Πιστή στο νόημά σας, όχι μόνο στις λέξεις σας. Για εκκλησίες, συνέδρια, γάμους, podcast και κηδείες: χωρίς θάλαμο, χωρίς εφαρμογή για τους ακροατές, μόνο ένα μικρόφωνο, ένας κωδικός QR και 200+ γλώσσες.
Όλη η εικόνα, από τον ομιλητή μέχρι κάθε κινητό.
Δείτε την επισκόπηση
Σαρώνουν, διαλέγουν γλώσσα, παρακολουθούν. Δείτε το σε ένα κινητό.
Για τους ακροατές
Τι χρειάζεστε, πόσο κοστίζει και πώς ξεκινάτε.
Για υπεύθυνους
Ένα καλώδιο από την κονσόλα ήχου, μία φορά. Ή απλώς ένα tablet ή ένα κινητό.
Για ήχο και μέσα
Οι καλεσμένοι σας σαρώνουν έναν κωδικό ή πατούν έναν σύνδεσμο, διαλέγουν τη γλώσσα τους και διαβάζουν ή ακούν με ένα ακουστικό. Με ένα πάσο εκκλησίας μπορούν να διαλέξουν τη δική τους επί τόπου, ανάμεσα στις γλώσσες που περιλαμβάνει το πάσο· σε κάθε άλλη εκδήλωση διαλέγουν από τις γλώσσες που ορίζετε εσείς. Για εκείνους είναι πάντα δωρεάν.
Ως υπότιτλοι, ως φυσική φωνή ή και τα δύο, με τις γραφές από δεξιά προς τα αριστερά να εμφανίζονται σωστά. Δείτε ακριβώς τι μπορεί να κάνει κάθε γλώσσα.
Μας ρωτούν τι να αγοράσουν. Τίποτα. Το MulingStream τρέχει σε έναν browser σε laptop ή tablet και παίρνει τον ήχο από ό,τι ήδη χρησιμοποιείτε. Το ρυθμίζετε μία φορά, και κάθε εβδομάδα μετά απλώς πατάτε το κουμπί εγγραφής.
Η ομάδα ήχου συνδέει την κονσόλα σε ένα laptop μία φορά. Ο ομιλητής κρατά το μικρόφωνο που χρησιμοποιεί πάντα, και οι υπότιτλοι μπορούν να βγουν και στην οθόνη ή την τηλεόραση.
Πώς το συνδέει η ομάδα ήχου
Στήστε ένα tablet ή ένα κινητό μπροστά στον ομιλητή και λειτουργεί ως μικρόφωνο. Οι ακροατές παρακολουθούν στα δικά τους κινητά.
Δείτε τη ρύθμιση με tablet
Τα μέλη που πιάνουν μόνο τα μισά από κάθε λατρεία την παρακολουθούν πλέον ολόκληρη, στη γλώσσα στην οποία σκέφτονται.
Ζωντανή μετάφραση για εκκλησίες →
Η κεντρική σκηνή και κάθε παράλληλη συνεδρία, στις γλώσσες που χρειάζονται οι σύνεδροί σας. Χωρίς θάλαμο, χωρίς δέκτες για μοίρασμα.
Μετάφραση συνεδρίων →
Χριστιανικές, εβραϊκές, πολιτικές και διαθρησκευτικές τελετές. Οι όρκοι ολόκληροι, τα ονόματα σωστά, κάθε καλεσμένος μέσα.
Μετάφραση γάμων →
Ο πενθών που ταξίδεψε από πιο μακριά παρακολουθεί σιωπηλά τις αναγνώσεις και τον επικήδειο, στη δική του γλώσσα.
Μετάφραση κηδειών →
Ζωντανές εκπομπές, μεταδόσεις και πάνελ, που ο κάθε ακροατής παρακολουθεί τη στιγμή που γίνονται, στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται.
