Eine öffentliche Bibliothek, kostenlos für alle: Predigten, Bibelunterricht, Podcasts, Konferenzvorträge und mehr zum Lesen, Hören, Teilen und Herunterladen. Wenn Sie mit MulingStream predigen, lehren oder moderieren, können Sie Ihre Predigten, Ihre Lehre, Ihre Podcasts und Konferenzen hier veröffentlichen, damit jeder sie kostenlos lesen und nutzen kann, in vielen Sprachen. Brauchen Sie den Text oder das Audio in einer Sprache, die es hier noch nicht gibt? Fragen Sie danach. Wir können nicht jede Anfrage versprechen: Die Sprachen und Themen, nach denen die meisten Menschen fragen, kommen zuerst, und wir veröffentlichen sie, sobald wir können. Wird Ihre Anfrage veröffentlicht, erfahren Sie es als Erste oder Erster.
Zu Beginn der ersten englischen Ausgabe seiner Schrift legt der Schöpfer des Esperanto dar, dass eine neutrale internationale Sprache, die neben der jeweiligen Muttersprache erlernt wird, den Menschen aller Völker ermöglichen würde, einander zu verstehen und die Literatur der anderen zu lesen. Er erklärt, warum frühere Entwürfe scheiterten, und nennt die drei Aufgaben, die eine solche Sprache lösen muss: Sie muss leicht sein, von Anfang an nützlich und imstande, die gleichgültige Öffentlichkeit zu gewinnen.
Im Vorwort zu seiner Ilias in Blankversen legt Cowper dar, dass der Reim eine treue Übersetzung eines antiken Dichters unmöglich macht, und erklärt, warum er von Pope abweicht. Er nennt die Treue das Wesen der Übersetzung, sucht eine Art, die nah, aber nicht knechtisch, und frei, aber nicht zügellos ist, verteidigt die schlichte Ausdrucksweise und den Blankvers und beschreibt zum Schluss die Sorgfalt und die Freude seiner langen Arbeit.
Das erste Kapitel von Cantons Geschichte zum hundertjährigen Bestehen erzählt, wie ein Mangel an Bibeln in walisischer Sprache Thomas Charles von Bala 1802 dazu brachte, in London Hilfe zu suchen. Es berichtet vom Weg der jungen Mary Jones nach Bala, wo sie eine Bibel kaufen wollte, und endet mit Joseph Hughes, der fragt, warum eine Gesellschaft für Wales nicht dem Königreich und der ganzen Welt dienen sollte. Aus dieser Frage ging die British and Foreign Bible Society hervor.
D. W. Whittle nimmt den Besuch der Königin von Saba bei Salomo zum Anlass, auf Christus hinzuweisen, der mehr ist als Salomo. Ungenannte Zeugen brachten ihr die Kunde, und ebenso müssen die Glaubenden sagen, was sie von Jesus wissen, nachdem sie ihn zuerst selbst gesehen haben. Die sieben Dinge, die sie in Staunen versetzten, vom König selbst bis zu seinem Aufgang in das Haus des Herrn, werden zu Bildern für die Person Christi, seine Gemeinde, seine Versorgung, sein Volk und seine Himmelfahrt.
Budge berichtet aus dem Britischen Museum, wie französische Soldaten den Stein von Rosette 1799 fanden, wie er 1802 nach London kam und was er trägt: einen Erlass in ägyptischer und griechischer Sprache, geschrieben in drei Schriften. Er schildert die ersten Übersetzungen und die Arbeit von Young und Champollion, dessen Kenntnis des Koptischen, der Sprache der ägyptischen Christen, den Weg zum Lesen der Hieroglyphen öffnete.
In den ersten Kapiteln seines Essays bestimmt Tytler eine gute Übersetzung als eine, die den ganzen Wert des Originals so in eine andere Sprache überträgt, dass ein Muttersprachler ihn ebenso deutlich erfasst und ebenso stark empfindet wie ein Leser des Originals. Daraus leitet er drei Regeln ab und behandelt dann die erste: Der Übersetzer muss alle Gedanken des Originals wiedergeben. Das verlangt volle Beherrschung der Sprache und gründliche Kenntnis des Gegenstandes sowie eine feste Entscheidung, wo der Sinn zweifelhaft ist.
R. A. Torrey lehrt anhand von Johannes 4, dass der Vater Anbeter sucht. Er bestimmt Anbetung als das Sichbeugen der Seele vor Gott in versunkener Betrachtung seiner selbst, unterschieden von Gebet, Danksagung oder dem Hören von Predigten. Anbetung sind wir Gott schuldig, und sie bringt Freude, Ähnlichkeit mit ihm und Kraft zum Dienst. Sie ist nur annehmbar, wenn der Heilige Geist sie leitet, wenn sie durch Christus geschieht und wenn sie wirklich ist.
