Členové, kteří z každé bohoslužby pochytí jen polovinu, naskenují QR kód, vyberou si jazyk a čtou nebo poslouchají překlad naživo na svých vlastních telefonech. Žádná sluchátka k nákupu, žádní tlumočníci k domlouvání, nic k rozdávání u vchodu.
„Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.“ Marek 16:15
Každá církev s členy z více než jedné země nějakou verzi těchto příběhů zažila. Jména se mění. Ten tichý konec málokdy.
Je muslimka. Vracela se neděli co neděli, přitahovaná něčím, co neuměla pojmenovat. Ale bohoslužba byla celá v jazyce, který sotva ovládala, a církev ji neměla jak přeložit. Jeden týden přestala chodit a nikdo se nikdy nedozvěděl, jak blízko byla
Každá bohoslužba se překládá naživo do jejího jazyka, zdarma, na telefonu, který už drží v ruce. Sleduje celé poselství od své první neděle, ve 100+ jazycích, bez čehokoli k nastavování.
Kamarád ho konečně přemluvil, aby přišel, zvědavý, ale nepřesvědčený. Zrovna tu neděli se tlumočník neukázal a zvuková technika odmítla spolupracovat. Proseděl bohoslužbu, kterou nemohl sledovat, pokrčil rameny a už nikdy nedal další šanci.
Není tu tlumočník, který by se neukázal, ani kabina, která by se porouchala. Jeden tablet u vchodu jde naživo jediným klepnutím, stejně každý týden. Prostě to funguje v okamžiku, kdy vejde.
Přišla se skutečnými otázkami a poselství mělo skutečné odpovědi. Ale dobrovolník u tlumočení jednu myšlenku zjemnil, druhou vynechal, třetí obrátil naruby. Odešla s přesvědčením, že pastor řekl něco, co nikdy neřekl.
Smart Translation nastavený na křesťanství uchová víru nedotčenou: biblické verše zůstávají v oficiálním znění a teologické pojmy se zachovají, místo aby se ohýbaly podle nejlepšího odhadu unaveného dobrovolníka. Smart Hints přidá tichou poznámku v jazyce posluchače,
Íránský kazatel, kterého si váží, přilétá tuto neděli z Německa. Aby ho přeložili, najali obecného tlumočníka asi za 100 €, člověka, který nikdy nepracoval s Písmem ani s jazykem víry.
Není co rezervovat, není koho instruovat. Smart Translation nastavený na křesťanství už jazyk víry umí a věrně drží Písmo i teologii v jazyce každého posluchače, ať ten týden káže kdokoli.
Nové rodině byl slíben překlad do ukrajinštiny. Co dorazilo, byla ruština, jazyk, před kterým mnozí z nich utekli. Nikdo nedělal scénu. Prostě přestali chodit, domácnost po domácnosti.
Vy vybíráte přesně, které jazyky běží, a každý člen si ze seznamu vybere svůj. Ukrajinština je ukrajinština. Nikomu se nepodstrčí ten jediný jazyk, který sem přišel nechat za sebou.
Před lety církev utratila skoro 10 000 € za vysílače a přijímače, jednu sadu na jazyk. Po pěti letech jsou přístroje poškrábané, baterie umírají a dostávají nabídku na celý systém znovu.
Není co kupovat, rozdávat ani vyměňovat. Členové poslouchají na telefonech ve svých kapsách, zdarma, a církev platí jednoduchý měsíční tarif místo pětiletého cyklu obnovy techniky.
Sluch mu slábne a sluchátka jen zesilují nesrozumitelné mumlání. Co doopravdy chce, je číst slova, jak se objevují, aby stačil vlastníma očima. Místo toho sedí a napůl hádá.
MulingDisplay dá slova na obrazovku, jak zaznívají, v jeho jazyce, velká a zřetelná. Čte spolu s ostatními, místo aby se nakláněl a doufal.
Miluje Pána a slouží rád. Ale celý týden pracuje a k tlumočení nastupuje bez odpočinku. Některé neděle neudrží pozornost a nějaká věta vyjde špatně, nebo vůbec.