Μετάφραση podcast →
Επέτειοι, αποφοιτήσεις, φεστιβάλ και παρουσιάσεις. Μία σκηνή, αρκετές γλώσσες, τίποτα για ενοικίαση.
Μετάφραση εκδηλώσεων →
Διαλέξεις, τάξεις, συναντήσεις γονέων και εκπαίδευση προσωπικού, με το κείμενο στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται ο καθένας.
Πολύγλωσσες τάξεις →
Συναντήσεις όλου του προσωπικού, συνεδριάσεις συμβουλίων και ενημερώσεις. Το ίδιο μήνυμα την ίδια στιγμή, στη γλώσσα κάθε ακροατή.
Όλες οι χρήσεις →
«Μπορεί να μεταφράζει από διαφορετικές γλώσσες ακριβώς στη γλώσσα στην οποία θέλεις και να το ακούσεις και να το διαβάσεις. Το θεωρώ θαυμάσια δυνατότητα, και στη δική μας περίπτωση δούλεψε καλά.»
Morten Nebel
Γενικός γραμματέας, TRO og LIV
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Μια ρωσόφωνη γυναίκα ήταν συγκλονισμένη από χαρά, γιατί για πρώτη φορά στα τέσσερα χρόνια που είναι στην εκκλησία κατάλαβε πραγματικά το κήρυγμα.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«Είχαμε πραγματικά καλά σχόλια από μερικούς γαλλόφωνους χρήστες μέσα στο καλοκαίρι, που εντυπωσιάστηκαν από την ικανότητα της μετάφρασης να εξηγεί ακόμα και δανικά λογοπαίγνια και εκφράσεις.»
Niels-Peter Hedegaard
Επικεφαλής ποιμένας, Åbenkirke Odense
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«Αυτή τη στιγμή έχουμε έναν νέο που έφυγε από την Ουκρανία και έρχεται τις Κυριακές. Τα αγγλικά του δεν είναι τόσο δυνατά, οπότε είναι υπέροχο που μπορούμε να του δώσουμε τη δυνατότητα να παρακολουθεί στα ουκρανικά.»
Christian Munk
Πρόεδρος, Din Frikirke, Χάντερσλεβ
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Είμαστε τόσο ικανοποιημένοι με τη λύση που έχεις φτιάξει και συνεχίζεις να αναπτύσσεις, ώστε αποφασίσαμε να μείνουμε στην πλατφόρμα σου για μεγαλύτερο διάστημα, και μετά τη λήξη του προγράμματος της Πεντηκοστής. Ανυπομονούμε να δούμε πόσο καλό μπορεί να γίνει.»
Frank Engslund
Εκκλησιαστικό συμβούλιο, Vestermarkskirken, Γκρίντστεντ
Τα δικά του λόγια, στα δανέζικα:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«Είχαμε ένα υπέροχο συνέδριο με 300 έως 400 συμμετέχοντες, με αρκετούς ομιλητές στη σκηνή στα γερμανικά και στα αγγλικά (Νέα Ζηλανδία) και καλεσμένους από διάφορα έθνη όπως η Ρουμανία, η Μολδαβία, η Αλβανία, το Ιράν/η Περσία, η Γαλλία, η Λετονία και άλλα. Όλοι ενθουσιάστηκαν που είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τις ομιλίες στη μητρική τους γλώσσα.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Χώρες σε ζωντανή λειτουργία
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Χρόνος εγκατάστασης
Για τους ακροατές
Το MulingStream προετοιμάζεται για την ομιλία σας, κρατά τα ονόματα και τους όρους σας ακριβώς σωστά και μεταφράζει αυτό που εννοείτε, ώστε η αίθουσα να ακούει το νόημα που πραγματικά είπατε.
Δουλεύει με το νόημα αυτού που λέγεται, μέσα στο πλαίσιό του, ώστε μια ιδιωματική έκφραση ή ένα λογοπαίγνιο να φτάνει όπως το εννοούσατε.
