MulingStream ist für Live-Sprechen zu vielen Menschen auf einmal gemacht, nicht für Gespräche unter vier Augen. Finden Sie unten den Raum, der Ihrem am nächsten kommt. Jeder einzelne beginnt gleich: Der Redner spricht, und alle anderen folgen auf dem Handy, das sie schon in der Hand haben.
Die Einrichtung ist überall gleich. Was sich ändert, ist, wer zuhört und was sie fürchten zu verpassen.
Die Mitglieder, die von jedem Gottesdienst nur die Hälfte mitbekommen, folgen stattdessen dem Ganzen. Zahlen pro Zusammenkunft mit einem Kirchenpass, und Ihre Gäste wählen ihre Sprache selbst vor Ort.
Live-Übersetzung für Kirchen →
Hauptbühne und jede Breakout-Session, in so vielen Sprachen, wie Ihre Teilnehmenden brauchen. Keine Kabine zu mieten, keine Empfänger zu verteilen und zurückzuzählen, kein Techniker auf der Gehaltsliste.
Konferenzübersetzung →
Vorlesungen, Klassenzimmer, Elternabende, Mitarbeiterschulung. Wer die Unterrichtssprache noch lernt, liest in der mit, in der er denkt.
Mehrsprachige Klassenzimmer →
Katholische, christliche, jüdische, standesamtliche und interreligiöse Trauungen, jede so übersetzt, wie dieser Ritus tatsächlich gesprochen wird. Das Eheversprechen vollständig, die Namen unversehrt, jeder Gast dabei. Ein Tag, nach Verbrauch bezahlt.
Hochzeitsübersetzung →
Der Trauernde, der am weitesten angereist ist, folgt den Lesungen, der Trauerrede und der Beisetzung in der eigenen Sprache, still, auf dem eigenen Telefon. Christliche und jüdische Trauerfeiern und Gedenkfeiern, jede in ihren eigenen Worten.
Übersetzung für Trauerfeiern →
Jubiläen, Abschlussfeiern, Festivals, Sporttage, Bürgerversammlungen, Produktvorstellungen. Eine Bühne, jede Sprache, auf den Telefonen, die die Leute ohnehin dabeihaben. Nichts zu mieten und danach kein Abonnement.
Übersetzung für Veranstaltungen →
Live-Shows, Streams, Podien und Pressebriefings. Ihr Publikum folgt dem Gespräch, während es geschieht, in der Sprache, in der jeder Zuhörende denkt.
Podcast-Übersetzung →
Mitarbeiterversammlungen, Ratssitzungen, Anhörungen, Bürgerinformationen. Eine Belegschaft über mehrere Länder verteilt, oder die Bewohner einer Stadt, hören dieselbe Botschaft im selben Moment, jeder in der eigenen Sprache.
Erzählen Sie uns von Ihrer →
Schulungstage, Patienteninformationen, Übergaben. Fügen Sie die Begriffe Ihres Fachs einmal hinzu, und sie bleiben jedes Mal richtig, wenn jemand sie sagt.
Erzählen Sie uns von Ihrer →
Das ist die ganze Form. Ein Pastor, ein Hauptredner, ein Dozent, ein Brautvater, ein Gastgeber mit Mikrofon. Im Raum sitzen Menschen, die ungefähr die Hälfte von dem verstehen, was gesagt wird, und es Ihnen nie sagen werden.
MulingStream nimmt den Ton, den Ihr Mikrofon schon trägt, und macht daraus jede Sprache auf einmal. Niemandem wird an der Tür etwas in die Hand gedrückt. Niemand muss um Hilfe bitten.
Wer Ihren Ton macht, führt den Mischpultausgang in einen Laptop oder ein Tablet. Das ist die ganze Installation, und sie dauert ein paar Minuten an einem Wochentag.
Danach ist Livegehen ein einziges Tippen. Ein Code erscheint auf dem Bildschirm oder im Programm. Menschen scannen ihn, wählen eine Sprache und bleiben darin.
Jemand muss ein neues System lernen. Etwas wird schiefgehen an dem Tag, an dem es am meisten zählt, vor einem Raum voller Menschen, und es wird Ihre Schuld sein.
Es gibt nichts zu verteilen, nichts über Nacht aufzuladen, nichts einzusammeln. Wenn ein Handy kurz das Internet verliert, verbindet es sich von selbst neu, und der Redner merkt es nie.
Dolmetscher, Kabinen und Empfänger werden pro Tag und pro Kopf angeboten, und die dritte Sprache kostet immer so viel wie die ersten beiden zusammen.
Sie zahlen für die Zusammenkunft, nicht dafür, wie viele Sprachen im Raum sind. Kirchen kaufen einen Pass pro Zusammenkunft. Alle anderen zahlen nach Verbrauch oder nehmen eine Mitgliedschaft, und der Raum verbraucht nur, was er läuft.
Nicht sicher, welches von beiden Sie sind? Öffnen Sie einen Raum und finden Sie es in Ihrem eigenen Raum heraus statt in einem Telefonat.
Eine Person spricht in das Mikrofon, das der Raum ohnehin hat, und alle anderen folgen auf dem eigenen Handy in der eigenen Sprache, als Untertitel, als Stimme oder beides. Es ist für eine Stimme gebaut, die viele Menschen live erreicht, nicht für zwei, die sich unterhalten.
In manchen Dingen ja, und es versucht nicht, ein Mensch zu sein. Es trägt alle Sprachen im Raum gleichzeitig statt einer, es ermüdet in der zweiten Stunde nicht, und die Namen und Begriffe, die Sie ihm geben, bleiben jedes Mal richtig. Was es nicht kann: eine Verhandlung lesen oder in einer Runde von sechs mitsitzen. Wenn Ihre Veranstaltung an Nuancen zwischen wenigen Personen hängt, engagieren Sie einen Dolmetscher. Wenn Ihr Problem ein voller Saal ist, der einem Redner mit halbem Tempo folgt, ist es genau dafür da.
Das Handy, das sie schon in der Tasche haben. Sie scannen einen Code oder tippen sieben Ziffern, wählen eine Sprache und lesen oder hören. Keine App, kein Konto, nichts zu bezahlen, und sie können die Sprache zwischendurch wechseln.
So viele, wie die Menschen darin brauchen, aus über 200 Sprachen und regionalen Varianten. Eine dritte oder vierte Sprache kostet nie mehr als die erste. Welche Sprachen von der Bühne gesprochen, als Untertitel gelesen oder als Stimme gehört werden können, ist unterschiedlich, und die Sprachenseite listet jede einzelne.
Gemeinden kaufen einen Pass pro Versammlung, Tag oder Woche, und ein Pass wird nur verbraucht, wenn tatsächlich jemand zuhört. Alle anderen zahlen nach Verbrauch mit Credits oder nehmen eine Mitgliedschaft, die jeden Monat Credits zu einem niedrigeren Preis enthält.
Ja. Wer zu Hause ist, nutzt denselben Code wie der Saal, und der Feed funktioniert über einen Stream genauso gut wie vor Ort.
Der Ton des Raums und die schriftliche Aufzeichnung gehören zum Raum und können eine Weile aufbewahrt werden, damit sich eine Sitzung erholen und korrekt abgerechnet werden kann. Löschen Sie den Raum, und sie verschwinden mit ihm. Die FAQ-Seite beschreibt genau, was wie lange aufbewahrt wird.
Erzählen Sie uns, was darin geschieht und wer zu kurz kommt. Die meisten Räume erweisen sich als eine der Formen oben in anderen Kleidern.