Es gibt zwei kostenlose Demos, und keine braucht eine Anmeldung. Sprechen Sie zehn Minuten lang in Ihrem eigenen Raum, oder hören Sie in unserem Raum zu, der rund um die Uhr läuft. Hier sehen Sie, was jede Demo zeigt, und wie Sie so testen, dass das Ergebnis Ihnen sagt, was Ihre Zuhörer wirklich bekommen.
Die Sprecher-Demo zeigt, wie es ist, einen Raum zu betreiben. Die Zuhörer-Demo zeigt, was die Menschen in Ihrem Raum sehen und hören.
Sprechen Sie in Ihr Mikrofon und sehen Sie, wie Ihre Worte innerhalb von Sekunden bei den Zuhörern ankommen, in deren eigener Sprache.
Unser Demoraum läuft rund um die Uhr und hört nie auf. Wählen Sie eine Sprache, lesen Sie die Untertitel oder hören Sie die Stimme, und sehen Sie, wie die Smart Hints unter den Zeilen erscheinen.
Der Demoraum ist eine vereinfachte Version des echten Raums. So holen Sie das Meiste aus ihm heraus.
Ihr Browser fragt einmal, ob die Seite Ihr Mikrofon nutzen darf. Wählen Sie die Option, die es erlaubt und sich das merkt, damit er nicht noch einmal fragt.
Die Sprache, in der Sie sprechen, und die, der Ihr Zuhörer folgt. Ein echter Raum trägt mehrere Sprachen gleichzeitig.
Bitten Sie einen Freund oder eine Kollegin, den QR-Code oben rechts auf Ihrem Bildschirm mit dem Handy zu scannen. Klicken Sie darauf, um ihn zu vergrößern. Sie treten dem Raum ohne App bei.
Nach dem Beitritt tippen sie auf das Kopfhörersymbol unten auf ihrem Bildschirm, um die Übersetzung zu hören. Der Text erscheint auch auf ihrem Bildschirm.
Ihr Zuhörer nutzt Kopfhörer oder sitzt mit leiser Lautstärke weiter weg. Wenn Ihr Mikrofon die übersetzte Stimme hört, übersetzt es sie noch einmal.
Sprechen Sie ein paar Minuten in zusammenhängenden Sätzen, so wie bei Ihrer Veranstaltung. Wenn die zehn Minuten vorbei sind, können Sie sich den Sitzungsbericht und die Übersetzungen per E-Mail schicken lassen.
MulingStream übersetzt die Bedeutung dessen, was Sie sagen, im Zusammenhang, nicht Wort für Wort. Wenn Sie einen Satz beenden und anhalten, um auf die Übersetzung zu warten, wartet es auch, nämlich darauf, dass Ihr Gedanke abgeschlossen ist. In den ersten Minuten lernt es außerdem Ihr Tempo, Ihre Art zu sprechen und das Thema, über das Sie sprechen.
Deshalb können kurze Testsätze und die ersten Minuten langsamer wirken, als es die echte Veranstaltung sein wird. Ein Dienst, der Wort für Wort übersetzt, kann in einem schnellen Test schneller aussehen, weil er nicht auf die Bedeutung wartet.
Testen Sie es also so, wie Sie es nutzen werden: Sprechen Sie ein paar Minuten am Stück, bleiben Sie bei einem Thema, wählen Sie einen Text nah an Ihrem echten Einsatz statt „Eins, zwei, drei, Test, hört man mich?“, und bitten Sie eine zweisprachige Person, zuzuhören oder die Untertitel zu lesen, während Sie sprechen.
Die Demo läuft als kürzere Sitzung mit einer allgemeinen Einstellung, die nicht auf Ihren Einsatz abgestimmt ist, und mit allen Smart Hints von einfach bis fortgeschritten eingeschaltet. Sie sehen also womöglich mehr Hinweise, als ein echter Raum zeigen würde.
Ein vollständiges Konto ergänzt, was die Übersetzung zu Ihrem Umfeld passen lässt: auf Ihren Einsatz abgestimmte Vorlagen, Context Enhancer, Schlüsselwörter und Smart Hints, die Sie nach Kategorie und Stufe wählen. Für das vollständige und bessere Erlebnis registrieren Sie sich und starten mit einer kostenlosen, großzügigen Testphase.
Unser Demoraum ist rund um die Uhr live. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Handy, und Sie sitzen auf dem Platz eines Gastes bei Ihrer Veranstaltung.
Öffnen Sie die Live-Zuhörer-Demo auf Ihrem Handy oder Computer. In einem echten Raum scannen Ihre Gäste einen QR-Code oder tippen auf einen Link: keine App, keine Anmeldung.
Wählen Sie aus 200+ Sprachen die, der Sie folgen möchten. Jeder Zuhörer wählt seine eigene.
Lesen Sie die Untertitel, wie sie kommen, oder tippen Sie auf das Kopfhörersymbol, um die übersetzte Stimme zu hören. Vergrößern Sie den Text, wenn Sie möchten, und sehen Sie, wie die Smart Hints unter den Zeilen erscheinen.
Dieselben Untertitel auf der Leinwand oder dem Fernseher vorne. Probieren Sie Layouts, Text und Farben selbst aus.
MulingDisplay-Demo
Möchten Sie es lieber gezeigt bekommen? Buchen Sie eine Live-Demo, wir führen Sie hindurch und beantworten Ihre Fragen.
Demo buchen
Nein. Beide Demos sind kostenlos und brauchen keine Anmeldung, keine Karte und keine E-Mail. Eine E-Mail-Adresse geben Sie nur am Ende der Sprecher-Demo an, wenn Sie den Sitzungsbericht zugeschickt bekommen möchten.
Weil sie die Bedeutung im Zusammenhang übersetzt, nicht Wort für Wort. Sie wartet, bis ein Gedanke abgeschlossen ist, und lernt in den ersten Minuten Ihr Tempo und Ihr Thema. Sprechen Sie ein paar Minuten am Stück mit einem echten Text, dann folgt sie Ihnen eng.
Das geht, aber es ist schwer, gleichzeitig zu sprechen und zuzuhören, und Ihr Mikrofon hört womöglich die übersetzte Stimme. Jemand mit Handy und Kopfhörern gibt Ihnen ein weit besseres Bild.
Es ist dieselbe Übersetzung, mit einer allgemeinen Einstellung. Ein echter Raum ist auf Ihren Einsatz eingerichtet, mit Context Enhancer, Schlüsselwörtern und den Smart Hints Ihrer Wahl, und passt so besser zu Ihrer Veranstaltung.
Registrieren Sie sich, und Ihr erster Raum ist in etwa zwei Minuten bereit, mit einer kostenlosen, großzügigen Testphase. Kirchen können ganz ohne Demo starten.
Registrieren Sie sich, und Ihr erster Raum ist in etwa zwei Minuten bereit.