Smart Translation →
Μοιραστείτε το διάγραμμα, τις διαφάνειες ή τις σημειώσεις σας πριν μιλήσετε, και θα ξέρει το θέμα, τα ονόματα και τους όρους σας πριν από την πρώτη λέξη.
Context Enhancer →
Ονόματα, τόποι και οι λέξεις που χρησιμοποιεί η εκκλησία σας ή ο χώρος σας μένουν ακριβώς σωστά, σε κάθε γλώσσα, κάθε φορά.
Λέξεις-κλειδιά →
Μια βιβλική παραπομπή ή μια τοπική έκφραση παίρνει μια σύντομη σημείωση στην οθόνη του ακροατή, στη γλώσσα του, ενώ η ομιλία συνεχίζεται.
Smart Hints →
Τα λόγια στις οθόνες που ήδη έχετε, σε πολλές γλώσσες μαζί, για όλους όσοι δεν κρατούν κινητό στο χέρι.
MulingDisplay →
Ένας σύνδεσμος και ένας κωδικός QR. Καμία εφαρμογή, κανένας λογαριασμός και κανένα ακουστικό για όσους ακούν.
Για τους ακροατές →
Ένα κήρυγμα είναι γεμάτο λέξεις στις οποίες σκοντάφτει η συνηθισμένη μετάφραση: χάρη, εξιλέωση, αγιασμός, ο Αμνός του Θεού, ένα εδάφιο που παρατίθεται από μνήμης. Το MulingStream ακολουθεί τη βιβλική γλώσσα και τη θεολογία όπως τις ακούει η εκκλησία σας, ώστε ο νεοφερμένος να καταλαβαίνει το κήρυγμα, να παρακολουθεί τις αναγνώσεις της Γραφής και να αυξάνει στην πίστη στη γλώσσα στην οποία σκέφτεται.
Βιβλίο, κεφάλαιο και εδάφιο αναγνωρίζονται τη στιγμή που λέγονται, και μια σύντομη σημείωση τα εξηγεί στη γλώσσα του ακροατή ενώ το κήρυγμα συνεχίζεται.
Smart Hints →
Προσθέστε τους όρους που χρησιμοποιεί η παράδοσή σας και μοιραστείτε τις σημειώσεις του κηρύγματος πριν κηρύξετε, ώστε η διδασκαλία και τα ονόματα να περνούν ακριβώς όπως τα εννοείτε.
Λέξεις-κλειδιά →
Το μέλος που έπιανε μόνο τα μισά από κάθε κήρυγμα το παρακολουθεί πια ολόκληρο, λατρεύει μαζί με την εκκλησία και αυξάνει στην πίστη μαζί με όλους τους άλλους. Ας ντυθεί ο καθένας στην εκκλησία σας την πανοπλία του Θεού.
Ζωντανή μετάφραση για εκκλησίες →
Γίνε ο ομιλητής για 10 λεπτά, ή γίνε ακροατής σε μια αίθουσα που μεταδίδει όλο το εικοσιτετράωρο.
Μίλα στο μικρόφωνό σου. Το MulingStream πιάνει τα λόγια του ομιλητή, τα μεταφράζει και τα παραδίδει στους ακροατές σου στη δική τους γλώσσα μέσα σε δευτερόλεπτα.
Άνοιξε την αίθουσα επίδειξής μας που λειτουργεί 24/7. Διάλεξε οποιαδήποτε από 20 γλώσσες, διάβασε τους υπότιτλους ή άκουσε τη φωνή, και δες τις έξυπνες υποδείξεις να εμφανίζονται κάτω από τις γραμμές, απευθείας στον browser σου.
Μπείτε σε μια σύντομη κλήση: τρέχουμε μια πραγματική αίθουσα ζωντανά ενώ εσείς το βλέπετε να λειτουργεί στο δικό σας τηλέφωνο, στη δική σας γλώσσα. Απαντάμε σε κάθε ερώτηση και δείχνουμε ακριβώς πώς ταιριάζει στις λατρευτικές σας συνάξεις. Τίποτα να ρυθμίσετε από την πλευρά σας, περίπου δεκαπέντε λεπτά.
