Für Pastoren, Veranstalter, Führungskräfte und alle, die entscheiden. Ihr erster Raum ist bereit, sobald Sie sich angemeldet haben. Sie sprechen wie immer, und alle, die zuhören, folgen in ihrer eigenen Sprache, auf dem eigenen Handy oder auf der Leinwand.
Keine Dolmetscher zu buchen, keine Headsets zu verteilen, kein Techniker am Tag selbst.
Eine stabile Verbindung für den Laptop oder das Tablet vorne. Normales WLAN reicht völlig.
MulingStream läuft im Browser. Nichts zu installieren, nichts zu kaufen.
Sie scannen einen Code und wählen ihre Sprache. Keine App, kein Konto, nichts, was sie bezahlen müssen.
„Insgesamt: Die Einrichtung ist schnell, einfach und unkompliziert!“
Vineyard Speyer
Seine eigenen Worte, auf Englisch:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Ich bin mit der Übersetzung während des Sonntagsgottesdienstes sehr zufrieden. Die Übersetzung ins Niederländische war ausgezeichnet.“
Pastor und Konferenzsuperintendent, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Seine eigenen Worte, auf Bulgarisch:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Früher hatten wir jemanden, der live übersetzt hat, was gesagt wurde, und die Nicht-Dänischsprachigen saßen mit Kopfhörern da und haben mitgehört. Jetzt schalten wir einfach die Übersetzung ein, und sie können selbst einen Code scannen und die Übersetzung auf ihrem eigenen Telefon bekommen.“
Leitender Pastor, Åbenkirke Odense
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Ihr Tonteam verbindet das Pult einmal mit einem Laptop. Wer spricht, behält das gewohnte Mikrofon, und die Untertitel können auch auf die Leinwand oder den Fernseher.
So schließt das Tonteam es an
Stellen Sie ein Tablet oder ein Handy vor die sprechende Person, und es dient als Mikrofon. Die Zuhörer folgen auf ihren eigenen Handys.
Die Einrichtung mit Tablet ansehen
Einmal einrichten. Danach jede Woche nur die Aufnahmetaste drücken. Ihr QR-Code und Ihr Link bleiben gleich.
Sprechen Sie, und sehen Sie es auf einem Handy ankommen. Keine Anmeldung, keine Karte.
Sprechen Sie in Ihr Mikrofon und sehen Sie, wie Ihre Worte innerhalb von Sekunden bei den Zuhörern ankommen, in deren eigener Sprache.
Unser Demoraum läuft rund um die Uhr und hört nie auf. Wählen Sie eine Sprache, lesen Sie die Untertitel oder hören Sie die Stimme, und sehen Sie, wie die Smart Hints unter den Zeilen erscheinen.
Ein kurzes Teams-Gespräch. Wir betreiben einen echten Raum live, während Sie zusehen, wie es auf Ihrem eigenen Handy in Ihrer eigenen Sprache ankommt, und wir beantworten jede Ihrer Fragen.
Kein Abo für den Start nötig, alle Funktionen inklusive, und Ihre Zuhörer zahlen nie.
Ein Gottesdienst-Pass deckt eine Zusammenkunft ab, ein Wochenpass sieben Tage, für alle, die zuhören, egal wie viele dazukommen. Pässe verfallen nie und werden nur verbraucht, wenn jemand zuhört.
Preise für Kirchen
Ein Credit ist eine Minute in einer Sprache, und nur gesprochene Minuten zählen. Credits verfallen nie, und eine Mitgliedschaft senkt den Preis pro Credit.
Preise für Veranstaltungen
Kirchen bekommen ihre ersten zwei Gottesdienste kostenlos. Für jede andere Veranstaltung sprechen Sie mit uns, dann richten wir eine großzügige Testphase ein, damit Sie es richtig ausprobieren können.
Loslegen
„Ihr Preismodell scheint sehr fair und auch für kleinere Gemeinden bezahlbar. Danke dafür! Und besonders gefällt mir die Option ‚nur zahlen, wenn ein Zuhörer dabei ist‘ … das ist auch sehr fair …“
Vineyard Speyer
Seine eigenen Worte, auf Englisch:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Wenn Ihre Gemeinde es sich noch nicht leisten kann, schauen Sie sich das Pfingstprogramm an: eine kostenlose Saison mit Pässen für Kirchen, zu jeder Zeit im Jahr.
