Alles, was MulingStream kann: die Grundlagen und die Details, auf die es ankommt, sobald Sie mitten in einem echten Gottesdienst oder einer echten Sitzung stecken.
Über 100 Ausgangssprachen. Über 100 Zielsprachen. Natürlich klingende Stimmen in jeder Qualitätsstufe.
Höchste Genauigkeit beim Zuhören über 100 Ausgangssprachen und Akzente hinweg, und Sie können eigene Schlüsselwörter und Sprecherprofile ergänzen, um sie weiter zu schärfen. Robust gegenüber Hintergrundgeräuschen, Musik, Applaus und Husten.
Sinngenaue Übersetzung in über 100 Sprachen, in jedem Tarif. Sie erfasst, was die sprechende Person wirklich meint, nicht nur die Wörter, die sie benutzt hat.
3 Qualitätsstufen: Standard, Premium und First Class. Natürliche, ausdrucksstarke Stimmen, die zum Moment passen.
Gebaut für die Art, wie Live-Veranstaltungen wirklich ablaufen: mehrere Sprechende, mehrere Nebenräume, echtes WLAN.
Mehrere Zielsprachen gleichzeitig live im selben Raum, bis zu 20 in jedem Tarif. Jeder Zuhörer wählt seine eigene.
Betreiben Sie Hauptbühne, Nebenräume und Workshop-Stränge zur selben Zeit. Pay As You Go erlaubt 3 gleichzeitige Räume, Membership 5 und Membership Plus 7.
Jeder Raum ist privat. Zuhörer treten mit einem Zugangscode, einem Einladungslink oder einem QR-Code bei, im Raum oder von zu Hause. Entfernen Sie einen Zuhörer mit einem Klick, oder erzeugen Sie den Code neu für einen frischen Start.
Zuhörer treten bei, indem sie einen QR-Code scannen oder einen 7-stelligen Code eingeben. Setzen Sie ihn auf ein gedrucktes Programmblatt, eine Projektionsfolie oder ein Schild, oder teilen Sie den Link per Nachricht, vor Ort oder aus der Ferne.
Auf Tempo gebaut: Untertitel erscheinen fast in dem Moment, in dem die Worte fallen, die Stimme folgt kurz danach. Eine der geringsten Verzögerungen in der Live-Übersetzung, damit Ihre Zuhörer im Moment folgen, nicht danach.
Zuhörer treten direkt im Browser ihres Handys bei, ohne Download und ohne Konto. Link antippen oder Code scannen, und sie sind dabei, auf jedem Handy, Tablet oder Laptop.
Die Funktionen, die aus Wort-für-Wort-Übersetzung professionelle Qualität machen.
Die genaueste Live-Übersetzung, die Sie finden werden, in jedem Tarif. Sie liest unklare und mehrdeutige Formulierungen so, wie ein Mensch es täte, und trifft die Bedeutung, nicht nur die Wörter.
Fügen Sie vorab die Predigtnotizen, die Konferenzagenda oder den Kursplan ein. Die Übersetzung nutzt sie als Kontext für die ganze Sitzung, nicht nur für den aktuellen Satz, und weiß so, wohin es geht.
Fügen Sie eigene Schlüsselwörter pro Raum oder Sitzung hinzu: Namen, Orte, Gemeindevokabular, Fachbegriffe. Die Übersetzung merkt sie sich, damit sie jedes Mal richtig herauskommen, und je mehr Sie hinzufügen, desto genauer wird sie.
Eigenes Glossar pro Raum oder pro Sitzung. Namen, Orte, Gemeindevokabular, Fachjargon, Markennamen. Einmal hinzufügen, dauerhaft korrekt.
Die Projektionsebene, die Übersetzung zu einem sichtbaren Teil der Veranstaltung macht.
MulingDisplay macht jeden Bildschirm, ob Projektor, zweiter Monitor oder Fernseher, zu einer Live-Anzeige für Untertitel und Übersetzung. Erstellen Sie eine Anzeige, teilen Sie den Link mit der Person an der Technik, und sie aktualisiert sich in Echtzeit, während Sie sprechen.
Wählen Sie ein Layout und teilen Sie einen Bildschirm in bis zu 4 Zonen auf, die je eine andere Sprache, die erläuterten Hinweise zu einer Sprache oder einen QR-Code zum Beitreten zeigen. Legen Sie Textfarbe und -größe pro Zone fest, auf einem ruhigen einfarbigen Hintergrund, und betreiben Sie mehrere Bildschirme nebeneinander.
„Unterstützte Sprachen“ bedeutet, dass MulingStream plattformweit zwischen mehr als 100 Sprachen übersetzen kann. „Gleichzeitige Sprachen pro Raum“ bedeutet, wie viele Zielsprachen Sie für eine Veranstaltung gleichzeitig aktivieren. Das hängt vom Tarif ab (zum Beispiel bis zu 5). Während der Veranstaltung können Zuhörende im selben Raum gleichzeitig beitreten und jeweils eine der aktivierten Sprachen wählen, um Untertitel zu lesen oder den Ton in ihrer eigenen Sprache zu hören.
MulingStream unterstützt insgesamt mehr als 70 Sprachen. Für jeden Raum wählen Sie Ihre Sprechsprache und fügen je nach Tarif mehrere Sprachen für Zuhörende hinzu (bis zu 5). Ihr Publikum kann gleichzeitig zuhören, jede Person in ihrer eigenen Sprache.