Όποιος κι αν μιλά, ένας ποιμένας, ένας κεντρικός ομιλητής, ένας δάσκαλος ή ο πατέρας της νύφης, όλοι όσοι ακούν παρακολουθούν στο κινητό που έχουν ήδη στην τσέπη τους, ή σε μια οθόνη ή τηλεόραση στην αίθουσα χωρίς επιπλέον κόστος. Οι εκκλησίες πληρώνουν ανά σύναξη. Κάθε άλλη εκδήλωση πληρώνει ανά λεπτό.
Κυριακάτικες λατρείες, συνάξεις μέσα στην εβδομάδα, κατασκηνώσεις και εκκλησιαστικά συνέδρια. Αγοράζετε πάσα, ένα για κάθε σύναξη, και ένα πάσο δεν χρεώνεται ποτέ ανά ακροατή, με αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα σε κάθε πάσο. Καμία εκκλησία δεν χρειάζεται να πληρώνει συνδρομή.
Συνέδρια, γάμοι, podcast, κηδείες, τάξεις και δημόσιες συναντήσεις. Πληρώνετε τα λεπτά ομιλίας με μονάδες, όσο τις χρησιμοποιείτε, ή με Membership όταν οργανώνετε εκδηλώσεις κάθε μήνα.
Το δώρο μας στην εκκλησία σας, οποιαδήποτε εποχή του χρόνου, για επτά εκκλησίες τη φορά: επτά Εβδομαδιαία πάσα και ένα Ημερήσιο πάσο, που καλύπτουν κάθε συνάθροιση για πενήντα μέρες, για όλους όσοι ακούν. Σας βοηθάμε να το στήσετε πριν από την πρώτη σας Κυριακή. Χωρίς κάρτα, χωρίς δέσμευση, χωρίς συμβόλαιο.
Κάθε εκκλησία ξεκινά με δύο λατρείες δωρεάν. Μετά, ένα πάσο καλύπτει μία ώρα, μία σύναξη, μια ολόκληρη μέρα ή μια ολόκληρη εβδομάδα, για όλους όσοι ακούν, με αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα. Ένα πάσο χρησιμοποιείται μόνο όταν ακούει τουλάχιστον ένας άνθρωπος, και δεν λήγει ποτέ.
Δεν χρειάζεται πακέτο για να ξεκινήσετε. Πληρώνετε όσο χρησιμοποιείτε, ή παίρνετε Membership όταν οργανώνετε εκδηλώσεις κάθε μήνα, και κάθε μονάδα κοστίζει λιγότερο. Οι τιμές εμφανίζονται στο δικό σας νόμισμα.
Δείτε την πλήρη ανάλυση στη σελίδα τιμών.