Oder schreiben Sie uns einfach. Erzählen Sie uns, wo Sie stehen, und wir finden gemeinsam eine Lösung. Wir helfen sehr gern und möchten Ihrer Gemeinde ein Segen sein.
„Wir sind mit der Lösung, die du gebaut hast und weiterentwickelst, so zufrieden, dass wir beschlossen haben, längere Zeit auf deiner Plattform zu bleiben, auch wenn das Pfingstprogramm ausgelaufen ist. Wir sind gespannt, wie gut es werden kann.“
Gemeinderat, Vestermarkskirken, Grindsted
Seine eigenen Worte, auf Dänisch:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nein. Die Einrichtung dauert etwa zwei Minuten und läuft in jedem Browser. Nach dem ersten Mal heißt Starten nur noch: Aufnahmetaste drücken. Haben Sie ein Tonteam, schließt es das Pult einmal an; wenn nicht, genügt ein Tablet vor der sprechenden Person.
Nein. Ein Pass deckt die ganze Zusammenkunft ab, alle, die zuhören, egal wie viele dazukommen und welche Sprachen sie wählen. Zwanzig Zuhörer brauchen einen Pass, nicht zwanzig.
Nein. Den Raum öffnen, Sprachen wählen oder Ihre Notizen speichern kostet nichts. Ein Pass wird nur verbraucht, wenn tatsächlich jemand zuhört. Pässe, die Sie nicht genutzt haben, verfallen nie.
Nein. Kirchenpässe werden im Voraus gekauft und genutzt, wenn Sie sie brauchen. Es gibt kein Abo, keine automatische Abbuchung und nichts zu kündigen: Wenn Sie aufhören, kaufen Sie einfach keinen weiteren Pass. Veranstaltungen nutzen Credits auf dieselbe Weise, und eine Mitgliedschaft gibt es nur, wenn sie Ihnen Geld spart.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, bevor der Gottesdienst beginnt, und lassen Sie es laufen. Mit einem Kirchenpass ist die ganze Zusammenkunft abgedeckt, die Lieder eingeschlossen, es kostet also nichts extra, es laufen zu lassen. Bekommt MulingStream den Ton vom Mikrofon der sprechenden Person oder über einen eigenen Kanal vom Mischpult, bleiben die Lieder größtenteils außen vor. Sie können auch mit einem Klick pausieren und wieder starten.
MulingStream ist für Predigten genauso gemacht wie für Vorträge. Wird ein Vers zitiert, zeigt ein Smart Hint ihn aus einer Bibel in der Sprache der Zuhörer, und Redewendungen werden nach ihrer Bedeutung übersetzt statt Wort für Wort. Sie können dem Raum vorab auch Ihre Notizen oder Ihr Manuskript geben, damit Namen und Begriffe richtig herauskommen. Am besten beurteilen Sie es, indem Sie es hören: Die Sprecher-Demo dauert zehn Minuten.
Ja, neben ihnen. Ihre Dolmetscher bedienen weiter die Sprachen, die sie abdecken, und MulingStream erreicht die Gäste, deren Sprache niemand im Team spricht, auf ihren eigenen Handys und zusätzlich mit Untertiteln auf der Leinwand.
Ja. Es folgt allem, was ins Mikrofon gesprochen wird, egal wer spricht: der Begrüßung, den Lesungen, den Gebeten und der Predigt.
Ja. Mit der Sprecher-Demo betreiben Sie zehn Minuten lang einen Raum ohne Anmeldung. Sobald Sie sich angemeldet haben, steht Ihr eigener Raum zum Ausprobieren bereit, wann immer Sie möchten, und wir kommen gern vor Ihrem ersten Gottesdienst zu einem kurzen Gespräch dazu.
Ja. Schauen Sie sich das Pfingstprogramm an, eine kostenlose Saison mit Pässen für Kirchen, oder schreiben Sie uns und erzählen Sie, wo Sie stehen. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Das ganze Bild, von der sprechenden Person bis zu jedem Handy.
Zurück zum Überblick
Scannen, Sprache wählen, mitverfolgen. Sehen Sie es auf einem Handy.
Für Zuhörer
Ein Kabel vom Mischpult, einmal. Oder einfach ein Tablet oder ein Handy.
Für Ton und Medien
Ihr erster Raum ist bereit, sobald Sie sich angemeldet haben, mit einer kostenlosen, großzügigen Testphase.