Jediné nastavení je zvuk: přiveďte do MulingStreamu signál z pultu, přes který už mikrofon jde, na tabletu nebo notebooku vzadu v sále. Pak to běží samo, ve všech jazycích najednou. Nikdo nemusí obětovat svou neděli tlumočení a vaši dobrovolníci
Jedno vysílání naživo, všechny jazyky najednou, zdarma pro vaše členy na jejich vlastních telefonech. Měsíční tarif, který stojí méně než jedna sada přijímačů se sluchátky a zlomek jednoho tlumočníka. Zobrazit tarify a ceny
Nastavte zvuk jednou s tím, kdo u vás obsluhuje ozvučení. Potom je každý týden otázkou pár klepnutí.
Váš zvukař přivede výstup z mixu, stejný zvuk, jaký už nesou vaše reproduktory, do notebooku nebo zařízení s MulingStreamem v prohlížeči. Pár minut, jednorázově. Už se toho nedotknete.
Vyberte nastavení pro křesťanství, aby Smart Translation věrně držel Písmo a teologii. Přidejte jednou jména a pojmy své služby a přenesou se do každého týdne.
Otevřete MulingStream a klepněte na Jít naživo. QR kód se objeví na slidu s oznámeními nebo na obrazovce. Členové naskenují, vyberou si jazyk a usadí se. Bez specialisty u pultu.
Pozastavte na chvály jedním klepnutím, pokračujte, jakmile začne kázání. Členové sledují dění naživo ve svém jazyce, čtou titulky nebo poslouchají hlas ve sluchátkách. Poté se písemný záznam uloží ve všech jazycích na celý týden.
Každá funkce tu existuje z jednoho důvodu: aby poselství dorazilo celé a věrné, v jazyce, ve kterém každý člověk skutečně myslí.
Nastavíte jednou a pak to každý týden jen otevřete a jdete naživo. Vysílání pozastavíte na chvály jedním klepnutím a obnovíte ho v okamžiku, kdy začne kázání. Sleduje tvar vaší neděle.
Nastavený na křesťanství rozumí jazyku víry a drží Písmo i teologii nedotčené, místo aby překládal slovo od slova jako obecný nástroj.
Vložte předem poznámky nebo text kázání a překlad znatelně zesílí, protože už zná téma, jména i to, kam poselství směřuje.
Vysvětlí to, co samotný překlad nedokáže: obraty, kulturní odkazy, místa a jednotky. Především rozpozná biblické verše a ukáže oficiální překlad v jazyce každého posluchače.
Dejte slova řečníka na obrazovku, jak zaznívají, slovo po slovu, nebo v jakémkoli překladu, který zvolíte. Pro hlavní sál, pro balkon nebo pro členy se sluchovým postižením.
Členové se připojí QR kódem nebo odkazem s pozvánkou, bez aplikace a bez účtu. Sdílejte odkaz a mohou bohoslužbu sledovat naživo i z domova.
Program Letnice dává hrstce církví celou sezónu s MulingStreamem, nastavenou s naší pomocí. Zdarma po celou sezónu, bez karty.
Ceny do pastorova rozpočtu, ne ceny typu „promluvte si s obchodníkem“. Zaregistrujte se, odbavte svou první bohoslužbu na nás a rozhodněte se, až uvidíte, že to při vaší vlastní bohoslužbě funguje.
Zaregistrujte se a odbavte svou první bohoslužbu na nás. Bez karty a bez poplatku, pokud se nerozhodnete zůstat.
Ano. Posluchači se připojují zdarma na svých telefonech nebo noteboocích. Jen tarif hostitele určuje, kolik jazyků, kolik posluchačů na místnost a kolik času k dispozici máte.
Jakýkoli moderní telefon nebo notebook s prohlížečem a internetovým připojením. Pro posluchače je to zdarma: bez účtu, bez instalace aplikace a bez zvláštní techniky. Sluchátka jsou volitelná, pokud chtějí soukromí.
Sdílejte kód, odkaz, nebo ukažte QR kód. Posluchači otevřou místnost, vyberou si jazyk a hned začnou číst titulky nebo poslouchat zvuk.