Ακόμη περίεργος; Όλες οι συχνές ερωτήσεις · Γράψε μας
Το MulingStream είναι ένα σύστημα μετάφρασης AI σε πραγματικό χρόνο για ζωντανή επικοινωνία ενός προς πολλούς, σχεδιασμένο για εκδηλώσεις όπως συναντήσεις εκκλησίας, διαλέξεις, συνέδρια, ξεναγήσεις, ανακοινώσεις και ζωντανές παραστάσεις. Να πώς λειτουργεί στην πράξη: Ένας οικοδεσπότης δημιουργεί μια αίθουσα για μια συγκεκριμένη εκδήλωση (π.χ. “Κυριακάτικη συνάντηση”, “Ξενάγηση στα κανάλια”, “Κεντρική ομιλία”).Ο οικοδεσπότης επιλέγει τη γλώσσα ομιλίας (τη γλώσσα προέλευσης) και προσθέτει μία ή περισσότερες γλώσσες κοινού (γλώσσες προορισμού). (Πόσες γλώσσες προορισμού μπορείς να ενεργοποιήσεις ταυτόχρονα εξαρτάται από το πακέτο σου.)Ο οικοδεσπότης μετά βγαίνει ζωντανά και μιλά κανονικά. Το MulingStream καταγράφει την ομιλία και παράγει μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο.Οι ακροατές μπαίνουν στην ίδια αίθουσα χρησιμοποιώντας κωδικό, link, ή κωδικό QR. Δεν χρειάζονται λογαριασμό ούτε να εγκαταστήσουν εφαρμογή: λειτουργεί στον περιηγητή σε οποιοδήποτε σύγχρονο κινητό ή φορητό.Κάθε ακροατής διαλέγει τη δική του προτιμώμενη γλώσσα και λαμβάνει τη μετάφραση ως: Ζωντανούς υπότιτλους (κείμενο) και/ή Ήχο με φυσική φωνή (ώστε να ακούν διακριτικά με ακουστικά αν θέλουν). Επειδή όλοι βρίσκονται...
Ναι. Επισκέψου τη σελίδα επίδειξης για να ξεκινήσεις μια ζωντανή επίδειξη 10 λεπτών χωρίς λογαριασμό, χωρίς email και χωρίς πληρωμή. Πώς λειτουργεί η επίδειξη: Διάλεξε τη γλώσσα προέλευσης και μία ή περισσότερες γλώσσες προορισμούΞεκίνα την επίδειξη και μοιράσου τον σύνδεσμο ακροατή ή τον κωδικό QR με όποιον θέλεις να μπειΜίλα φυσικά και δες κείμενο και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο, ακριβώς όπως σε μια πραγματική συνεδρίαΗ επίδειξη τρέχει ολόκληρη την πραγματική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων του Smart Translation και της φωνητικής εξόδου Μετά τη συνεδρία μπορείς προαιρετικά να δώσεις το email σου για να λάβεις απομαγνητοφώνηση της επίδειξης σε PDF. Όρια: 10 λεπτά ανά συνεδρία2 επιδείξεις ανά IP ανά 24 ώρες Όταν είσαι έτοιμος για πραγματικές συνεδρίες, γράψου. Δεν χρειάζεται κάρτα, και ξεκινάς με μια δωρεάν, γενναιόδωρη δοκιμαστική περίοδο.
Εξαρτάται. Οι ανθρώπινοι διερμηνείς είναι εξαιρετικοί για λεπτές αποχρώσεις σε κρίσιμες στιγμές, αλλά η ζωντανή διερμηνεία είναι γνωστικά απαιτητική: πρέπει να ακούν, να μεταφράζουν και να μιλούν σχεδόν χωρίς καθυστέρηση, κάτι που μπορεί να τους αναγκάσει να συνοψίζουν και να χάνουν λεπτομέρειες. Με το MulingStream, η ομιλία καταγράφεται συνεχώς με ζωντανούς υπότιτλους και ήχο, οπότε τίποτα δεν παραλείπεται. Με καθαρό ήχο (καλό μικρόφωνο, λίγος θόρυβος), η μετάφραση είναι συχνά συγκρίσιμη με τη ζωντανή διερμηνεία, και μερικές φορές καλύτερη, και βελτιώνεται συνεχώς.
Όχι. Ένα πάσο είναι για τη συνάντηση, όχι για ένα άτομο. Ένα πάσο καλύπτει όλους όσοι ακούν αυτή τη λατρεία, είτε είναι λίγοι άνθρωποι είτε ολόκληρη η αίθουσα, και περιλαμβάνει αρκετές γλώσσες ταυτόχρονα. Μια εκκλησία με επισκέπτες που μιλούν περσικά, ουκρανικά και ισπανικά αγοράζει ένα πάσο για την Κυριακή, όχι ένα για κάθε επισκέπτη ούτε ένα για κάθε γλώσσα. Μοιάζει περισσότερο με το να κλείνετε διερμηνέα για τη λατρεία παρά με το να αγοράζετε εισιτήριο για τον ακροατή, μόνο που καλύπτει αρκετές γλώσσες μαζί και οι ακροατές χρησιμοποιούν τα δικά τους κινητά.
