Was die Menschen im Raum danach gesagt haben, in ihren eigenen Worten.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Geschrieben vom Gastgeber nach dem Wochenende, mit Sprechern auf der Bühne auf Deutsch und Englisch.
„Wir hatten eine großartige Konferenz mit 300 bis 400 Teilnehmern, mit mehreren Sprechern auf der Bühne auf Deutsch und Englisch (Neuseeland) und Gästen aus verschiedenen Nationen wie Rumänien, Moldau, Albanien, Iran/Persien, Frankreich, Lettland und mehr. Alle waren sehr begeistert, die Gelegenheit zu haben, den Vorträgen in ihrer Muttersprache zu folgen.“
Vineyard Speyer
Seine eigenen Worte, auf Englisch:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Geschrieben von Henrik Andersen vom Bibel og Missionscentret.
„Die Spracherkennung ist sehr genau und versteht die dänische christliche Sprache gut 👍“
Bibel og Missionscentret
Seine eigenen Worte, auf Englisch:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Am letzten Tag der Woche in die Kamera gesagt, auf Dänisch. Niemand hat es für ihn geschrieben.
„Es kann aus verschiedenen Sprachen in genau die Sprache übersetzen, in der man es sowohl hören als auch lesen möchte. Ich finde das eine wunderbare Sache, und in unserem Fall hat es gut funktioniert.“
Generalsekretär, TRO og LIV
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Wir haben den Pastor gefragt, was Åbenkirke früher gemacht hat, wenn jemand im Saal kein Dänisch verstand.
„Früher hatten wir jemanden, der live übersetzt hat, was gesagt wurde, und die Nicht-Dänischsprachigen saßen mit Kopfhörern da und haben mitgehört. Jetzt schalten wir einfach die Übersetzung ein, und sie können selbst einen Code scannen und die Übersetzung auf ihrem eigenen Telefon bekommen.“
Leitender Pastor, Åbenkirke Odense
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ein Dolmetscher trägt eine Sprache. Alle anderen im Raum mussten sich immer irgendwie behelfen.
Vom Gemeindevorsitzenden am Ende ihrer ersten Saison geschrieben, unaufgefordert, als wir fragten, wie es gelaufen war.
„Wir haben es praktisch jeden Sonntag in Gebrauch, auch wenn unsere Nutzung nicht so groß ist. Zurzeit haben wir einen jungen Mann, der aus der Ukraine geflohen ist und sonntags kommt. Sein Englisch ist nicht so stark, darum ist es großartig, ihm die Möglichkeit geben zu können, auf Ukrainisch dabei zu sein. Auch wenn es nur er ist, bieten wir derzeit Ukrainisch und Englisch an.“
Vorsitzender, Din Frikirke, Haderslev
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Er folgt dem Text auf seinem eigenen Handy, und der Vorsitzende fügt hinzu, dass er sehr dankbar ist. Nicht die Sonntage, an denen alle verstehen, sondern der eine Mensch, der es nicht tut: dafür ist es da.
Einen Monat nach Beginn ihrer ersten Saison geschrieben, vom Gemeinderatsmitglied, das es sonntags betreut.
„Wir sind mit der Lösung, die du gebaut hast und weiterentwickelst, so zufrieden, dass wir beschlossen haben, längere Zeit auf deiner Plattform zu bleiben, auch wenn das Pfingstprogramm ausgelaufen ist. Wir sind gespannt, wie gut es werden kann.“
Gemeinderat, Vestermarkskirken, Grindsted
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Niederländisch, Englisch und jetzt Spanisch, nachdem ein junger Mann an einem Sonntag danach fragte. Eine Saison ist ein Geschenk. Zu bleiben ist eine Entscheidung.
Die Menschen, die in ihrer eigenen Sprache folgen, und die Menschen, die es am Tag selbst durchführen. Beide haben uns erzählt, wie es war.
„… unsere ausländischen Zuhörer fühlten sich viel mehr als Teil der Gemeinschaft, wenn lustige Redewendungen die Deutschen zum Lachen brachten …“
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
„Eine russischsprachige Frau war überwältigt vor Freude, weil sie zum ersten Mal in den vier Jahren, die sie in der Gemeinde ist, die Predigt wirklich verstanden hat.“
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
„Insgesamt: Die Einrichtung ist schnell, einfach und unkompliziert!“
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Wir veröffentlichen es in Ihren Worten, oder gar nicht.
Wenn Sie MulingStream benutzt haben, sagen Sie uns ehrlich, was es für die Menschen im Raum verändert hat. Wir lesen jedes Wort, wir antworten auf jede Zuschrift, und wir sagen immer richtig danke.
Starten Sie mit einer kostenlosen, großzügigen Testphase. Ein echter Gottesdienst, keine Demo, und nichts zu installieren für die Zuhörenden.