„Podporované jazyky“ znamená, že MulingStream umí napříč platformou překládat do více než 100 jazyků. „Souběžné jazyky na místnost“ znamená, kolik cílových jazyků zapnete pro jednu akci současně. To závisí na tarifu (například až 5). Během akce se posluchači ve stejné místnosti mohou připojit současně a každý si vybere jeden ze zapnutých jazyků, ve kterém bude číst titulky nebo poslouchat zvuk.
MulingStream celkově podporuje 70+ jazyků. Pro každou místnost si vyberete jazyk, kterým mluvíte, a podle svého tarifu přidáte několik jazyků pro posluchače (až 5). Vaše publikum může poslouchat současně, každý ve svém vlastním jazyce.
Časově omezená zkušební verze už neexistuje, protože ji nepotřebujete. Platba za využití nemá měsíční poplatek a při registraci nevyžaduje kartu, takže si můžete založit účet a rozhlédnout se, aniž byste cokoli platili. První relaci máte zdarma: Církvím a tvůrcům podcastů nastavíme první relaci společně s vámi, osobně nebo online.Není stanoven žádný termín. Využijte ji, až přijde vaše první skutečná akce.Bez karty a bez závazku. Potom platíte jen za minuty, které skutečně vysíláte. Hodinová relace v jednom jazyce je asi 60 kreditů.
Je to program Letnice: 50denní sezóna, ve které malý počet církví dostane MulingStream zdarma, nastavený s naší pomocí, aby každý člen mohl sledovat bohoslužbu ve svém vlastním jazyce. Je inspirovaný Skutky 2, kde lidé slyšeli poselství každý ve svém vlastním jazyce. Zdarma po celou sezónu, bez karty. Zobrazit stránku programu.
Žádný háček. Naším srdcem je sloužit Pánu na prvním místě a nade vše, a to tím, že pomáháme více církvím oslovit lidi, kteří už jsou před nimi. Zároveň upřímně říkáme, že nám to pomáhá růst: církve, které to vidí fungovat, to řeknou dalším církvím, a tak malý tým dosáhne na víc služeb. Obojí jde ruku v ruce, nesoupeří spolu. Sami jsme seděli na bohoslužbách, kterým jsme nerozuměli, a odcházeli bez požehnání, které dostali všichni ostatní. To pro vaše členy nechceme. Proto je program opravdu zdarma po celou sezónu, bez karty a bez poplatku, pokud se nerozhodnete pokračovat. A jestli jsme právě my ti praví, kdo má vaší církvi posloužit, necháváme v Pánových rukou. Žádné tlačení na pilu tu není.
Registrace je okamžitá a děláte si ji sami: vytvoříte účet, bez karty, a první relaci máte zdarma i s naší pomocí při nastavení. Program Letnice vyžaduje přihlášku a je s naší osobní účastí: pomůžeme vám připojit zvuk, odbavíme s vámi vaši první neděli a dáme vám celých 50 dní se vším odemčeným. Méně míst, mnohem víc podpory.
Celou 50denní sezónu: dost kreditů na odbavení každé neděle, až 5 cílových jazyků, 500 posluchačů na bohoslužbu, všechny úrovně hlasu, Smart Translation nastavený na křesťanství, Smart Hints, Context Enhancer a MulingDisplay, plus pomoc s nastavením. Vaše kredity jsou vaše po celých 50 dní, neresetují se každý měsíc.
Program Letnice je pro církve, které jsou v MulingStreamu nové, takže to není způsob, jak vyměnit stávající placený tarif za sezónu zdarma. Pokud už jste s námi, děkujeme a určitě se nám ozvěte: rádi se postaráme o vaši zakladatelskou věrnostní slevu a ověříme, že z ní těžíte naplno.
Neodmítneme vás. Každou sezónu bereme malý počet církví. Pokud jsou všechna místa obsazená, máte dvě možnosti: Zapsat se zdarma na čekací listinu a ozveme se v okamžiku, kdy se místo uvolní.Nebo přejít rovnou na placený tarif ještě dnes s 20% slevou z ročního tarifu, nebo 10 % z prvních tří měsíců u měsíčního tarifu.
Bez karty. Bez měsíčního poplatku. První bohoslužbu máte od nás. Posluchači vždy zdarma.