MulingStream ist das erste Produkt von Mulingai, und es begann an einem einzigen Sonntag im August 2024, als eine Übersetzung nicht mitkam. Hier ist die ganze Geschichte: die Idee, die erste Codezeile, der Name, das Unternehmen, die Flamme und der Tag, an dem wir die Türen geöffnet haben. Aus unserem Tagebuch, veröffentlicht an dem Tag, an dem unsere Website online ging.
Aus unserem Tagebuch. Wir haben von den allerersten Tagen an Notizen geführt und sie am 24. September 2025 veröffentlicht, dem Tag, an dem die Website für den frühen Zugang öffnete. Die Daten in diesem Beitrag sind die Tage, an denen die Dinge tatsächlich geschahen. Jeder Teil hat seine eigene ausführliche Geschichte im Mulingai-Blog.
Es begann in einem ganz gewöhnlichen Gottesdienst in einer Kirche in Dänemark. Die Frau unseres Gründers, deren Herzenssprache Persisch ist, hörte über einen persischen Dolmetscherkanal zu. An diesem Sonntag hinkte er dem Prediger hinterher und ließ zu viel aus, und sie schaltete ihn ab. Den Rest der Predigt saß sie da, ohne der Botschaft folgen zu können, die sie hören wollte.
In diesem Moment wurde die Idee von MulingStream geboren: Was wäre, wenn jeder im Raum die ganze Botschaft hören könnte, live, in seiner eigenen Sprache, auf dem Handy, das er ohnehin in der Tasche hat? Keine Zusammenfassung hinterher und keine Fassung, die verspätet und bruchstückhaft ankommt, sondern die Predigt selbst, treu zu dem, was der Prediger meint.
Sie kam, um das Wort zu hören, und die Sprache stand ihr im Weg.
Sieben Wochen später, am Nachmittag des 3. Oktober 2024, einem Donnerstag, wurde die erste Codezeile geschrieben. Das Projekt hatte bereits einen Namen: Mulingai. Noch am selben Abend kam das erste Stück, das tatsächlich etwas tat, ein einfacher Rekorder, der die Stimme eines Sprechers aufnahm. Bevor man eine Predigt live übersetzen kann, muss man sie hören.
Von den ersten Notizen im Code an ging die Richtung zu den Kirchen: welche Sprachen eine Gemeinde braucht und wie die Übersetzung für einen Gottesdienst eingerichtet werden sollte.
In den ersten Tagen hatte die Live-Übersetzung Arbeitstitel. Am Samstag, dem 12. Oktober 2024, bekam sie den Namen, den sie bis heute trägt: MulingStream, die Art von Mulingai, die Worte eines Sprechers an jeden Zuhörer zu streamen, jeden in seiner eigenen Sprache. Ein Wort, mit großem S.
Der Rest dieses Herbstes bestand aus Abenden und Wochenenden. Zwischen Oktober und Dezember 2024 flossen mehr als vierhundert Änderungen in den Code, alle, bevor es ein Unternehmen, einen Kunden oder eine Website gab.
Ein Prototyp kann auf einem Laptop leben. Ein Dienst, auf den sich Kirchen jeden Sonntag verlassen, kann das nicht. Eine Kirche muss wissen, wer hinter dem steht, was sie ihrer Gemeinde anbietet. Deshalb wurde am 10. Januar 2025 die Mulingai ApS in Dänemark gegründet, mit einer Überzeugung vom ersten Tag an: Sprache sollte niemanden von der Botschaft fernhalten.
Die Mission dahinter ist Markus 16,15: „Geht hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.“ Wir haben mit der Kirche angefangen, und wir haben für alle gebaut, die zu einem Raum voller Menschen sprechen.
Unser Logo ist eine Flamme mit einer Schallwelle darin. Die Flamme steht für Leidenschaft und Energie, das Feuer einer Botschaft, die es wert ist, zu jedem im Raum getragen zu werden. Die Schallwelle ist die Stimme: die Worte, die gesprochen, gestreamt und noch während sie gesagt werden in eine andere Sprache getragen werden. Und es ist bewusst kein Globus darin: Unser Zeichen handelt von einer Stimme, nicht von einer Landkarte.
Im Frühjahr und Sommer 2025 wuchs MulingStream zu etwas heran, dem eine Kirche an einem Sonntagmorgen vertrauen kann: die Seite des Sprechers, die Seite des Zuhörers auf dem Handy, die Registrierung, das Konto. Am 24. September 2025 öffnete die Website für den frühen Zugang, und diese Tagebuchnotizen gingen am selben Tag online.
Heute trägt MulingStream Predigten, Konferenzen und Zusammenkünfte in über 200 Sprachen, live, auf den Handys, die die Menschen schon haben. Und es kommt immer noch auf denselben Sonntag zurück: Niemand sollte die Übersetzung abschalten und eine Botschaft über sich ergehen lassen müssen, der er nicht folgen kann.
Seit dem 13. April 2026 hat MulingStream ein eigenes Zuhause unter mulingstream.com, mit allem rund um Live-Übersetzung für Kirchen, Konferenzen und Veranstaltungen an einem Ort. mulingai.com ist jetzt die Unternehmenswebsite, und Ihr Konto liegt weiterhin dort: ein Konto für alles, was wir machen. Warum wir jedem Produkt eine eigene Website gegeben haben, lesen Sie in ein Unternehmen, eine Website für jedes Produkt.
11. August 2024: wie Mulingai begann 3. Oktober 2024: die erste Codezeile 10. Januar 2025: Mulingai wird gegründet Warum Mulingai, und warum eine Flamme
Registrieren Sie sich als Kirche, fügen Sie Ihre Sprachen hinzu, und Ihre ersten beiden Gottesdienste sind kostenlos.