Jeden Sonntag sind einige der Menschen, die zu Ihrer Gemeinde gehören, nicht im Raum: mit Fieber im Bett, zu gebrechlich für die Treppe, im Krankenhaus, im Ausland, bei der Arbeit, im Zug. Mit dem Link können sie den Gottesdienst live verfolgen, während er stattfindet, in ihrer eigenen Sprache, wo immer sie sind.
Jeden Sonntag sind einige der Menschen, die zu Ihrer Gemeinde gehören, nicht im Raum.
Eine Mutter ist zu Hause bei einem Kind mit Fieber. Ein älteres Mitglied schafft die Treppe oder den kalten Weg vom Auto nicht mehr. Ein Mann aus Ihrem Hauskreis liegt nach einer Operation im Krankenhaus. Die Eltern eines jungen Paares leben in einem anderen Land und würden so gern am Gemeindeleben ihrer Kinder teilhaben. Eine Pflegerin hat Nachtschicht. Eine Familie ist auf der Rückfahrt aus dem Urlaub. Sie gehören zur Gemeinde, und an diesem Sonntag geht die Gemeinde ohne sie weiter.
Das muss nicht so sein. Das ist der Teil von MulingStream, den die Leute am wenigsten erwarten, deshalb sagen wir es deutlich: Ein Zuhörer muss nicht im Gebäude sein.
Jeder MulingStream-Raum hat seinen eigenen Link. Wer diesen Link hat, kann ihn auf dem Handy öffnen und dem Gottesdienst folgen, während er stattfindet, in der eigenen Sprache, von wo auch immer. Man wählt seine Sprache, und die Worte kommen an, während sie gesprochen werden: als Text zum Lesen, als Stimme zum Hören oder als Originalworte des Redners, wenn man die Sprache der Predigt teilt.
Sie brauchen keine App und kein Konto, und sie müssen nicht im WLAN der Gemeinde sein. Sie brauchen den Link, ein Handy mit Browser und eine Internetverbindung. Der QR-Code des Raums und sein Zugangscode öffnen dieselbe Tür, sodass ein Mitglied den Code auch von einem Foto des Gemeindebriefs scannen oder den Zugangscode eintippen kann, den es am Telefon bekommen hat.
Kranken und Genesenden. Wer mit Grippe im Bett liegt, kann der Predigt auf dem Handy auf dem Nachttisch folgen, im selben Moment, in dem die Gemeinde sie hört.
Älteren Mitgliedern. Denen, die dreißig Jahre lang auf demselben Platz saßen und jetzt selten aus dem Haus kommen. Viele von ihnen wären lieber mit ihrer Gemeinde dabei, während es geschieht, als sich später etwas anzusehen.
Menschen im Krankenhaus. Eine kurze Nachricht vom Pastor mit dem Link am Sonntagmorgen erreicht ein Mitglied auf der Station, mit einem Ohrhörer im Ohr, ohne jemanden zu stören.
Verwandten im Ausland. Eltern in einem anderen Land können der Gemeinde ihrer Kinder in der Sprache folgen, in der sie denken. Bei einer Taufe oder einer Kindersegnung kann eine Großmutter in der Ferne jedes Wort hören, übersetzt, während es gesagt wird.
Menschen unterwegs. Die Pflegerin nach der Nachtschicht, der Fahrer, die Familie auf dem Heimweg: Mit dem Link sind sie Teil des Gottesdienstes, wo immer die Straße gerade ist.
Öffnen Sie Ihren Raum und kopieren Sie den Einladungslink. Schicken Sie ihn auf dem Weg, auf dem Sie die Menschen ohnehin erreichen: über die WhatsApp-Gruppe der Gemeinde, per SMS an die Person, die nicht kommen konnte, über den Newsletter, per E-Mail vom Seelsorgeteam. Der Link führt jede Woche in denselben Raum, sodass ein Mitglied, das ihn auf dem Handy speichert, ihn auch am nächsten Sonntag öffnen kann.
Für jemanden, der mit Links nicht vertraut ist, hilft ein Besuch vor dem Sonntag: Öffnen Sie ihn einmal gemeinsam auf seinem eigenen Handy, wählen Sie seine Sprache und zeigen Sie ihm, wo er tippen muss. Danach ist es jede Woche gleich.