Ja, es ist für klare, durchgehende Sprache in Sälen, Klassenräumen und Auditorien ausgelegt. Für beste Ergebnisse nutzen Sie ein gutes Mikrofon und vermeiden Sie starke Hintergrundgeräusche (ideal ist eine Zuspielung vom Mischpult über das Mikrofon des Veranstaltungsorts). Wir verbessern die Qualität laufend.
Für den übersetzten Ton gibt es drei Stimmqualitätsstufen. Sie wählen beim Anlegen eines Raums eine je Zielsprache. Die drei Stufen: Standard: ohne zusätzliche Credit-Kosten enthalten und mit der geringsten Verzögerung. Das ist die Voreinstellung, wenn Sie nichts ändern.Premium: natürlichere Formulierung, +2 Credits pro Minute für jede Sprache, die sie nutzt.First Class: am nächsten am Menschen, höchste Verzögerung, +7 Credits pro Minute für jede Sprache, die sie nutzt. Alle drei Stufen sind in jedem Tarif verfügbar, und der Aufschlag ist überall gleich. Zwischen den Tarifen ändert sich der Preis pro Credit. Der Rechner auf der Raumseite zeigt Ihre genauen Kosten je Sprache vor dem Start. Ist eine höhere Stufe aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, fällt das System automatisch auf Standard zurück, damit Ihre Sitzung nie abbricht.
Das ist die Höchstzahl an Personen, die einem Raum gleichzeitig beitreten können. Wenn Sie ein großes Publikum erwarten, wählen Sie einen Tarif mit einer höheren Grenze für Zuhörende (oder wenden Sie sich an uns, wenn Sie Bedarf im Unternehmensmaßstab haben).
Plätze stehen dafür, wie viele Räume Sie unter einem Abo gleichzeitig betreiben können. 2 Plätze bedeuten zum Beispiel: Sie können zwei Live-Sitzungen gleichzeitig laufen lassen.
Ja, ein Test ist empfehlenswert. Legen Sie einen kleinen Raum an und machen Sie eine kurze Probe: Nutzen Sie dasselbe Mikrofon und dieselbe Quelle wie am VeranstaltungstagFügen Sie 1–2 Zielsprachen hinzu und lassen Sie jemanden als zuhörende Person beitretenPrüfen Sie Untertitel, Tonausgabe und Verzögerung Wenn Sie ein Mischpult oder eine PA-Zuspielung nutzen wollen, testen Sie genau diese Verbindung So finden Sie Probleme mit Mikrofon, Browserberechtigungen und Umgebungsgeräuschen am besten schon vor der Veranstaltung.
Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Raums sehen Sie eine geschätzte Credit-Rate auf Grundlage Ihrer gewählten Konfiguration. Was sie zeigt: Grundrate: 1 Credit/Min. für Ihre Ausgangssprache plus Ihre erste ZielspracheWeitere Sprachen: 1 Credit/Min. für jede zusätzliche ZielspracheStimmqualität: +2 Credits/Min. für Premium und +7 Credits/Min. für First Class, je Sprache, die sie nutztGesamtrate: pro Minute verbrauchte Credits während der Live-SitzungSchätzung pro Stunde: Gesamt-Credits für eine einstündige Sitzung Beispiel: Grundrate (Englisch nach Spanisch): 1 Credit/Min.+ Französisch: 1 Credit/Min.+ Deutsch: 1 Credit/Min.Gesamt: 3 Credits/Min., also 180 Credits pro Stunde Smart Translation, Smart Hints und der Context Enhancer sind in jedem Tarif ohne zusätzliche Credit-Kosten enthalten. Wichtig: Die Rate wird festgelegt, sobald Sie das Streaming starten. Während einer laufenden Sitzung können Sie keine Sprachen hinzufügen oder entfernen. Nutzen Sie den Rechner zur Planung und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Credits haben, bevor Sie live gehen.
Nein. Ausgangs- und Zielsprachen werden beim Start des Streamings festgelegt und können während einer laufenden Sitzung nicht geändert werden. Warum das so gelöst ist: Sorgt für einen vorhersehbaren Credit-Verbrauch (die Rate wird vor dem Start angezeigt) Hält Ton- und Untertitelströme für Zuhörende stabil Verhindert versehentliche Änderungen mitten in der Veranstaltung Wenn Sie andere Sprachen brauchen: Beenden Sie die laufende Sitzung Legen Sie einen neuen Raum mit der richtigen Sprachkonfiguration an Teilen Sie den neuen Zugangscode, Link oder QR-Code mit Ihrem Publikum Starten Sie die neue Sitzung Tipp: Testen Sie Ihre Spracheinstellungen in einer kurzen Probesitzung vor Ihrer Hauptveranstaltung, um sicherzugehen, dass alles richtig eingerichtet ist.
„Räume“ bezieht sich darauf, wie viele Räume Sie unter Ihrem Konto anlegen und verwalten können (oft für getrennte Veranstaltungen genutzt). Viele Gastgebende legen einen neuen Raum pro Veranstaltung an, um den Zugang sauber zu steuern und neue Zugangscodes und QR-Codes zu erhalten.
Keine Kreditkarte. Keine Bindung. Alle Funktionen freigeschaltet.