Torrey betrachtet das Gebetsleben Jesu, um zu lernen, wann man beten soll: am frühen Morgen, bisweilen die ganze Nacht hindurch, vor jeder großen Entscheidungsstunde, nach großen Taten, besonders dann, wenn das Leben am geschäftigsten ist, und vor großen Versuchungen, wie in Gethsemane. Er schließt mit dem Aufruf des Paulus, ohne Unterlass zu beten, damit das ganze Leben zur Gemeinschaft mit Gott werde.
R. A. Torrey spricht über das Gebot Jesu, zum Vater im Verborgenen zu beten. Er nennt sieben Vorzüge des Gebets im Verborgenen: die Nähe zu Gott, die Freiheit, das ganze Herz auszuschütten, die Erkenntnis des Willens Gottes, die Erkenntnis Gottes selbst, die Vorbereitung auf das öffentliche Gebet, die tägliche Kraft und den Sieg über die Sünden, die uns anhaften. Er veranschaulicht das an der Geschichte eines Theologen, dessen Jähzorn in einer Nacht des Gebets überwunden wurde. Zum Schluss fragt er seine Hörer, ob sie die Tür wirklich zugeschlossen haben.
Torrey zeigt an Apostelgeschichte 12,5, wo die Gemeinde für Petrus betete, drei Geheimnisse des Gebets, das durchdringt. Das Gebet muss wirklich zu Gott gehen, mit dem bewussten Empfinden seiner Gegenwart, das der Geist schenkt. Es muss ohne Aufhören geschehen, ausgestreckt in tiefem Verlangen, zuweilen mit Fasten. Besondere Kraft gewinnt es, wenn es das vereinte Gebet der Gemeinde in wirklicher Einmütigkeit ist.
Torrey lehrt, dass wahres Gebet Gebet im Geist ist: Weil wir nicht wissen, was wir beten sollen, wie sich's gebührt, sollen wir auf den Heiligen Geist warten, damit er unsere Wünsche und Worte leitet, selbst wenn unser Herz kalt ist. Dann zeigt er, dass das Gebet im Glauben dargebracht werden muss, und dass sich dieser Glaube nicht aufpumpen lässt, sondern aus den Verheißungen des Wortes Gottes und der Leitung des Geistes kommt.
Torrey erklärt, dass im Namen Christi beten heißt, auf dem Grund des Verdienstes und Kredits Christi zu Gott zu kommen, nicht auf dem eigenen. Er veranschaulicht es mit einem Bankscheck und mit der Bekehrung eines Richters, der nicht um Christi willen beten wollte, bis er verzweifelt war. Dann lehrt er, dass wir nach dem Willen Gottes beten müssen, den wir aus den Verheißungen des Wortes und aus der Leitung des Heiligen Geistes erkennen können, und so mit Zuversicht beten.
R. A. Torrey beschließt seine Anleitung zum Bibelstudium mit fünf praktischen Ratschlägen. Man soll die Bibel jeden Tag zu einer festen Zeit studieren, ihr den frischesten Teil des Tages geben, in der ganzen Schrift nach Christus suchen, Bibelworte nach Kapitel und Vers im Gedächtnis sammeln und vergeudete Augenblicke in Zeit mit dem Wort verwandeln. Jeden Punkt erläutert er aus eigener Erfahrung und am Beispiel von Menschen, deren Leben durch treues tägliches Lesen geprägt wurde.
Anhand der Gleichnisse vom Freund um Mitternacht und vom ungerechten Richter lehrt Torrey, dass Gott sich an beharrlichem, unverschämtem Beten freut, das sich nicht abweisen lässt. Gott erzieht seine Kinder oft dadurch, dass sie über lange Zeit hindurchbeten müssen, und ein zu frühes Aufgeben ist meist keine Ergebung, sondern geistliche Trägheit. Er verweist auf Jesus in Gethsemane und auf die lebenslangen Gebete George Müllers als Beispiele.
Torrey findet das ganze Geheimnis des Gebets in Johannes 15,7 und erklärt dessen zwei Bedingungen. In Christus zu bleiben heißt, auf ein unabhängiges Leben zu verzichten, wie eine Rebe, die ihr ganzes Leben vom Weinstock empfängt, sodass unsere Gebete zum Gebet Christi in uns werden. Damit seine Worte in uns bleiben, müssen wir sie studieren, im Gedächtnis behalten, befolgen und über sie nachsinnen. Ein Gebet, das aus dem Wort erwächst, wie George Müller es erfuhr, dringt bei Gott durch.