Seit Ende Oktober sieht ein Zuhörer, der den Link vor dem Gottesdienst öffnet, ob der Redner schon begonnen hat. Ein Mitglied zu Hause kann ihn also früh öffnen, sehen, dass der Gottesdienst noch nicht angefangen hat, und warten, ohne sich zu fragen, ob etwas nicht stimmt. Wenn der Redner beginnt, kommen die Worte an; wenn der Gottesdienst endet, sieht man, dass er vorbei ist.
Während er läuft, können sie mitlesen, Ohrhörer einstecken und zuhören oder zu den Originalworten des Redners wechseln. Sie können die Sprache jederzeit ändern, was in einer Familie hilft, in der die Großeltern in einer Sprache folgen und die Enkel in einer anderen.
Sie müssen nicht im Gebäude sein. Mit dem Link können Sie von zu Hause folgen, vom Krankenhausbett aus oder unterwegs.
Das ist der Gottesdienst, während er stattfindet. Wenn die Gemeinde betet, betet die Person zu Hause im selben Moment. Wenn der Pastor eine Geschichte erzählt und der Raum lacht, hört sie dieselbe Geschichte. Dieses Gefühl, dabei zu sein, mit allen anderen, ist es, was ein Mitglied, das zu Hause festsitzt, am meisten vermisst, und genau das kann eine Aufzeichnung nicht geben.
MulingStream überträgt die Worte, nicht das Bild. Wenn Ihre Gemeinde den Gottesdienst bereits als Video streamt, kann ein Mitglied zu Hause weiter zuschauen und die Worte in seiner eigenen Sprache auf dem Handy verfolgen.
Die Menschen, die schon jetzt Kranke und Ältere besuchen, sind die richtigen, um ihnen das zu bringen. Fügen Sie dem Besuchsablauf eine Zeile hinzu: Sorgen Sie dafür, dass die Person den Link hat und ihn einmal ausprobiert hat. Bringen Sie zu einem Krankenhausbesuch ein Paar Ohrhörer mit. Schreiben Sie einem älteren Mitglied den Zugangscode auf eine Karte neben dem Telefon.
Für den Zuhörer kostet es nichts, und es ändert nichts an Ihrem Gottesdienst. Derselbe Raum dient den Gästen im Gebäude und den Mitgliedern zu Hause. Wenn Sie es zum ersten Mal einrichten, führt Sie unser Leitfaden zur Einrichtung Schritt für Schritt hindurch, und mehr über die Seite des Zuhörers finden Sie unter so funktioniert es für Zuhörer.
Seit dem 26. Januar 2026 können Zuhörer in den Einstellungen auf ihrem Handy die Schrift vergrößern und die Lautstärke der Stimme einstellen. Für ein älteres Mitglied, das im Bett liest, oder einen Zuhörer auf einer Krankenhausstation mit leise gestelltem Ton macht das den Unterschied.
Seit dem 20. Juni 2026 kann eine Gemeinde Zuhörern erlauben, andere aus dem Raum heraus einzuladen. Wenn der Redner es zulässt, kann ein Zuhörer, der gerade folgt, den Raum mit wenigen Tippern mit einem Verwandten oder einer Freundin teilen, genau in dem Moment, in dem er daran denkt.
Seit September 2026 hat jeder Gemeinderaum außerdem eine eigene kurze Webadresse, etwa mulingstream.com/ihre-gemeinde. Sie führt immer direkt in Ihren Raum und ändert sich nie, sodass ein Mitglied sie eintippen, speichern oder auf einer Karte neben dem Telefon notiert haben kann.
Seit dem 17. Oktober 2026 fragt die Seite, auf der ein Zuhörer landet, zuerst, welche Sprache er möchte, und lässt ihn erst dann herein. Wenn der Redner noch nicht begonnen hat, kann er trotzdem beitreten, und seine Sprache ist bereit, sobald der Gottesdienst beginnt. Probieren Sie es unten auf einem Handy aus oder öffnen Sie den Demo-Raum für Zuhörer.
Registrieren Sie sich als Gemeinde, fügen Sie Ihre Sprachen hinzu, und Ihre ersten beiden Gottesdienste sind kostenlos.