρνει όλα.
Αυτή είναι η καρδιά του. Ένα πάσο ξοδεύεται μόνο όταν κάποιος πραγματικά ακούει.
Ξεκινάτε τη μετάφραση στην αρχή κάθε συνάθροισης και την αφήνετε να τρέχει. Αν κανείς δεν χρειάστηκε άλλη γλώσσα εκείνη την εβδομάδα, δεν χρησιμοποιείται τίποτα, και το πάσο περιμένει στον λογαριασμό σας για την επόμενη φορά. Και υπάρχει ενσωματωμένη περίοδος χάριτος: ένα πάσο μετράει μόνο όταν οι καλεσμένοι ακούν πραγματικά για μερικά λεπτά. Ένας εθελοντής που δοκιμάζει τον ήχο πριν από τη λειτουργία, ή ένας καλεσμένος που ανοίγει τον σύνδεσμο και τον κλείνει ξανά, δεν ξοδεύει τίποτα.
Αυτό αλλάζει εντελώς την απόφαση. Η ερώτηση δεν είναι πια «αξίζει να πληρώσουμε για μετάφραση αυτή την εβδομάδα;» Γίνεται «γιατί να την κλείσουμε ποτέ;»
Η χρονιά μιας εκκλησίας δεν είναι ομοιόμορφη. Υπάρχει η συνηθισμένη Κυριακή, η βάπτιση με συγγενείς από το εξωτερικό, η καλοκαιρινή κατασκήνωση, η λειτουργία του Πάσχα όταν έρχεται όλη η πόλη, το συνέδριο που φιλοξενείτε μία φορά τον χρόνο. Γι' αυτό τα πάσο έρχονται σε μορφές που ταιριάζουν σε αυτές τις εβδομάδες: ένα για μία λειτουργία, ένα για όλα όσα κάνετε μέσα σε μια μέρα, ένα για μια ολόκληρη εβδομάδα.
Τα συνδυάζετε όπως πραγματικά μοιάζει η χρονιά σας, και επειδή τα πάσο δεν λήγουν ποτέ, δεν χάνεται τίποτα αν έρθει μια ήσυχη περίοδος. Τα πάσο που αγοράσατε την άνοιξη είναι ακόμη εκεί τα Χριστούγεννα.
Ένα πάσο δεν είναι ποτέ ανά άτομο. Ένα πάσο καλύπτει ολόκληρη τη συνάθροιση και όλους όσοι την ακούν, είτε πρόκειται για έναν καλεσμένο είτε για εκατό.
Και κανείς δεν διαλέγει τις γλώσσες από πριν. Κάθε καλεσμένος ανοίγει τον σύνδεσμο στο δικό του κινητό, διαλέγει τη γλώσσα του εκεί επιτόπου, και ακούει ή διαβάζει μαζί. Ο καλεσμένος που μπαίνει και χρειάζεται τιγκρίνια και εκείνος που χρειάζεται πορτογαλικά καλύπτονται και οι δύο από το ίδιο πάσο, την ίδια Κυριακή, χωρίς να χρειάζεται κάποιος στην εκκλησία να ξέρει ότι θα έρθουν. Διαλέξτε ανάμεσα σε 200+ γλώσσες, δείτε την πλήρη λίστα.
Άλλοι πουλούν μετάφραση με την ώρα, με σταθερό αριθμό γλωσσών, ή με ένα ρυθμιστικό για να διαλέξετε τη χρήση σας από πριν, που δεν είναι παρά μονάδες με άλλο όνομα. Κανείς δεν τα έχει βάλει ποτέ μαζί έτσι: προπληρωμένα πάσο αντί για συνδρομή, δωρεάν μέχρι να ακούσει πραγματικά κάποιος, με περίοδο χάριτος, χωρίς ποτέ να λήγουν, για ολόκληρη τη συνάθροιση, με ευέλικτες γλώσσες που κάθε καλεσμένος διαλέγει επιτόπου. Είναι η πρώτη φορά που όλα αυτά τα χαρακτηριστικά τιμολόγησης ενώνονται σε ένα πάσο, και κανείς δεν το έκανε πριν από εμάς.
Τα χτίζουμε μαζί, γιατί μαζί είναι αυτό που λύνει το πρόβλημα. Αφαιρέστε οποιοδήποτε από αυτά και μια εκκλησία επιστρέφει στο να μαντεύει ποιες Κυριακές να ανοίξει τη μετάφραση.
Χτίζουμε τα πάσο εκκλησίας τώρα, και οι πρώτες εκκλησίες θα τα χρησιμοποιήσουν σε λίγες εβδομάδες. Αν ηγείστε μιας εκκλησίας και θέλετε να είστε ανάμεσα στις πρώτες, θα χαρούμε πολύ να μας γράψετε.
Πείτε μας για την εκκλησία σας και τις γλώσσες στον χώρο σας, και θα σας ειδοποιήσουμε τη στιγμή που τα πάσο θα είναι έτοιμα.