Auf der Northfield-Konferenz von 1896 legt R. A. Torrey vier Sichtweisen auf Christus in seinem Verhältnis zu den Glaubenden dar: Christus für uns, der am Kreuz unsere Sünde trägt; Christus in uns, die innewohnende Gegenwart, der wir uns übergeben; Christus auf uns, sodass andere sein Bild an uns sehen, wenn wir seine Herrlichkeit anschauen; und Christus mit uns, bei seiner persönlichen Wiederkunft. Jede Sicht ruht auf der vorigen, und zusammen bilden sie das Evangelium, wie er es sieht.
Thomas Young, einer der Ersten, die ägyptische Hieroglyphen entzifferten, schildert die falschen Vorstellungen, die sich jahrhundertelang über sie gehalten haben, von den antiken Behauptungen über verborgene Geheimnisse bis zu den phantasievollen Deutungen späterer Gelehrter. Er erklärt, warum der Stein von Rosette, der einen Beschluss in drei Fassungen trägt, schließlich zeigte, dass die Hieroglyphen eine wirkliche Schriftsprache waren.
Thomas Young schildert seine eigene Arbeit am Stein von Rosette: wie frühere Gelehrte die mittlere Schrift fälschlich für rein alphabetisch hielten, wie er 1814 die drei Fassungen Zeile für Zeile verglich und beide ägyptischen Texte übersetzte, wie er die koptischen Fassungen der Heiligen Schrift heranzog und welche sieben Erkenntnisse über die Hieroglyphenschrift er als Erster gesichert zu haben beansprucht.
Robert E. Speer untersucht, wie Jesus der Versuchung begegnete. Jesus wurde wirklich in allen Stücken versucht wie wir, und doch suchte er die Versuchung nie, wich ihr nie aus, wenn sie auf dem Weg der Pflicht lag, und überwand sie jedes Mal. Speer zeigt, dass die Unschuld eine größere Macht ist als die Erfahrung der Sünde, und dass Christus denen helfen kann, die versucht werden, weil es in ihm keinen Verräter gab.
In einer kurzen Studie für Bibelkreise stellt Robert E. Speer zusammen, was Jesus über den Himmel gelehrt hat. Der Himmel ist Gottes Wohnort, der Ort, von dem Jesus gekommen und an den er zurückgekehrt ist. Das Himmelreich ist das menschliche Leben, das den Grundsätzen des Himmels unterstellt ist, den Grundsätzen der Demut, der Vergebung und der Liebe. Und der Himmel ist auch das Leben, in das die Glaubenden eingehen, wo ihre Namen geschrieben stehen und das Haus ihres Vaters auf sie wartet.
Robert E. Speer spricht auf der Weltmissionskonferenz in Edinburgh 1910 von Jesus Christus als dem Anführer des Missionswerkes. Er zeigt die Tatsache dieser Führung vom ersten Ruf zur Nachfolge an, die Art, wie sie durch Christi Grundsätze und seinen lebendigen Geist wirkt, und ihre Bedeutung: sein Leben in Hoffnung und Liebe zu allen Völkern zu tragen, als ein Leib unter einem Anführer, und ihm das zuzutrauen, was unmöglich scheint.
A. B. Simpson erklärt, was es heißt, im Geist zu wandeln: die feste Gewohnheit, sich in Geist, Seele und Leib auf den Heiligen Geist zu verlassen. Der Glaubende soll mit Ihm Schritt halten, weder vorauslaufen noch zurückbleiben, Ihm in allen Umständen vertrauen und auf Seine Stimme hören und ihr gehorchen, damit wir wie Jesus sagen können, dass wir allezeit tun, was dem Vater gefällt.
In dieser Tageslesung beschreibt A. B. Simpson den Heiligen Geist als den Heiligmacher. Der Geist zeigt den Glaubenden zuerst ihre innere Sündhaftigkeit und läutert sie wie kostbares Erz. Dann führt er sie aus der Niederlage von Römer 7 in die Freiheit von Römer 8, wo ein neues Gesetz des Lebens sie über die Sünde erhebt, wie eine Hand ein Gewicht gegen die Schwerkraft emporhebt. Durch das Wort macht er die Heiligung zugleich zu einem entscheidenden Schritt und zu einer wachsenden Erfahrung.
A. B. Simpson beschreibt den Heiligen Geist als den Tröster, der Frieden, Freude und Trost bringt. Der Geist schenkt sowohl den Frieden mit Gott als auch den Frieden Gottes, lässt uns teilhaben an der Freude Christi und naht sich am meisten im Leid, sodass der Trost mit der Prüfung wächst. Simpson lehrt die Glaubenden, alles für lauter Freude zu achten, indem sie zu jeder schweren Lage Gottes Gegenwart und Verheißung hinzurechnen, und dem Tröster zu vertrauen, dass er Gefühle und Umstände in Einklang bringt.