Im Juli 2026 haben wir unsere vier Tarife eingestellt und durch eine einfache Einheit ersetzt: Credits. Pay As You Go, Membership oder Membership Plus, in allen dreien jede Funktion inklusive. Dann bekamen Gemeinden etwas, das nur für sie gemacht ist: Kirchenpässe.
Preise sind das Erste, worauf viele Menschen schauen, und das Letzte, worüber irgendjemand nachdenken möchte. Eine Zeit lang haben unsere Preise die Leute viel zu viel nachdenken lassen.
Bis Juli 2026 hatte MulingStream vier Tarife: Free, Starter, Pro und Business. Jeder hatte seinen eigenen Monatspreis, sein eigenes Kontingent und seine eigene Funktionsliste. Manche Funktionen gab es nur in den höheren Tarifen. Um zu wählen, mussten Sie im Voraus schätzen, wie viel Sie streamen würden, welche Sprachen Sie brauchen und welche Funktionen Ihnen fehlen würden, und dann jeden Monat zahlen, ob Sie streamten oder nicht.
So kann man einem Büro fair Software verkaufen. Es ist aber eine schlechte Art, Übersetzung an eine Konferenz zu verkaufen, die zweimal im Jahr stattfindet, an einen Podcast, der aufnimmt, wenn die Gäste Zeit haben, oder an eine Gemeinde, deren Bedarf sich von Sonntag zu Sonntag ändert.
Die Fragen, die wir immer wieder bekamen, betrafen nie den Preis selbst. Sie betrafen seine Form.
"Welchen Tarif brauchen wir?" "Was passiert, wenn wir darüber kommen?" "Verlieren wir, was wir nicht genutzt haben?" "Warum ist diese Funktion nicht in unserem Tarif?" Jede davon war ein Zeichen, dass die Preisgestaltung das Gegenteil dessen tat, was Preise tun sollten. Statt eine Entscheidung leicht zu machen, ließ sie die Leute innehalten und sich Sorgen machen.
Deshalb haben wir am 8. Juli 2026 beschlossen, neu anzufangen, mit einer einfachen Idee: Credits sind die einzige Einheit, und jede Funktion ist für alle inklusive. Am 22. Juli 2026 ging das neue Modell live.
Credits sind die einzige Einheit, und jede Funktion ist für alle inklusive.
Ein Credit ist einfach ein Maß für das Streamen. Mehr Sprachen gleichzeitig verbrauchen etwas mehr, und das ist die ganze Rechnung. Es gibt keinen eigenen Preis für eine Funktion, kein Zusatzpaket zum Freischalten und keinen Premiumtarif, in dem die guten Teile zurückgehalten werden.
Alles ist inklusive, egal wie Sie bezahlen: eine treue Übersetzung, die die Bedeutung trägt und nicht nur die Worte, Smart Hints, die den Bezug erklären, den der Redner gerade gemacht hat, der Context Enhancer und Schlüsselwörter, die dafür sorgen, dass Namen und Fachbegriffe richtig herauskommen, Zuhören und Mitlesen, und 200+ Sprachen, die jeder Zuhörende auf seinem eigenen Handy wählt.
Wir haben die vier Tarife durch drei Optionen ersetzt. Sie unterscheiden sich nur darin, wie Sie für Credits bezahlen, nie darin, was Sie tun können.
Pay As You Go ist der Startpunkt für jedes Konto. Es gibt keine Monatsgebühr und nichts zu kündigen. Sie kaufen Credits, wenn Sie sie brauchen, sie verfallen nie, und ein Monat, in dem Sie nicht streamen, kostet Sie nichts. Für alle, die ein paarmal im Jahr eine Veranstaltung haben, reicht das meist völlig.
Membership ist für alle, die oft streamen. Eine monatliche Mitgliedschaft enthält jeden Monat ein Paket Credits und senkt den Preis jedes Credits, auch derer, die Sie über das Paket hinaus nutzen. Dieser letzte Punkt ist wichtig: Es gibt keinen plötzlichen Sprung, wenn Sie darüber kommen, nur denselben günstigeren Preis.
