Zlatá svatba, promoce, zahájení festivalu, bezpečnostní instruktáž před závodem. Je tu jeden mikrofon, publikum mluvící čtyřmi jazyky a žádný druhý pokus. Všichni sledují na telefonu, který už mají v ruce, v jazyce, kterým myslí, a nic se nepronajímá ani nerozdává.
Tři generace, dvě nebo tři země, jeden dlouhý stůl. Proslovy dorazí k lidem, o kterých jsou, včetně těch, kteří se odstěhovali před desítkami let, i těch, kteří se do rodiny přivdali či přiženili.
Laudatio se přečte jednou, v jednom jazyce, sálu plnému hrdých rodin. Každá z nich slyší, co bylo řečeno o jejím vlastním dítěti, a jména projdou jako jména.
Hlášení z pódia, uvítání, změny programu a bezpečnostní pokyny, které si nikdo nemůže dovolit propásnout. Návštěvníci sledují na vlastních telefonech, aniž by někdo musel obsluhovat překladatelský pult.
Zahajovací ceremoniály, instruktáž k pravidlům, předávání cen, hlášení mezi rozjížďkami. Hostující závodníci a sousedé mluvící jiným jazykem dostanou tytéž informace ve stejnou dobu.
Obecní projednání, schůze obyvatel, setkání k veřejné bezpečnosti. Lidé, o kterých schůze je, ji sledují v jazyce, kterým se mluví u jejich kuchyňského stolu, a mohou v něm položit svou otázku.
Uvedení produktu, otevření obchodu, jubileum, rozloučení. Jeden večer, jedno pódium a každý host zahrnut, ať mluví jazykem hostitele, nebo ne.
Nastaveno za jedno odpoledne týden předem. V den akce jedno klepnutí.
Lidé, kteří budou jmenováni z pódia, místo, sponzoři, město. Vložte harmonogram den předem. Slova, na kterých záleží, jsou pak známá dřív, než kdokoli promluví.
Kdo se stará o zvuk, připojí mikrofon k notebooku a jednou klepne. Kód přijde na program, obrazovku, vstupenky nebo ceduli u vchodu.
Naskenují kód, vyberou jazyk a čtou nebo poslouchají jedním sluchátkem. Nikdo nedostane přijímač a nikdo se nemusí ptát. Má-li místo obrazovku, slova mohou být i na ní.
Žádné přijímače k přepočítání, žádné zálohy k vracení, žádná technika k balení. Zavřete místnost a jděte domů.
Pár slavící čtyřicet let, absolventi, sponzoři, vesnice, klub. Jednou zapsaná projdou netknutá v každém jazyce, místo aby se přeložila na něco jiného.
Klíčová slova →
Vložte harmonogram a proslovy, které máte, den předem. Relace pak od první věty ví, kam den směřuje.
Context Enhancer →
Místní rčení, odkaz na nějaké místo, vtip, kterému rozumí každý, kdo tu vyrostl. Jednořádková poznámka v jazyce posluchače, potichu, vedle slov.
Smart Hints →
Projektor, obrazovka vedle pódia, monitor ve stanu. Až čtyři jazyky na jedné obrazovce, ve velikosti čitelné zezadu.
MulingDisplay →
Hlavní pódium a druhý stan, hala a hřiště. Otevřete pro každé místnost s vlastním kódem, běžící současně.
Někdo v jiné zemi použije stejný kód jako publikum a sleduje živě. Přenos funguje přes internet stejně dobře jako na hřišti.
Spousta webů nese nadšené citáty z akcí, které se nikdy nekonaly. Když nám skuteční pořadatelé řeknou, jak jejich den proběhl, a rádi to nechají zveřejnit, jdou jejich slova na stránku příběhů a nikam jinam.
Co můžeme říct otevřeně: tohle nahrazuje pronájem, ne člověka. Publikum sledující pódium na poloviční rychlost je přesně to, k čemu to je. Vyjednávání šesti lidí ne.
Jednorázová akce běží na kreditech. Kupte, co ten den spotřebuje, místnost je čerpá, dokud běží, a co zbude, zůstane na vašem účtu pro příště. Dva jazyky nebo pět nedělají rozdíl: platíte za to, že místnost běží, ne za to, kolik jazyků v ní je, a druhé pódium je druhá místnost na stejném účtu.
Udělejte zkoušku ve stejné místnosti, aby samotný den nepřinesl překvapení. Pokud pořádáte akce po celý rok, členství obsahuje každý měsíc kredity za nižší sazbu. Pokud den pořádá kostel, který používá MulingStream, pokryje ho jedna církevní permanentka.
Telefon, který už mají v kapse. Naskenují kód nebo zadají sedm číslic, vyberou jazyk a čtou nebo poslouchají. Žádná aplikace, žádný účet, nic k placení, a jazyk mohou změnit v půlce.
Tolik, kolik publikum potřebuje, z více než 200 jazyků a regionálních variant. Třetí nebo čtvrtý jazyk nikdy nestojí víc než první. Které jazyky lze mluvit z pódia, číst jako titulky nebo slyšet jako hlas, se liší, a stránka jazyků uvádí každý z nich.
Notebook u zvukového pultu potřebuje stabilní připojení k internetu; posluchači používají vlastní mobilní data. Hřiště s dobrým signálem je v pořádku. Údolí bez signálu ne, tak se nás zeptejte před tím dnem, místo abyste to zjistili u brány.
Ano. Každé má vlastní místnost, vlastní kód a vlastní seznam jazyků a obě čerpají ze stejného účtu. Řekněte nám, kolik jich běží najednou, a zajistíme, že je váš účet unese.
Nikdo, jakmile to běží. Kdo se stará o zvuk, otevře místnost před otevřením bran a na konci ji zavře. Pokud se nikdo nestará o zvuk, řekněte nám to předem a někoho tím provedeme.
Ano. Otevřete místnost na zkoušce nebo při zvukové zkoušce a podívejte se, že to funguje, dřív než na tom bude záležet. Zkouška spotřebuje pár minut kreditů, nic víc.
Jaký druh dne, jazyky, přibližně kolik lidí a kde. Odpovíme přímo ohledně místa a místnost si můžete ještě ten den otevřít sami.