Samojsky se mluví na Samoi a Americké Samoi a ve velkých komunitách na Novém Zélandu, v Austrálii a ve Spojených státech. Má každodenní výslovnost a pečlivou výslovnost a nad oběma slovní zásobu úcty k náčelníkům a duchovním. V církvi se to všechno potkává.
Samojština se čte, ne poslouchá. Tři krátké odpovědi.
Ne. Řečník nemůže kázat samojsky tak, aby ho sál sledoval. Proslov zaznívá z pódia v jednom z mluvených jazyků a samojština je jedním z jazyků, ve kterých k posluchačům dorazí.
Ne. Samojština je tu textový jazyk. Váš host sleduje proslov na displeji svého telefonu místo ve sluchátku, zatímco sál pokračuje ve svém vlastním jazyce.
Ano. Celý proslov v samojštině, na telefonu nebo na velké obrazovce, v pečlivé psané samojštině Bible a církve.
Několik stránek v této sekci ukazuje skutečné věty z našeho vlastního systému. Ukázkové věty zveřejňujeme teprve poté, co je přečte rodilý mluvčí, a u samojštiny se to zatím nestalo. Pokud samojštinu čtete, rádi přijmeme vaši pomoc.
Samojci mluví o dvou stylech. Pečlivý styl, často nazývaný tautala lelei, dobrá řeč, se používá v Bibli, ve škole, ve zprávách a v církvi. Každodenní styl, používaný mezi rodinou a přáteli, mění některé hlásky: t se často mění v k a n v hlásku psanou g.
Totéž slovo tedy může znít jinak doma a na kazatelně a psaná samojština se vždy drží pečlivého stylu. Naše titulky také. Přesně to samojský čtenář v církvi očekává, i když by tak se svým bratrancem nemluvil.
Samojština má uctivou slovní zásobu, používanou, když se mluví s náčelníky, řečníky a duchovními nebo o nich. Mnoho běžných slov má uctivý protějšek, a když v nesprávném místě zvolíte to obyčejné, hned se to pozná.
V církvi to vrcholí. Duchovní má v samojské vesnici i sboru místo velké cti a modlitby a kázání používají důstojnou, pečlivě volenou samojštinu. Titulek, který zní ledabyle, bude působit nepatřičně, i když je každé slovo srozumitelné.
Pokud má váš sbor ustálená slova pro Boha, pro Ježíše nebo pro svého duchovního, přidejte je do Klíčových slov, aby pokaždé přišla stejně.
Samojské křesťanství sahá k misionářům, kteří přišli ve 30. letech 19. století, a Bible, kterou přeložili, je dodnes základem církevní samojštiny.
Úplná Bible v samojštině byla dokončena v devatenáctém století a její jazyk určil normu psané samojštiny. Mnoho rodin ji čte každý den a zná dlouhé pasáže nazpaměť.
Na Samoi má téměř každá vesnice ve svém středu kostel a neděle je vyhrazena bohoslužbě, rodině a odpočinku. Tento vzorec cestuje: samojský sbor v zahraničí je stejně tak vesnicí jako sborem.
Mnoho samojských vesnic dodržuje večerní čas modlitby, kdy vesnice ztichne kvůli rodinným pobožnostem. Víra není jen nedělní záležitost.
Samojská rodina, která přijde do vašeho sboru, si přináší vlastní smysl pro řád: nejprve starší, úcta k duchovnímu, děti blízko. Drobná gesta úcty znamenají hodně.
Samojské sbory jsou v centru samojského života, ať se žije kdekoli.
Auckland má jednu z největších samojských komunit kdekoli mimo Samou a samojština patří k nejčastěji mluveným jazykům v novozélandských domovech.
Samojské sbory se scházejí po celém Sydney, Brisbane a Melbourne, často ve stejné budově s anglicky mluvícím sborem.
Americká Samoa je teritoriem Spojených států a samojské komunity žijí na Havaji, v Kalifornii a ve státě Washington, mnohé z nich soustředěné kolem svého sboru.
S MulingStream ne. Samojština je tu jazyk, který hosté čtou, takže proslov musí zaznít z pódia v jednom z mluvených jazyků, například v angličtině. Samojské titulky pak následují každou větu.
Pečlivý psaný styl, samojštinu Bible, školy a církve. Přesně tu samojský čtenář na bohoslužbě očekává.
V samojštině ne, ta je tu textový jazyk. Host, který raději poslouchá, si může vybrat angličtinu, která hlas má.
Ano. Pokud má vaše permanentka místo pro oba, poběží tonžština a samojština vedle sebe a každý host si vybere na vlastním telefonu. Jsou to příbuzné polynéské jazyky, ale odlišné, a každá rodina bude chtít ten svůj.
Polynéský soused Samoy a další stránky v této sekci.
Nebo otevřete úplný seznam všech 200+ a zkontrolujte tři sloupce u jazyků, které váš sál skutečně potřebuje.
Nic k instalaci, žádná karta a vaši hosté nepotřebují nic než telefon, který už mají v kapse.