Membership Plus ist für Organisationen, die viel streamen: ein wöchentliches Konferenzprogramm, ein vielbeschäftigter Podcast, ein voller Veranstaltungskalender. Sie enthält mehr Credits pro Monat, den günstigsten Preis pro Credit, MulingDisplay mit Ihrem eigenen Branding und bevorzugten Support.
Beide Mitgliedschaften können monatlich oder jährlich bezahlt werden. Die Regel hinter allen dreien ist dieselbe: Je mehr Sie sich festlegen, desto weniger kostet jeder Credit, und am Produkt ändert sich nichts. Die aktuellen Zahlen finden Sie auf der Preisseite.
Die alten Tarife berechneten, was Sie nutzen könnten. Credits berechnen, was Sie tatsächlich nutzen.
Ein Konferenzveranstalter zahlt keine Monatsgebühr mehr für die elf Monate zwischen den Konferenzen. Ein Podcast, der schubweise aufnimmt, verliert kein Kontingent, das er nie aufbrauchen konnte. Und niemand muss Funktionslisten vergleichen, denn es gibt keine Funktionsliste zu vergleichen: Alle bekommen alles.
Neue Konten starten mit einer kostenlosen, großzügigen Testphase, sodass jeder hören kann, wie es im eigenen Raum klingt, bevor er einen einzigen Credit kauft.
Credits haben den größten Teil des Problems gelöst. Für Gemeinden nicht das ganze.
Eine Gemeinde weiß nicht, an welchem Sonntag ein Gast hereinkommt, der Persisch oder Ukrainisch braucht. Der einzige Weg, bereit zu sein, ist, die Übersetzung bei jeder Zusammenkunft laufen zu lassen, und mit Credits verbraucht jede Zusammenkunft, die läuft, Credits, ob jemand zuhört oder nicht. Also taten die Gemeinden das Vernünftige und schalteten die Übersetzung nur an den Sonntagen ein, an denen sie sie erwarteten. Das hieß, sie war genau an dem Sonntag aus, mit dem niemand gerechnet hatte.
Deshalb haben wir etwas nur für Gemeinden gebaut. Seit dem 3. September 2026 bezahlen Gemeinden mit Kirchenpässen: im Voraus bezahlte Pässe für eine Zusammenkunft, einen ganzen Tag oder eine ganze Woche, die alle Zuhörenden abdecken, nie verfallen und nur verbraucht werden, wenn tatsächlich jemand zuhört. Eine Gemeinde kann die Übersetzung jeden Sonntag laufen lassen und in den Wochen, in denen niemand sie brauchte, nichts zahlen. Die ganze Geschichte haben wir in Kirchenpässe sind da erzählt, und jeder Pass steht auf der Preisseite für Gemeinden.
Jede Gemeinde, die sich registriert, bekommt zwei Willkommenspässe, sodass ihre ersten zwei Gottesdienste kostenlos sind. Eine Gemeinde, die schon eine Mitgliedschaft hatte oder Credits besitzt, kann mit uns sprechen, und wir können die Mitgliedschaft beenden und das Verbleibende in Pässe umwandeln.
Kirchenpässe sind für Gemeinden. Für alles andere sind Credits mit Pay As You Go, Membership und Membership Plus genau so geblieben, wie sie waren: Konferenzen, Hochzeiten, Podcasts, Veranstaltungen und Bildung. Jede Funktion ist weiterhin inklusive, gekaufte Credits verfallen weiterhin nie, und ein Monat, in dem Sie nicht streamen, kostet weiterhin nichts.
Es gibt jetzt also zwei einfache Antworten auf die Frage "Was kostet es?". Wenn Sie eine Gemeinde sind: Pässe, die nur verbraucht werden, wenn jemand zuhört. Wenn Sie jemand anderes sind: Credits, nach Verbrauch bezahlt oder mit einer Mitgliedschaft zu einem günstigeren Preis. So oder so wird nichts zurückgehalten, und es gibt nichts zu raten.
Credits für Konferenzen, Veranstaltungen und Podcasts, Pässe für Gemeinden, in beiden jede Funktion inklusive.