Τότε το πάσο είναι ακόμη δικό σας. Ένα πάσο ξοδεύεται μόνο όταν κάποιος πραγματικά ακούει, οπότε μια ήσυχη Κυριακή δεν σας κοστίζει τίποτα.
Ναι. Οι ακροατές μπαίνουν δωρεάν από τα δικά τους κινητά ή φορητούς. Μόνο η συνδρομή του οικοδεσπότη καθορίζει πόσες γλώσσες, πόσους ακροατές ανά αίθουσα και πόσος χρόνος χρήσης είναι διαθέσιμος.
Οι μονάδες είναι το νόμισμα της πλατφόρμας Mulingai για μετρούμενη χρήση. Το πακέτο σου περιλαμβάνει μηνιαίο απόθεμα μονάδων που μηδενίζεται σε κάθε περίοδο χρέωσης. Πώς λειτουργούν οι μονάδες: 1 μονάδα = 1 λεπτό βασικής μετάδοσης (1 γλώσσα προέλευσης + 1 γλώσσα προορισμού) Η προσθήκη περισσότερων γλωσσών προορισμού αυξάνει τη χρέωση μονάδων (δες "Πώς υπολογίζεται η χρήση μονάδων;") Οι μονάδες καταναλώνονται μόνο όσο μεταδίδεις ενεργά Πού ισχύουν οι μονάδες: - MulingStream: Οι μονάδες τροφοδοτούν τις συνεδρίες μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο Μελλοντικές δυνατότητες: Οι μονάδες θα χρησιμοποιούνται επίσης για εξαγωγές ήχου, περιλήψεις συνεδριών, εξαγωγή λέξεων-κλειδιών και άλλες δυνατότητες της πλατφόρμας Ο πίνακας ελέγχου σου δείχνει το τρέχον υπόλοιπο, τη χρήση αυτής της περιόδου και πότε μηδενίζονται οι μονάδες. Δες τη σελίδα Τιμολόγησης για τα αποθέματα μονάδων ανά πακέτο.
Οποιοδήποτε σύγχρονο κινητό ή φορητό με περιηγητή και σύνδεση στο διαδίκτυο. Είναι δωρεάν για τους ακροατές: χωρίς λογαριασμό, χωρίς εγκατάσταση εφαρμογής και χωρίς ειδικό εξοπλισμό. Τα ακουστικά είναι προαιρετικά αν θέλουν διακριτικότητα.
Μοιράσου έναν κωδικό, έναν σύνδεσμο ή δείξε έναν κωδικό QR. Οι ακροατές ανοίγουν την αίθουσα, διαλέγουν τη γλώσσα τους και αρχίζουν αμέσως να διαβάζουν υπότιτλους ή να ακούν ήχο.
“Υποστηριζόμενες γλώσσες” σημαίνει ότι το MulingStream μπορεί να μεταφράζει συνολικά σε 200+ γλώσσες στην πλατφόρμα. “Ταυτόχρονες γλώσσες ανά αίθουσα” σημαίνει πόσες γλώσσες προορισμού ενεργοποιείς για μία εκδήλωση την ίδια στιγμή. Αυτό εξαρτάται από το πακέτο (για παράδειγμα, έως 5). Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ακροατές στην ίδια αίθουσα μπορούν να μπουν ταυτόχρονα και ο καθένας να διαλέξει μία από τις ενεργοποιημένες γλώσσες για να διαβάζει υπότιτλους ή να ακούει ήχο στη δική του γλώσσα.
Δοκίμασε τώρα την αίθουσα επίδειξης ομιλητή, χωρίς εγγραφή, χωρίς κάρτα.